| You're in my house now, Owen. | Ты в моем доме, Оуэн. |
| Owen, Owen, you have to call my mom. | Оуэн, Оуэн, ты должен позвонить моей маме |
| Steve, Owen, water, bandages! | Стив, Оуэн, воду, бинты! |
| The one Owen organised. | Тот, что организовал Оуэн. |
| Owen Harper, Gwen Cooper. | Оуэн Харпер, Гвен Купер. |
| I mean, I love owen. | В смысле, я люблю Оуэна. |
| Okay, we're not firing Owen. | Ладно, мы не увольняем Оуэна. |
| The wife didn't care about riding, but Owen did. | В отличие от Оуэна, его жене было плевать на верховую езду. |
| You've mentioned Don Owen every day. | И вы упоминаете Дона Оуэна каждый день. |
| Roger Ebert gave the film three out of four stars and wrote, Clive Owen makes a semi-believable hero, not performing too many feats that are physically unlikely. | Роджер Эберт присудил фильму З звезды из 4-х возможных, сказав: «Герой Клайва Оуэна правдоподобен лишь на половину: он совершает не слишком много подвигов, которые чисто физически почти невозможны. |
| I called you owen, after your father. | Я назвала тебя Оуэном, в честь отца. |
| Scrubbing in with Owen, who wants to sign our divorce papers today. | Операция с Оуэном Он хочет подписать все бумаги о разводе сегодня |
| After making a number of voyages across the Pacific, he relocated to the islands in 1837 with his Bostonian wife Mary Jones Dominis (1803-1889) and son John Owen Dominis (1832-1891) from New York. | После совершения нескольких рейсов через Тихий океан он перебрался на острова в 1837 году со своей бостонской женой Мэри Джонс Доминис (1803-1889) и сыном Джоном Оуэном Доминисом (1832-1891) из Нью-Йорка. |
| Don't you usually do this with Owen? | Это вы с Оуэном! |
| What happened with Owen? | Что случилось с Оуэном? |
| Have you ever tried to injure or harm assistant director Owen Granger? | Вы пытались ранить или навредить помощнику директора, Оуэну Грэйнджеру? |
| Anyway, how do we get Belinda to make a move on Owen? | Так как мы заставим Белинду сделать шаг навстречу Оуэну? |
| We're on our way to Owen's apartment. | Мы едем к Оуэну. |
| And tell Owen he needs to work on those abs a bit harder.' | И скажите Оуэну, он должен больше заниматься в спортзале. |
| Upon revisiting Owen, I discovered something quite interesting about his community - all of the properties within a five-mile radius of... Owen's house were purchased over the last two years by the same property developer: | Во время визита к Оуэну, я отметил про себя, крайне занимательную деталь об его районе - все земельные участки в радиусе пяти миль от дома Оуэна были выкуплены в течение 2 последних лет одной и той же компанией - Джей Стерн Инвестментс. |
| Did Owen say anything about me on the way home? | Оуен сказал что-нибудь обо мне по пути домой? |
| Me and AJ and Owen used to go to the games just to watch him play. | Я, ЭйДжей и Оуен, частенько заглядывали на его игры. |
| It's the only way, Owen. | Другого выхода нет, Оуен. |
| Sorry. That's Owen. | Простите, это Оуен. |
| Sing it out, Owen! | Отдавай приказ, Оуен! |
| Captain George Pollard and his first mate, Owen Chase. | Капитане Джордже Полларде и его старпоме Оуэне Чейзе. |
| Any news on Owen? | Есть новости об Оуэне? |
| I'm worried about Owen. | Я переживаю об Оуэне. |
| I think we should table this until we can bring in Owen. | Я думаю, нужно обсудить при Оуэне. |
| And you in hell, as oft as he hears Owen Glendower spoke of. | А вам - в аду, лишь речь при нем заходит об Оуэне Глендауре. |
| I hope Mr. Owen isn't lost in the snowstorm. | Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели. |
| One of them is Mr. Owen. | Один из них - мистер Оним. |
| If you are Mr. Owen, tell me. | Если мистер Оним вы, то скажите это мне. |
| Mr. Owen ordered you to switch this on? | Это мистер Оним велел вам включить магнитофон? |
| But isn't it obvious Mr. Owen is one of us? | Что если мистер Оним, один из нас? |
| We've never met Mr. Owen. | Мы никогда не встречали мистера Онима. |
| By the way, I'm Ann Clyde, Mr. Owen's secretary. | Между прочим, я Энн Клайд - секретарь мистера Онима. |
| Lee provided the off-camera voice of "U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians (1965). | Ли представлял закадровый голос «А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи «Десять негритят» (1965). |
| Mr. Owen isn't here. | Мистера Онима здесь нет. |
| Anyway, I was going through his things and I came across this invitation from Owen. | Я осматривал его вещи и наткнулся на приглашение от некоего Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| It was also the first win for the Owen Racing Organisation, the race team of the constructor BRM, after almost a decade of effort. | Также эта победа стала первой для заводской команды BRM, выступавшей под названием Owen Racing Organisation. |
| On 18 May a squadron consisting of Standard, the frigate Owen Glendower, and the vessels Avenger, Ranger, Rose, and Snipe captured the island of Anholt. | 18 мая 1809 года британская эскадра состоящая из линейного корабля Standard, а также фрегатов Owen Glendower, Avenger, Ranger, Rose и Snipe захватила остров Анхольт. |
| Owen was joined on 15 January by the frigate Rhyl and the Royal Fleet Auxiliary ship Hebe. | 15 января Owen соединился с фрегатом Rhyl и кораблем RFA Hebe. |
| He formerly played reunion shows with legendary grindcore band Carcass from 2007-2010 as their original drummer Ken Owen could not play due to complications from a brain hemorrhage he had in 1999. | Помимо Arch Enemy, Даниэль с 2008 по 2012 год играл в воссоединившейся легендарной МДМ группе - Carcass, так как оригинальный ударник Ken Owen не может играть из за внутримозгового кровоизлияния, которое он получил в 1999 году. |
| In 1993, Bad Boys Blue toured around Africa with singer Owen Standing who never was an official band member. | В 1993 году Bad Boys Blue совершили тур по Африке с певцом Оуэном Стэндингом (Owen Standing), который никогда не был официальным членом группы. |
| Listen, haggans' assistant, a guy named tucker, Lured me out of my office for owen. | Помощник Хэггенса, парень по имени Такер, выманил меня из офиса по просьбе Оуена. |
| That's one of Steve Owen's clubs. | Это один из клубов Стива Оуена. |
| I'll just get Owen and the others away first. | Я сначала уведу Оуена и остальных. |
| Do you think that she actually did find something in the Steve Owen case? | Ты думаешь она действительно что-то нашла по делу Стива Оуена? |
| I can go to the Bronze and find Owen? | Могу пойти в Бронзу и найти Оуена? |