Well, you won't find any original Nick Haldens at a gallery downtown. |
Ты не найдешь картин Ника Холдена в галереях в центре города. |
Your only job tonight is to be Nick's girlfriend, okay? |
Сегодня твоя единственная задача - быть девушкой Ника, понятно? |
Look, what do you want from Nick? |
Слушай, чего ты хочешь от Ника? |
Nick must have another set of books. |
у Ника должны быть другие гроссбухи. |
Patty said he's Nick's right-hand man. |
Патти сказала, он правая рука Ника |
I can tell you right now I hate Nick. |
Я сразу вам говорю, что ненавижу Ника. |
Took a closer look at the phone we found at Nick Blount's apartment. |
Я повнимательнее осмотрел телефон, найденный в квартире Ника Бланта |
I was on my way home, and I looked into Nick's lunchroom to see if anyone I knew was there. |
Я шел домой и заглянул в кафе Ника, в надежде увидеть кого-нибудь из знакомых. |
She'd bring Nick down to her office, then she'd call Cody Donnelly, have him bring his camera crew. |
Она притащила Ника к себе в офис, затем позвонила Коди Доннели, чтобы он прислал съемочную бригаду. |
I don't know no Nick Russo, and I don't sell drugs. |
Я не знаю никакого Ника Руссо, и не продаю наркотики. |
I have been over Nick Russo's body three times with a magnifying glass. |
Я осматривал тело Ника Руссо три раза с лупой |
How about one of those Nick Miller Manhattans? |
Как насчет тех коктелей Ника Миллера? |
We're getting Nick to the airport, okay? |
Мы довезем Ника в аэропорт, хорошо? |
You know, I could marry Nick and have Neil's baby, and no one would even find out. |
Знаешь, я могу выйти за Ника, воспитывая ребёнка Нила, и никто не узнает. |
What does Nick Naylor's apartment look like? |
А как выглядит квартира Ника Нэйлора? |
That book of Nick's was not a normal book. |
Та книга в доме Ника, она была необычной. |
Since Nick is away, I'm just curling up with a classic. |
Пока Ника нет дома, я читаю классику. |
Didn't the Powells used to be good friends with Dahlia and Nick? |
Пауэллы ведь были хорошими друзьями Далии и Ника? |
But if I don't tell them this part, then I'm no different than Nick Rinaldi. |
Но если я не скажу им всю правду, я ничем не лучше Ника Ринальди. |
You found a body in the oven at terrific Nick's? |
Вы нашли тело в печи "потрясающего" Ника? |
The back doorknob of the pizza shop was wiped clean, but they did find Nick's prints all over the pizza oven. |
Ручка задней двери пиццерии была тщательно вытерта, но они нашли отпечатки Ника на всей духовке. |
Who is this guy, some Nick Smith impersonator? |
Это кто, двойник Ника Смита? |
Why don't we all go see Nick off? |
А давайте все вместе проводим Ника. |
The thing is, usually I'm good at keeping secrets, but it feels weird keeping things from Nick. |
Обычно я умею хранить секреты, но мне противно утаивать что-то от Ника. |
This song is for Nick and I! |
Эта песня для меня и Ника. |