| Matt, and your son is Owen. | Мэтт, и твой сын Оуэн. |
| And if Owen testifies, he could jeopardize Raphael's business as well. | И если Оуэн даст показания, то поставит под угрозу и бизнес Рафаэля. |
| Owen, what do we do? | Оуэн, что же нам делать? |
| "I must be gone and live, or stay and die." ABBY + OWEN | "Уйти-мне жить, остаться-умереть." ЭББИ + ОУЭН |
| Owen Brewster works for you. | оуэн Брюстер тобой куплен. |
| The decision of Mr. Owen represents a gross violation of the Dayton/Paris Accords. | Решение г-на Оуэна представляет собой грубое нарушение Дейтонских/Парижских соглашений. |
| I kissed Jane in front of Owen. | Я поцеловал Джейн на глазах у Оуэна. |
| India also frustrated the efforts of Dr. Graham, Sir Owen Dixon's successor. | Индия также свела на нет усилия д-ра Грэхэма, преемника сэра Оуэна Диксона. |
| If old Jane's soul is in Owen's body, then that means dead? | Если старая душа Джейн в теле Оуэна, значит ли это, что Оуэн... мертв? |
| In May 1993, the Committee received from Lord Owen, at that time Co-Chairman of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia, a report by ECMM in Croatia indicating a possible violation of the arms embargo. | В мае 1993 года Комитет получил от лорда Оуэна, который в то время являлся Сопредседателем Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии, поступившее от МНЕС в Хорватии сообщение о возможном нарушении эмбарго на поставки оружия. |
| You and I laying in this bed, talking about you and Owen. | Мы лежим в этой кровати, разговаривая о вас с Оуэном. |
| Hooley also ignored Owen's reassignment of the two former Ornithocheirus species, leaving them in that genus. | Бизнесмен также проигнорировал переназначение Оуэном двух бывших видов орнитохейруса, убрав их из этого рода. |
| Even after the DX versus Hart Foundation storyline ended, he continued to feud with the sole remaining Hart family member Owen over the European Championship. | Даже после завершения сюжетной линии DX против Hart Foundation Хемсли продолжил фьюд с единственным оставшимся её членом - Оуэном Хартом - за титул чемпиона Европы WWF. |
| Then he talked to Owen for a while. | Он немного поговорил с Оуэном. |
| The film, which Owen Gleiberman has hailed, a Kubrickesque tour de force, will be screening in DCP... | Фильм, воспетый Оуэном Глиберманом, своеобразный подвиг Кубрика, будет показан в... |
| Forensic report on Owen Pierce first. | В первую очередь судебно-медицинская экспертиза по Оуэну Пирсу. |
| And it all leads back to Owen Sutherland. | И все ведет обратно к Оуэну Сазерленду. |
| I get close enough to Owen, and his phone thinks that mine's a local cell tower. | Я подберусь достаточно близко к Оуэну, а его телефон будет думать, что мой - это местная сотовая башня. |
| One of you stays here with her, the other one takes the Mini, gets back here, then takes the van with her in it, dumps her somewhere, middle of nowhere, then takes the van to Owen. | Один из вас останется здесь с ней, второй заберет Фиат, вернется сюда, потом заберет фургон вместе с ней, выбросит ее где-нибудь у черта на рогах, потом отвезет фургон Оуэну. |
| Just flew in to get Owen situated with a new identity and destination. | Прилетел, чтобы передать Оуэну его новые документы и сказать, куда ему ехать дальше. |
| You know, after the kiss I heard what tina and owen were saying. | После поцелуя я услышал что говорили Тина и Оуен. |
| Owen, we've had a disturbing development. | Оуен, у нас развивается тревожная ситуация. |
| Owen, I don't know what to do. | Оуен, не знаю, что делать. |
| You think I'm crazy, Owen? - A little. | Думаешь, я псих, Оуен? |
| Two days in my world and Owen really would get himself killed. | Два дня в моем мире, и Оуен чуть не убился. |
| We could talk about Owen and Emma. | Мы можем поговорить об Оуэне и Эмме |
| About teddy and owen? | О Тэдди и Оуэне? |
| Owen and my wife. | Об Оуэне и моей жене. |
| I'm worried about Owen. | Я переживаю об Оуэне. |
| I was talking about Owen Linder. | Я говорил об Оуэне Линдере. |
| I'm afraid Mr. Owen planned it that way. | Боюсь, что мистер Оним и это запланировал. |
| I hope Mr. Owen isn't lost in the snowstorm. | Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели. |
| Mr. Owen ordered you to switch this on? | Это мистер Оним велел вам включить магнитофон? |
| Suppose I said, I am Mr. Owen? | Предположим, что я и есть мистер Оним. |
| Mr. Owen's not infallible. | Мистер Оним тоже ошибается. |
| By the way, I'm Ann Clyde, Mr. Owen's secretary. | Между прочим, я Энн Клайд - секретарь мистера Онима. |
| Lee provided the off-camera voice of "U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians (1965). | Ли представлял закадровый голос «А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи «Десять негритят» (1965). |
| Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory. | У мистера Онима здесь целый склад оружия. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Anyway, I was going through his things and I came across this invitation from Owen. | Я осматривал его вещи и наткнулся на приглашение от некоего Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| A landing party of seamen and marines under the command of Captain William Selby of Owen Glendower, with the assistance of Captain Edward Nicolls of the Standard's marines, landed. | Десант из моряков и морских пехотинцев под командованием капитана Уильяма Селби с Owen Glendower и капитана морской пехоты Эдварда Николса с Standard, высадился на берег. |
| In 1975, Owen J. Quinn parachuted from the south tower of the World Trade Center to publicize the plight of the poor. | В 1975 безработный Оуэн Квин (англ. Owen J. Quinn) прыгнул с южной башни Всемирного торгового центра, чтобы привлечь внимание к тяжёлому положению безработных. |
| The company is located on the grounds of Owen Roberts International Airport. | В городе действует Международный аэропорт Оуэна Робертса (англ. Owen Roberts International Airport). |
| Krit occupied two different sites during its history: the first one it took over from the Blomstrom car, and in 1911 moved to the works that had been used by R. M. Owen & Company who had moved to become Owen Magnetic. | За годы существования заводы компании находились в двух различных местах: первый был получен от фирмы Blomstrom, а в 1911 году состоялся переезд на завод, ранее использовавшийся фирмой R. M. Owen & Company (затем ставшей производителем электромобилей Owen Magnetic). |
| The Owen Gun is a 9mm Parabellum Australian submachine gun designed by Evelyn Owen in 1939. | Автоматический карабин Оуэна, Оуэн (англ. Owen Machine Carbine) - австралийский пистолет-пулемёт, спроектированный Эвелином Оуэном (англ. Evelyn "Evo" Owen) в 1939 году. |
| That's one of Steve Owen's clubs. | Это один из клубов Стива Оуена. |
| Do you think that she actually did find something in the Steve Owen case? | Ты думаешь она действительно что-то нашла по делу Стива Оуена? |
| I can go to the Bronze and find Owen? | Могу пойти в Бронзу и найти Оуена? |
| I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |
| What about Owen Smith? | Как насчёт Оуена Смита? |