| The current Co-Chairmen of the Steering Committee are Lord Owen and Mr. Thorvald Stoltenberg. | В настоящее время Сопредседателями Координационного комитета являются лорд Оуэн и Турвалд Столтенберг. |
| Owen, sometimes in life, it's not just an innocent cat that gets screwed. | Оуэн, в жизни случается, что имеют не только невинных кошек. |
| Owen, you are the only one who would have access to a document like that. | Оуэн, ты единственный, кто мог получить к ней доступ. |
| I don't want to cry anymore, Owen, - so let's not. | Я не хочу больше плакать, Оуэн, так что давай не будем. |
| Technically, it was the residence of thirteen governors, because John Owen Dominis, Lili'uokalani's consort, had been Governor of the island of O'ahu from 1868 to 1891. | Технически это была резиденция тринадцати губернаторов, потому что Джон Оуэн Доминис, супруг Лилиуокалани, был губернатором острова Оаху с 1868 по 1891 год. |
| For a decorated deputy named Owen McGregor. | Его, не раз награжденного, заместителя Оуэна МакГрегора. |
| Relax, Jerome, this gentleman is just here because Owen and Al had a disagreement. | Расслабься, Джером, этот джентльмен здесь просто потому что у Оуэна и Али возникли разногласия. |
| The way she turned Sam into Owen. | Таким образом она превратила Сэма в Оуэна. |
| I can get you a job at the city, and... there's a great school for Owen. | Я могу найти вам работу в городе, и... здесь есть отличная школа для Оуэна. |
| This one is from Owen and Lawrence. | Это от Оуэна и Лоренса. |
| Danny and Owen have a bathroom out here! | У Дэнни с Оуэном там туалетная кабинка! |
| Well, you can tell Kim that Owen and I are having the time of our lives and we have no intention of coming back for her. | Ну, можешь сказать Ким, что мы с Оуэном наслаждаемся жизнью, и у нас нет ни единого намерения возвращаться ради нее |
| Have you talked to Owen yet? | Вы уже говорили с Оуэном? |
| And Thalia wanted to meet Owen, so she staged the whole thing. | А Талия просто хотела встречаться с Оуэном, вот она и разыграла встречу давних возлюбленных. |
| The lovely fairywren was first described by the ornithologist John Gould in 1852, from a specimen collected by Captain Owen Stanley in Cape York. | Впервые эта птица была описана орнитологом Джоном Гульдом в 1852 году по коллекции, собранной капитаном Оуэном Стэнли в Кейп-Йорке. |
| And don't talk about it to owen. | И не говори об этом Оуэну. |
| After Mandy said no, she threatened Owen. | После отказа Мэнди она угрожала Оуэну. |
| The gun discharges, severing Owen's finger. | Оружие выстреливает и отрывает палец Оуэну. |
| About her moving in with owen. | О ее переезде к Оуэну. |
| Why'd you sell Owen fakes? | Зачем ты продал Оуэну подделки? |
| Owen, we've had a disturbing development. | Оуен, у нас развивается тревожная ситуация. |
| Me and AJ and Owen used to go to the games just to watch him play. | Я, ЭйДжей и Оуен, частенько заглядывали на его игры. |
| Meredith and Derek, Cristina and Owen, Bailey's got Eli, Karev's with Lucy. | Мередит и Дерек, Кристина и Оуен, у Бэйли есть Эли, Карев с Люси. |
| Owen examined it in great detail and eventually described it and gave it the name of Mylodon darwinii in honour of its discoverer. | Оуен исследовал его со всей тщательностью, а со временем описал и назвал его Милодон Дарвина, в честь его первооткрывателя. |
| Owen, a bunch of us are loitering at the Bronze tonight. | Оуен, мы сегодня тусуемся в Бронзе. Присоединишься? |
| You know anything about Owen Taylor? | Ты что-нибудь знаешь об Оуэне Тейлоре? |
| You've learned a lot about Owen, haven't you? | Ты многое изучила об Оуэне, не так ли? |
| About teddy and owen? | О Тэдди и Оуэне? |
| Owen and my wife. | Об Оуэне и моей жене. |
| A Prayer for Owen Meany is the seventh novel by American writer John Irving. | Молитва об Оуэне Мини (англ. А Ргауёг for Owen Meany) - седьмой роман американского писателя Джона Ирвинга, опубликованный в 1989 году. |
| But, my dear doctor, Mr. Owen has made a mistake. | Но мой дорогой доктор, мистер Оним допустил ошибку. |
| Mr. Owen seems to know a great deal about each of us. | Мистер Оним знает достаточно о каждом из нас. |
| If you are Mr. Owen, tell me. | Если мистер Оним вы, то скажите это мне. |
| If you are Mr. Owen then we shall feel safer with you locked in your room. | Если вы мистер Оним, тогда мы будем в безопасности, если запрём вас в вашей комнате. |
| Mr. Owen's not infallible. | Мистер Оним тоже ошибается. |
| We've never met Mr. Owen. | Мы никогда не встречали мистера Онима. |
| Lee provided the off-camera voice of "U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians (1965). | Ли представлял закадровый голос «А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи «Десять негритят» (1965). |
| Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory. | У мистера Онима здесь целый склад оружия. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Anyway, I was going through his things and I came across this invitation from Owen. | Я осматривал его вещи и наткнулся на приглашение от некоего Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| Since 1978, University of Wyoming Student Publications has published the literary and arts magazine Owen Wister Review. | С 1978 года в Университете Вайоминга выходит литературно-художественный журнал «Owen Wister Review». |
| It was also the first win for the Owen Racing Organisation, the race team of the constructor BRM, after almost a decade of effort. | Также эта победа стала первой для заводской команды BRM, выступавшей под названием Owen Racing Organisation. |
| A special episode of Raw Is War that aired on May 24, 1999, the night after Hart's death, was dubbed Raw Is Owen. | Raw is Owen - это название, данное шоу Raw is War, которое транслировалось 24 мая 1999 года, через сутки после гибели Харта. |
| In addition to the two carriers, the plan involved three destroyers, Owen, 13 helicopters, 21 transport and reconnaissance aircraft, the second battalion of the Scots Guards, 45 Commando of the Royal Marines and one company of the second battalion of the Parachute Regiment. | План рассчитывал также на три эсминца, Owen, 13 вертолетов, 21 самолет, второй батальон шотландской гвардии, 45 солдат морской пехоты и отряд второго батальона воздушно-десантного полка. |
| In 1993, Bad Boys Blue toured around Africa with singer Owen Standing who never was an official band member. | В 1993 году Bad Boys Blue совершили тур по Африке с певцом Оуэном Стэндингом (Owen Standing), который никогда не был официальным членом группы. |
| Listen, haggans' assistant, a guy named tucker, Lured me out of my office for owen. | Помощник Хэггенса, парень по имени Такер, выманил меня из офиса по просьбе Оуена. |
| I'll just get Owen and the others away first. | Я сначала уведу Оуена и остальных. |
| I can go to the Bronze and find Owen? | Могу пойти в Бронзу и найти Оуена? |
| I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |
| What about Owen Smith? | Как насчёт Оуена Смита? |