| Owen asked me to tell you that he headed over to the courthouse to get the bench notes. | Оуэн просил передать тебе, что он поехал в здание суда, получить результаты экспертизы. |
| We know all about the knife, Owen. | Оуэн, нам всё известно о тесаке! |
| Owen Barfield, who knew Jack well in the 1920s, once said that he thought the likelihood was "fifty-fifty". | Оуэн Барфилд, который хорошо знал Льюиса в 1920-х годах, однажды сказал, что вероятность этого была «пятьдесят-на-пятьдесят». |
| Owen might try to make a run for it. | Оуэн может попытаться сбежать. |
| Richard Owen brought it into existence, but, over a century later, discoveries from many branches of science have shown that his belief that species can never change but always remain exactly the same was mistaken. | Его создал Ричард Оуэн, а столетие спустя, открытия, сделанные в различных областях науки, доказали, что его вера в неизменяемость видов, их вечное постоянство, оказалась ошибкой. |
| India also frustrated the efforts of Dr. Graham, Sir Owen Dixon's successor. | Индия также свела на нет усилия д-ра Грэхэма, преемника сэра Оуэна Диксона. |
| In fact, although his writings and social experiments at New Lanark had helped to bring the cooperative movement together, many, Thompson included, were critical of Owen's authoritarian and anti-democratic tendencies. | На самом деле, хотя труды Роберта Оуэна и его социальный эксперимент в Нью-Ланарке помогли сформировать кооперативное движение, однако многие в последнем, включая и Томпсона, были критичны к авторитарным и антидемократическим тенденциям у Оуэна. |
| 'Cause if she's talking Owen's ear off, she can't talk off mine. | Потому что, если она занимает уши Оуэна, то мои остаются свободны. |
| Owen's student was found outside in a field. | Ученицу Оуэна нашли в полях. |
| Owen's Brooklyn residence had a stash of mementos that catalogued his kills. | В квартире Оуэна в Бруклине была заначка с трофеями. |
| I called you owen, after your father. | Я назвала тебя Оуэном, в честь отца. |
| In 1804 he was elected an associate of the Royal Academy, together with his rival, William Owen. | В 1804 году он был избран членом общества Королевской академии художеств, вместе со своим соперником, Уильямом Оуэном. |
| Look, I appreciate that you are looking out for Owen. | Слушай, я ценю, что ты присматриваешь за Оуэном. |
| and then went home with Professor Owen. | А потом уехала домой с профессором Оуэном. |
| Have you talked to Owen yet? | Вы уже говорили с Оуэном? |
| Look, if it conflicts with Simpson, tell Tracey to give that to Owen. | Слушай, если это пересекается с Симпсоном, пусть Трэйси передаст его Оуэну. |
| Whatever's behind that wall is very important to Owen. | Чтобы не было за стеной, это очень важно Оуэну. |
| Can't Owen live here with us? | А можно Оуэну пожить с нами? |
| Do you deny paying Owen the £50? | Вы отрицаете, что заплатили Оуэну 50 фунтов? |
| I should also like to express my gratitude to the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the former Yugoslavia, Mr. Thorvald Stoltenberg and Lord Owen, for their unremitting efforts to strive for peace. | Хотел бы также выразить свою признательность Сопредседателям Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии г-ну Турвалду Столтенбергу и лорду Оуэну за их неустанные усилия в стремлении к миру. |
| You know, after the kiss I heard what tina and owen were saying. | После поцелуя я услышал что говорили Тина и Оуен. |
| Angel, this is Owen, who is my date. | Энджел, это Оуен, у меня с ним свидание. |
| Did Owen say anything about me on the way home? | Оуен сказал что-нибудь обо мне по пути домой? |
| It's the only way, Owen. | Другого выхода нет, Оуен. |
| Sorry. That's Owen. | Простите, это Оуен. |
| He's lived on Owen for five years. | Он прожил в Оуэне пять лет. |
| If it has to do with Owen, whatever it is, I am sure the two of you can fix it. | Если дело в Оуэне, что бы там ни было, я уверена, вы двое можете с этим справиться. |
| You've learned a lot about Owen, haven't you? | Ты многое изучила об Оуэне, не так ли? |
| Any news on Owen? | Есть новости об Оуэне? |
| A Prayer for Owen Meany is the seventh novel by American writer John Irving. | Молитва об Оуэне Мини (англ. А Ргауёг for Owen Meany) - седьмой роман американского писателя Джона Ирвинга, опубликованный в 1989 году. |
| One of them is Mr. Owen. | Один из них - мистер Оним. |
| If you are Mr. Owen, tell me. | Если мистер Оним вы, то скажите это мне. |
| That one of us is Mr. Owen. | В то, что один из нас - мистер Оним. |
| Did you or did you not commit that crime of which Mr. Owen accused you? | Виновны ли в преступлении в котором вас обвинил мистер Оним? |
| But if Mr. Owen is right every one of you is a murderer. | Но если мистер Оним прав - вы все тоже замешаны в убийствах! |
| We've never met Mr. Owen. | Мы никогда не встречали мистера Онима. |
| Lee provided the off-camera voice of "U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians (1965). | Ли представлял закадровый голос «А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи «Десять негритят» (1965). |
| Mr. Owen isn't here. | Мистера Онима здесь нет. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Anyway, I was going through his things and I came across this invitation from Owen. | Я осматривал его вещи и наткнулся на приглашение от некоего Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| In addition to the two carriers, the plan involved three destroyers, Owen, 13 helicopters, 21 transport and reconnaissance aircraft, the second battalion of the Scots Guards, 45 Commando of the Royal Marines and one company of the second battalion of the Parachute Regiment. | План рассчитывал также на три эсминца, Owen, 13 вертолетов, 21 самолет, второй батальон шотландской гвардии, 45 солдат морской пехоты и отряд второго батальона воздушно-десантного полка. |
| The company is located on the grounds of Owen Roberts International Airport. | В городе действует Международный аэропорт Оуэна Робертса (англ. Owen Roberts International Airport). |
| The speakers included the Royal Institution's Director Baroness Susan Greenfield, Selmer Bringsjord, Turing's biographer Andrew Hodges, and consciousness scientist Owen Holland. | В числе докладчиков были директор Королевского института баронесса Сьюзан Гринфилд (Susan Greenfield), Сельмер Брингсорд (Selmer Bringsjord), биограф Тьюринга Эндрю Ходжес (Andrew Hodges) и учёный Оуэн Холланд (Owen Holland). |
| Prior to the 2003 publication of the RD Design Project by Owen, Charnley and Strickland, puzzles without right angles could not be efficiently analyzed by computers. | До публикации 2003 года «RD Design Project» Оувена, Чарнли и Стрикланда (Owen, Charnley, Strickland) головоломки без прямых углов не могли быть эффективно проанализированы на компьютере. |
| The Owen Gun is a 9mm Parabellum Australian submachine gun designed by Evelyn Owen in 1939. | Автоматический карабин Оуэна, Оуэн (англ. Owen Machine Carbine) - австралийский пистолет-пулемёт, спроектированный Эвелином Оуэном (англ. Evelyn "Evo" Owen) в 1939 году. |
| Listen, haggans' assistant, a guy named tucker, Lured me out of my office for owen. | Помощник Хэггенса, парень по имени Такер, выманил меня из офиса по просьбе Оуена. |
| That's one of Steve Owen's clubs. | Это один из клубов Стива Оуена. |
| I'll just get Owen and the others away first. | Я сначала уведу Оуена и остальных. |
| Do you think that she actually did find something in the Steve Owen case? | Ты думаешь она действительно что-то нашла по делу Стива Оуена? |
| I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |