| Suddenly, I'm remembering another Owen Glendower. | Внезапно мне вспомнился еще один Оуэн Глендауэр. |
| She was it, Owen. | Она была той самой, Оуэн. |
| Owen, bring some soup. | Оуэн, принеси суп. |
| And Owen let you talk. | И Оуэн позволил тебе говорить. |
| Owen sent out William Davies to secure the specimen, which proved to be encased in an eight feet high clay nodule. | Оуэн послал палеонтолога Уильяма Дэвиса для извлечения образца, который оказался заключён в восьмифутовую (примерно 2,4 м) глиняную конкрецию. |
| Because apparently to Owen Case, it means absolutely nothing. | Вот для Оуэна Кейса это просто пустое слово. |
| You can always count on Owen to make you feel better. | Всегда можно рассчитывать на Оуэна, когда хочешь почувствовать себя лучше. |
| But just because you love Owen doesn't mean you're still not in love with Grayson. | Но то, что ты любишь Оуэна, не значит, что ты больше не любишь Грейсона. |
| Owen's victory allowed him to challenge for the division's European title, held by Juan Francisco Rodriguez of Spain. | Победы Оуэна привели его к европейскому титулу, принадлежавшему Хуану Франциско Родригезу из Испании. |
| In recent years, it has either undertaken or managed construction projects ranging from the George Town Health Services complex, to the Owen Roberts Airport expansion programme, to the Harquail bypass and the visitors' centre at Pedro Castle to new school buildings. | В последние годы оно либо вело строительство, либо осуществляло управление целым рядом строительных проектов, включая медицинский комплекс в Джорджтауне, программу расширения территории аэропорта им. Оуэна Робертса, объездную дорогу на Харкуэйл, информационный туристический центр в Педро-Касл и новые школьные здания. |
| Now see, if we were George and owen, | А если бы мы были Джорджем и Оуэном... |
| He's a scientist who was in Antarctica with David Owen. | Учёный, что был в Антарктике с Дэвидом Оуэном. |
| You and I laying in this bed, talking about you and Owen. | Мы лежим в этой кровати, разговаривая о вас с Оуэном. |
| Why do I have to work with Owen? | Почему я должна работать с Оуэном? |
| In 2009, he also had a role in The Boys Are Back starring Clive Owen. | В 2009 году он исполнил роль Гэрри в «Мальчики возвращаются» с Клайвом Оуэном в главной роли. |
| You know, maybe Owen doesn't like being chief. | Знаешь, может Оуэну не нравится быть шефом. |
| And we have to let Owen do the same. | И мы должны позволить Оуэну сделать тоже самое. |
| Ellie can't see anything without her glasses, and Owen is only 6. | Элли ничего не видит без своих очков, а Оуэну всего 6 лет. |
| Annie, those things you said to Owen, what happened? | Энни! То, что ты сказала Оуэну... Что случилось? |
| About her moving in with owen. | О ее переезде к Оуэну. |
| Owen and Emma are moving in together. | Оуен и Эмма собираются жить вместе. |
| Owen and I would like to be alone, and for that to happen you would have to go somewhere that's away. | Корделия, Оуен и хотели побыть наедине, поэтому тебе лучше уйти куда подальше. |
| It's the only way, Owen. | Другого выхода нет, Оуен. |
| Owen, are you there? | Оуен, ты слышишь? |
| Lauren, I might be having dreams about Owen. | Лорен, мне, кажется, Оуен сниться начал. |
| Captain George Pollard and his first mate, Owen Chase. | Капитане Джордже Полларде и его старпоме Оуэне Чейзе. |
| I talked about Owen dozens of times when we were over there, and you never even mentioned knowing him. | Я говорила об Оуэне много раз, когда мы были там, и ты не упомянул, что вы знакомы. |
| You need to see if you can get Dinah talking, and you need to find out everything you can about Owen McGregor. | Надо посмотреть, может тебе удастся разговорить Дайну, и узнать всё, что возможно, об Оуэне МакГрегоре. |
| "Love of carnival." "Passion for zydeco music"" "Favorite book, A Prayer for Owen Meany by John Irving." | любят карнавал, обожают музыку стиля "зайдеко", любимая книга - "Молитва об Оуэне Мини" Джона Ирвинга. |
| And you in hell, as oft as he hears Owen Glendower spoke of. | А вам - в аду, лишь речь при нем заходит об Оуэне Глендауре. |
| I hope Mr. Owen isn't lost in the snowstorm. | Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели. |
| One of them is Mr. Owen. | Один из них - мистер Оним. |
| Mr. Owen seems very interested in little Indians. | Мистер Оним кажется очень любит этих маленьких индейцев. |
| There's one thing this fellow Owen forgot. | Есть одна вещь про которую этот Оним забыл. |
| Did you or did you not commit that crime of which Mr. Owen accused you? | Виновны ли в преступлении в котором вас обвинил мистер Оним? |
| We've never met Mr. Owen. | Мы никогда не встречали мистера Онима. |
| Lee provided the off-camera voice of "U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians (1965). | Ли представлял закадровый голос «А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи «Десять негритят» (1965). |
| Mr. Owen isn't here. | Мистера Онима здесь нет. |
| Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory. | У мистера Онима здесь целый склад оружия. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| MCC Interim Linux was a Linux distribution first released in February 1992 by Owen Le Blanc of the Manchester Computing Centre (MCC), part of the University of Manchester. | МСС Interim Linux - дистрибутив Linux, впервые выпущенный в феврале 1992 года человеком по имени Owen Le Blanc из Манчестерского Компьютерного Центра (англ. MCC, Manchester Computing Centre), который являлся частью Манчестерского Университета, Англия. |
| In replacement, a company of the Gordon Highlanders was loaded aboard Owen so an intervention could still be made if necessary. | Он был замещен отрядом Горцев Гордона на корабле Owen, так что в случае необходимости, Британия все ещё имела возможность вмешаться. |
| In 1993, Bad Boys Blue toured around Africa with singer Owen Standing who never was an official band member. | В 1993 году Bad Boys Blue совершили тур по Африке с певцом Оуэном Стэндингом (Owen Standing), который никогда не был официальным членом группы. |
| The chassis was designed by Owen Maddock and built by the Cooper Car Company. | Шасси болида разработал Оуэн Мэддок (англ. Owen Maddock), а его постройкой занялась компания Cooper Car Company. |
| Krit occupied two different sites during its history: the first one it took over from the Blomstrom car, and in 1911 moved to the works that had been used by R. M. Owen & Company who had moved to become Owen Magnetic. | За годы существования заводы компании находились в двух различных местах: первый был получен от фирмы Blomstrom, а в 1911 году состоялся переезд на завод, ранее использовавшийся фирмой R. M. Owen & Company (затем ставшей производителем электромобилей Owen Magnetic). |
| That's one of Steve Owen's clubs. | Это один из клубов Стива Оуена. |
| Do you think that she actually did find something in the Steve Owen case? | Ты думаешь она действительно что-то нашла по делу Стива Оуена? |
| I can go to the Bronze and find Owen? | Могу пойти в Бронзу и найти Оуена? |
| I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |
| What about Owen Smith? | Как насчёт Оуена Смита? |