| You don't blame Nick, do you? | Вы не вините Ника, так ведь? |
| Just like Diana's and Melissa's and Nick's. | Как и мамы Дианы, Мелиссы и Ника. |
| He came back looking for revenge after Nick's death, and maybe he planned on taking that out on the circle, but he didn't go through with it. | Он вернулся, чтобы отомстить за смерть Ника, и может быть, он собирался выместить всё на Круге, но не стал этого делать. |
| This is Nick's torch, isn't it? | Это фонарик Ника, не так ли? |
| You're Nick's security guy, aren't you? | Ты - один из громил Ника, да? |
| I would really love nothing more than to go out there and shoot a bunch of fish in the face with you, but I think that's more of a Nick thing. | Я действительно ничего не люблю больше, кроме как пойти туда и стрелять в кучу рыбьих лиц с тобой, но я думаю, что это непросто для Ника. |
| So how did Nick Blount get his hands on one? | И как один из них оказался у Ника Бланта? |
| NICK HAS AN EXCELLENT MEMORY FOR FACES. | У Ника замечательная память на лица. |
| So if Jaxon didn't kill Nick, who did? | Если не Джексон убил Ника, тогда кто? |
| Nick's dad took us on a business trip to New York, right? | Отец Ника взял нас с собой в деловую поездку в Нью-Йорк? |
| The telephone company tells us that about 7:30 last night, just before he was shot... someone here called up information and asked for Nick Charles' number. | В телефонной компании нам сказали, что примерно в полвосьмого вечера вчера, перед тем, как его убили, кто-то звонил отсюда и спрашивал номер Ника Чарльза. |
| Well, for those of you who have tuned in expecting to hear Nick Drake: | Хорошо, для тех из вас, кто ожидал услышать Ника Дрэйка: |
| Nick must have some way of communicating with his mother, yes? | У Ника есть способ общения с матерью, да? |
| Apparently, the higher ups of Leviathan were involved in a collaborative game with the Hydra leader Baron Strucker, S.H.I.E.L.D. leader Nick Fury, and Hand grandmaster Soji Soma where the meeting was set by Aries. | По-видимому, более высокие бои Левиафана были вовлечены в совместную игру с лидером Гидры Бароном Штрукером, Лидером Щ.И.Т.а Ника Фьюри и ручного гроссмейстера Соджи Сома, где встреча была назначена Овном. |
| On June 27, 2001, just after the Grizzlies had relocated to Memphis, Bibby and Brent Price were traded to the Sacramento Kings for Jason Williams and Nick Anderson. | 27 июня 2001 года после того как Гризлис переехал в Мемфис, Бибби и Брента Цена обменяли в Сакраменто Кингз на Джейсона Уильямса и Ника Андерсона. |
| This is also the only release by the band to feature guitarists Nick Trombino and Brandon McMaster, who have since been replaced by Jesse Lawson and Jack Fowler respectively. | Также, это единственный релиз группы при участии гитариста Ника Тромбино и Брэндона МакМастера, которые впоследствии были заменены на Джесси Лоусона и Джека Фаулера. |
| Microchip appears as a member of Nick Fury's Defenders, a group consisting of Earth's remaining non-powered heroes who are holed up in Latveria's Castle Doom. | Микрочип появляется в качестве члена Защитников Ника Фьюри, группы, состоящей из оставшихся без энергии героев Земли, которые скрылись в замке Касла в Латверии. |
| In the original airing of the episode, Dr. Nick's phone number was the number of a real legal clinic, whose lawyers made them change it to 1-600-DOCTORB. | Во время премьерной трансляции серии, номер телефона доктора Ника совпал с номером реальной юридической фирмы, чьи адвокаты заставили его изменить на 1-600-DOCTORB для последующих трансляций. |
| The game supports up to two players, with each player taking the part of one of two snowmen, Nick and Tom. | Игра поддерживает до двух игроков, каждый игрок принимает роль одного из двух снеговиков Ника и Тома. |
| At certain points in the game, Nick's head can be attached to a decapitated zombie's body, during which the player will rhythmically press buttons in order to have him move about and clear the way for Juliet. | В определенные моменты игры, голова Ника может быть прикреплена к обезглавленному телу зомби, во время которого игрок будет ритмично нажимать кнопки, чтобы заставить его двигаться и расчищать путь для Джульет. |
| Because your machine was used to remove Nick's thumbs and big toes. | А то что вашей машиной были отрезаны пальцы рук и ног Ника |
| Danvers and her New Ultimates battled Nick Fury and his Avengers while each side accused the other of being traitors to S.H.I.E.L.D. and the United States of America. | Кэрол Денверс и её New Ultimates сражались против Ника Фьюри и Мстителей, когда каждая из сторон обвиняла друг друга в предательстве. |
| Did you see the look on Nick's face on the tram when he saw Russell just lying there? | Ты видела выражение лица Ника, когда он увидел лежащего в вагоне Рассела? |
| Is it wrong to want Nick to go prison? | Это грех - желать посадить Ника? |
| The founding G7 fellows group includes; Daniel Debow, Dennis Bennie, Dan Shimmerman, Nigel Stokes, Lee Lau, Tomi Poutanen, and Nick Koudas. | Группа основателей G7 включает в себя: Дэниела Дебоу, Денниса Бенни, Дэна Шиммермана, Найджела Стоукса, Ли Лау, Томи Поутанен и Ника Кудас. |