| His rare scholarship and personal qualities brought him influential friends, foremost among these being John Selden and John Owen. | Редкость тематики его исследований и личные качества позволили ему приобрести влиятельных друзей, среди которых в первую очередь выделялись Джон Селден и Джон Оуэн. |
| After Owen was censured again after being fired, students were threatened with punishment for associating with him. | После того, как Оуэн снова подвергся порицанию уже после увольнения, студенты находились под угрозой наказания за связь с ним. |
| Chi McBride as Don Owen, Clark's partner, who is two years from retirement. | Чи МакБрайд - детектив Дон Оуэн, напарник Кларка, которому осталось два года до выхода на пенсию. |
| A few months later, however, Owen proposed creation of an Equatorial battalion composed entirely of southerners. | Несколько месяцев спустя, однако, Оуэн предложил создать Экваториальный батальон, состоящий исключительно из южан. |
| Most World Cup goals while a Liverpool player: Michael Owen, 4 for England in 1998 and 2002. | Наибольшее число голов, забитых на Чемпионатах мира в качестве игрока «Ливерпуля»: Майкл Оуэн, 4 за сборную Англии в 1998 и 2002. |
| Sean Owen Roberts as Riley Jensen - a computer and communication technology specialist working for the team. | Шон Оуэн Робертс - Райли Дженсен, специалист по компьютерам и связи, работающий в команде. |
| Irishman Owen Sleater offers his services to Nucky. | Ирландец Оуэн Слейтер предлагает свои услуги Наки. |
| I can't go out with you, Owen. | Я не могу пойти с тобой, Оуэн. |
| Owen, just the guy we wanted to see. | Оуэн, тебя-то мы и искали. |
| Owen and your dad are the allies. | Оуэн с твоим отцом в антигитлеровском союзе. |
| Nick Van Owen, this is Ian Malcolm. | Ник Ван Оуэн. А это Ян Малькольм. |
| Owen did not deny the sequence in which all these different species appeared. | Оуэн не отрицал последовательности, в которой возникали все эти слои. |
| Come on, Owen, I just... | Да ладно, Оуэн, я просто... |
| Owen said she would surprise me. | Оуэн обещал, что она меня удивит. |
| Owen, he can't stay here forever. | Оуэн, он не может оставаться здесь навечно. |
| Luke's just not a farmer, Owen. | Обещаю. Люк не фермер, Оуэн. |
| Well, your gear is what we now call evidence, Owen. | Ну, твои приспособления - это то, что мы называем уликой, Оуэн. |
| Owen, your girlfriend works at this firm. | Оуэн, твоя подружка работает в этой же фирме. |
| I want nothing to do with this woman, Owen. | Я не хочу иметь ничего общего с ней, Оуэн. |
| You're in my house now, Owen. | Ты в моем доме, Оуэн. |
| Owen hunt just kicked me out of my O.R. for being pregnant. | Оуэн Хант только что выгнал меня из операционной из-за того, что я беременна. |
| The chassis was designed by Owen Maddock and built by the Cooper Car Company. | Шасси болида разработал Оуэн Мэддок (англ. Owen Maddock), а его постройкой занялась компания Cooper Car Company. |
| Owen Hart was scheduled to face The Godfather for the WWF Intercontinental Championship during the event. | Оуэн Харт должен был встретится с Крёстным Отцом в поединке за титул интерконтинентального чемпиона WWF. |
| N. destructor was named and described by Richard Owen in 1854. | Вид Nuthetes destructor в 1854 году назвал и описал сэр Ричард Оуэн. |
| Owen's the only guy who likes to talk less than I do. | Оуэн, единственный, кто любит говорить еще меньше меня. |