We're looking at Owen receiving his orders. |
Мы наблюдаем за тем, как Оуэн получает указания. |
You're an embarrassment to him, Owen. |
Ты - позор для него, Оуэн. |
Owen, you're not your dad. |
Оуэн, ты - не твой отец. |
Owen, as far as we're concerned, the ultimate responsibility for the death of these officers lies with your dad. |
Оуэн, в нашем понимании, окончательная ответственность за гибель этих офицеров лежит на вашем отце. |
He thinks we have a strong case, especially now that Cristina and Owen are getting divorced. |
Он считает, что силы на нашей стороне, особенно теперь, когда Кристина и Оуэн разводятся. |
Owen, my sister, Anyone else who keeps a boat there. |
Оуэн, моя сестра, любой из тех, кто держит там лодку. |
Owen, he can't stay here forever. |
Оуэн, он не может здесь быть вечно. |
The husband formerly known as Owen is now just my employer. |
Муж, ранее известный как Оуэн, теперь мой работодатель. |
I was going to get stitches, Owen called. |
Я собирался обратиться за помощью, но позвонил Оуэн. |
Owen... the people helping you are special, okay? |
Оуэн... люди - которые помогают тебе - особенные, хорошо? |
Just lean as far back as you can, Owen. |
Просто уклонись так далеко, как только можешь, Оуэн. |
Then the ECMO goes down, then Owen is dead. |
Это повредить аппарат, а Оуэн умрет. |
My name is doctor Owen Harper. |
В следующей серии: "Меня зовут Доктор Оуэн Харпер." |
(singsong) Owen loves his momma, Owen loves his momma... |
Оуэн любит маму. Оуэн любит маму. |
Owen, Owen, you have to call my mom. |
Оуэн, Оуэн, ты должен позвонить моей маме |
Tosh and Owen, take the north. lanto and jack go west. |
Тош и Оуэн, берите север. |
Mr. Philip Owen (European Commission) |
г-н Филипп Оуэн (Европейская комиссия) |
Mr. Owen (United Kingdom) said that the Scottish Government had invested heavily in developing prison infrastructure and had introduced measures to provide a credible alternative to custody. |
Г-н Оуэн (Соединенное Королевство) говорит, что правительство Шотландии инвестировало огромные средства в развитие тюремной инфраструктуры и приняло меры по созданию убедительной альтернативы тюремному заключению. |
You know, Owen, I'm still wondering one thing. |
Нет, оуэн, я одного не могу понять. |
Now, Owen has worked very hard at writing the first and only song about the end of the world. |
Оуэн очень постарался, написав первую и единственную песню о конце света. |
I mean, Owen's dating Stacy, and Grayson's dating Nicole. |
Оуэн встречается со Стэйси, а Грейсон встречается с Николь. |
Wait, why does Owen get privacy and I didn't? |
Погоди, почему Оуэн получает приватность, а я нет? |
I don't think that's in the cards for either one of us, Owen. |
Не думаю, что нам светит что-то подобное, Оуэн. |
Did Owen try to get back into the car? |
Оуэн пытался забраться обратно в машину? |
Owen lied to her, and he must have done that because he still wants Teddy. |
Оуэн обманул ее должно быть потому, что он все еще хочет Тедди. |