| Richard Owen himself purchased the most astonishing fossil for his museum. | Ричард Оуэн лично приобрел наиболее удивительный экспонат своего музея. |
| Owen is killing himself trying to keep the hospital open. | Оуэн убивается, стараясь сохранить больницу. |
| Owen's been studying this one, thinks they have a low level of telepathic ability to share emotion across distance. | Оуэн изучал его, он полагает, у них есть слабые телепатические способности, передающие эмоции на расстоянии. |
| Nick Van Owen, this is Ian Malcolm. | Ник Ван Оуэн. А это Ян Малькольм. |
| Owen, it's okay. | Оуэн, всё хорошо. |
| You got Owen so quickly and I thought... | Вы так быстро поймали Оуэна, и я подумала... |
| Keeping the name Ornithocheirus, he added to it Owen's Criorhynchus, in which however Coloborhynchus was sunk, and to allow for a greater differentiation created two new genera, again based on jaw form: Lonchodectes and Amblydectes. | Сохранив название Ornithocheirus, он добавил к нему Criorhynchus Оуэна, который поглотил Coloborhynchus, а также создал два новых рода для большей дифференциации, опять же, на основе формы челюсти: Lonchodectes и Amblydectes. |
| This Owen got a last name? | У этого Оуэна есть фамилия? |
| Do you mean Owen? | Ты говоришь про Оуэна? |
| I'm Owen's aunt. | Я - тётя Оуэна. |
| We've been monitoring francis owen for some time. | Мы наблюдаем за Френсисом Оуэном, какое-то время. |
| We're chatting with Peter Van Owen, world-renowned author, psychic, and medium. | Мы беседуем с Питером ван Оуэном, популярным автором, экстрасенсом и медиумом. |
| Everything Owen and I ever had can go to ash. | Все, что было у меня с Оуэном, превращается в пепел. |
| If seeing me and Owen together is a problem, I totally understand. | Если тебе неприятно видеть нас с Оуэном вдвоём, я пойму, если ты откажешься. |
| And had I not kissed Grayson at my wedding, I would actually be married to Owen, and I would be extremely happy. | И если бы я не поцеловала Грейсона на моей свадьбе, я фактически была бы замужем за Оуэном, и я была бы очень счастлива |
| Its special appreciation goes to the consultant, Owen Greene. | Особую признательность она выражает консультанту Оуэну Грину. |
| Okay, so, everyone, I'd like for you to make Owen feel welcome. | Итак, народ, пожалуйста, покажите Оуэну, что рады ему. |
| One of you stays here with her, the other one takes the Mini, gets back here, then takes the van with her in it, dumps her somewhere, middle of nowhere, then takes the van to Owen. | Один из вас останется здесь с ней, второй заберет Фиат, вернется сюда, потом заберет фургон вместе с ней, выбросит ее где-нибудь у черта на рогах, потом отвезет фургон Оуэну. |
| Don't tell that to Owen. | Не говори об этом Оуэну. |
| But we can't dig a rescue tunnel this close to Owen, but CalTrans can auger an eight-inch diameter tunnel at a 75 degree angle. | Вот только прорыть спасательный туннель так близко к Оуэну невозможно, но КолТрэнс могут прорыть 9-и дюймовый туннель под углом 75 градусов. |
| Angel, this is Owen, who is my date. | Энджел, это Оуен, у меня с ним свидание. |
| Owen, I don't know what to do. | Оуен, не знаю, что делать. |
| Owen has got to have figured out we're missing. | Оуен должен был заметить, что мы пропали. |
| Me and AJ and Owen used to go to the games just to watch him play. | Я, ЭйДжей и Оуен, частенько заглядывали на его игры. |
| So I was thinking, since you didn't shoot me on the way out to Owen Island - | Я тут подумал, раз ты не подстрелила меня на выезде с острова Оуен |
| If it has to do with Owen, whatever it is, I am sure the two of you can fix it. | Если дело в Оуэне, что бы там ни было, я уверена, вы двое можете с этим справиться. |
| About teddy and owen? | О Тэдди и Оуэне? |
| I'm worried about Owen. | Я переживаю об Оуэне. |
| I was talking about Owen Linder. | Я говорил об Оуэне Линдере. |
| Mountford also designed the font, which was donated by Dean Stanley of Westminster Abbey in memory of his brother, Captain Owen Stanley of HMS Britomart, who arrived in Akaroa in 1840. | Маунтфорд также спроектировал купель, которая была подарена Дином Стенли из Вестминстерского аббатства в память о его брате, капитане Оуэне Стенли. |
| I'm afraid Mr. Owen planned it that way. | Боюсь, что мистер Оним и это запланировал. |
| I hope Mr. Owen isn't lost in the snowstorm. | Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели. |
| I understand Mr. Owen will be here for dinner. | Я надеюсь, что мистер Оним будет здесь к ужину. |
| If you are Mr. Owen then we shall feel safer with you locked in your room. | Если вы мистер Оним, тогда мы будем в безопасности, если запрём вас в вашей комнате. |
| Did you or did you not commit that crime of which Mr. Owen accused you? | Виновны ли в преступлении в котором вас обвинил мистер Оним? |
| We've never met Mr. Owen. | Мы никогда не встречали мистера Онима. |
| By the way, I'm Ann Clyde, Mr. Owen's secretary. | Между прочим, я Энн Клайд - секретарь мистера Онима. |
| Mr. Owen isn't here. | Мистера Онима здесь нет. |
| Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory. | У мистера Онима здесь целый склад оружия. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| A special episode of Raw Is War that aired on May 24, 1999, the night after Hart's death, was dubbed Raw Is Owen. | Raw is Owen - это название, данное шоу Raw is War, которое транслировалось 24 мая 1999 года, через сутки после гибели Харта. |
| A landing party of seamen and marines under the command of Captain William Selby of Owen Glendower, with the assistance of Captain Edward Nicolls of the Standard's marines, landed. | Десант из моряков и морских пехотинцев под командованием капитана Уильяма Селби с Owen Glendower и капитана морской пехоты Эдварда Николса с Standard, высадился на берег. |
| MCC Interim Linux was a Linux distribution first released in February 1992 by Owen Le Blanc of the Manchester Computing Centre (MCC), part of the University of Manchester. | МСС Interim Linux - дистрибутив Linux, впервые выпущенный в феврале 1992 года человеком по имени Owen Le Blanc из Манчестерского Компьютерного Центра (англ. MCC, Manchester Computing Centre), который являлся частью Манчестерского Университета, Англия. |
| Owen was joined on 15 January by the frigate Rhyl and the Royal Fleet Auxiliary ship Hebe. | 15 января Owen соединился с фрегатом Rhyl и кораблем RFA Hebe. |
| The company is located on the grounds of Owen Roberts International Airport. | В городе действует Международный аэропорт Оуэна Робертса (англ. Owen Roberts International Airport). |
| Listen, haggans' assistant, a guy named tucker, Lured me out of my office for owen. | Помощник Хэггенса, парень по имени Такер, выманил меня из офиса по просьбе Оуена. |
| I'll just get Owen and the others away first. | Я сначала уведу Оуена и остальных. |
| Do you think that she actually did find something in the Steve Owen case? | Ты думаешь она действительно что-то нашла по делу Стива Оуена? |
| I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |
| What about Owen Smith? | Как насчёт Оуена Смита? |