| Mrs. Van Owen makes the tea party look liberal. | Миссис Ван Оуэн хотела безупречную вечеринку. |
| Owen called you, didn't he? | Оуэн звонил тебе, не так ли? |
| Owen is bawling his head off at 3:00 in the morning. and I am exhausted, and I have no one I can hand him to. | Оуэн начинает реветь в З утра, и я вымотана, и у меня нет никого кто бы мог сменить меня. |
| In the debate, Albert Owen MP said that "we in Wales do not feel part of the union flag because the dragon or the cross of St David is not on it." | В дебатах депутат Альберт Оуэн произнёс следующую речь: «Мы, уэльсцы, не чувствуем себя частью "Юнион Джека" из-за того, что дракон или крест св. |
| Owen ran with the film. | Оуэн убежал и унёс плёнку. |
| Private jet was chartered by owen kravecki this morning. | Сегодня утром на имя Оуэна Кравеки был снят частный самолет. |
| But I guess this time I wanted to be on the side of Owen. | Но мне кажется, в этот раз я хотела быть на стороне Оуэна. |
| After going underground in an incredible attempt to keep Owen Cooper alive, everyone is waiting, praying, for heroic civilian Walter O'Brien to emerge from the tunnel with news of the child's condition. | После спуска под землю в невероятной попытке сохранить жизнь Оуэна Купера, все ждут и молятся, чтобы гражданин-герой, Уолтер О'Брайен выбрался из туннеля с новостями о состоянии ребенка. |
| In Owen's room, like a... | Да. В комнате Оуэна. |
| Magarac, a fictional steelworker, first appeared in 1931 in a Scribner's Magazine story by the writer Owen Francis. | Магарак сначала появился в 1931 году в рассказе писателя Оуэна Фрэнсиса. |
| No wonder you ran away with Owen. | Я не удивлён, что ты убежала с Оуэном. |
| The last message Owen sent her was the day before she went missing. | Последнее сообщение, отправленное ей Оуэном, за день до её исчезновения. |
| and then went home with Professor Owen. | А потом уехала домой с профессором Оуэном. |
| Don't you usually do this with Owen? | Это вы с Оуэном! -Правильно. |
| Have you slept with Owen? | Ты спала с Оуэном? |
| You know, maybe Owen doesn't like being chief. | Знаешь, может Оуэну не нравится быть шефом. |
| Jasper Owen Malone, 46, was indicted in federal court. | Джасперу Оуэну Мэлоуну, было предъявлено обвинение в федеральном суде. |
| Any word yet on Owen DeMarco? | Есть что-нибудь по Оуэну Де Марко? |
| I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. | У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
| So he tried to get Owen help? | Он пытался помочь Оуэну? |
| You weren't in San Francisco, Owen. | Ты не был в Сан Франциско, Оуен. |
| You know my name's Owen, right? | Ты ведь знаешь, что меня зовут Оуен, не так ли? |
| You think I'm crazy, Owen? - A little. | Думаешь, я псих, Оуен? |
| Owen Thurman was talking to you? | Оуен Турман говорил с тобой? |
| Two days in my world and Owen really would get himself killed. | Два дня в моем мире, и Оуен чуть не убился. |
| Anyway, you should be more concerned about Owen. | В любом случае, ты должна больше беспокоиться об Оуэне. |
| I'm talking about peter van owen. | Я о Питере ван Оуэне. |
| Any news on Owen? | Есть новости об Оуэне? |
| I was talking about Owen Linder. | Я говорил об Оуэне Линдере. |
| Steven focused on Owen. | Стивен сфокусировался на Оуэне Дауни. |
| And Mr. Owen will be in this house all alone. | А мистер Оним останется в этом доме в полном одиночестве. |
| That one of us is Mr. Owen. | В то, что один из нас - мистер Оним. |
| Yes, what about that, Miss Bergen? - Is this a trial? - I'm afraid Mr. Owen planned it that way. | Да, что вы об этом скажете, мисс Бэрджен? - Это допрос? - Боюсь, что мистер Оним и это запланировал. |
| But isn't it obvious Mr. Owen is one of us? | Что если мистер Оним, один из нас? |
| Are we going to sit around trying to guess who is Mr. Owen while we're murdered one by one? | Мы так и будем сидеть и гадать, кто же этот мистер Оним, а нас будут убивать одного за другим? |
| We've never met Mr. Owen. | Мы никогда не встречали мистера Онима. |
| Mr. Owen isn't here. | Мистера Онима здесь нет. |
| Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory. | У мистера Онима здесь целый склад оружия. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Anyway, I was going through his things and I came across this invitation from Owen. | Я осматривал его вещи и наткнулся на приглашение от некоего Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| A Prayer for Owen Meany is the seventh novel by American writer John Irving. | Молитва об Оуэне Мини (англ. А Ргауёг for Owen Meany) - седьмой роман американского писателя Джона Ирвинга, опубликованный в 1989 году. |
| Since 1978, University of Wyoming Student Publications has published the literary and arts magazine Owen Wister Review. | С 1978 года в Университете Вайоминга выходит литературно-художественный журнал «Owen Wister Review». |
| In replacement, a company of the Gordon Highlanders was loaded aboard Owen so an intervention could still be made if necessary. | Он был замещен отрядом Горцев Гордона на корабле Owen, так что в случае необходимости, Британия все ещё имела возможность вмешаться. |
| In 1993, Bad Boys Blue toured around Africa with singer Owen Standing who never was an official band member. | В 1993 году Bad Boys Blue совершили тур по Африке с певцом Оуэном Стэндингом (Owen Standing), который никогда не был официальным членом группы. |
| The company is located on the grounds of Owen Roberts International Airport. | В городе действует Международный аэропорт Оуэна Робертса (англ. Owen Roberts International Airport). |
| Listen, haggans' assistant, a guy named tucker, Lured me out of my office for owen. | Помощник Хэггенса, парень по имени Такер, выманил меня из офиса по просьбе Оуена. |
| That's one of Steve Owen's clubs. | Это один из клубов Стива Оуена. |
| I'll just get Owen and the others away first. | Я сначала уведу Оуена и остальных. |
| I can go to the Bronze and find Owen? | Могу пойти в Бронзу и найти Оуена? |
| What about Owen Smith? | Как насчёт Оуена Смита? |