| He also refused help from Nick Park's company Aardman Animations, accepting from them only a few boxes of lightbulbs. | Он также отказался от помощи Ника Парка, главы компании «Aardman Animations», согласившись принять от них лишь несколько ящиков с лампочками. |
| The song played over the end credits is "The Beast in Me" by Nick Lowe. | Песня, играющая во время финальных титров - «The Beast in Me» Ника Лоу. |
| However, Stature later resurfaced as a member of Nick Fury's Howling Commandos, as assistance against the Maker's Dark Ultimates. | Тем не менее, Высота позже появилась в качестве члена Ревущих Коммандос Ника Фьюри в качестве помощи против Тёмных Ультиматов Рида Ричарда. |
| Ladies and gentlemen, I know you're here to see Nick Panero deliver the keynote speech. | Дамы и господа, я знаю, что вы собрались послушать вступительную речь Ника Панеро. |
| I'm running away to Africa with Nick. | Том, я меняю тебя на Ника. |
| That if you could convince Nick to change his mind, he'd make it worth your while. | Вот если бы вы смогли убедить Ника изменить свое мнение, он не остался бы в долгу. |
| Besides, I hear St. Nick has a list of his own. | К тому же, я слышал у Св. Ника свой список. |
| We're here because we want you to readmit Nick, wipe his record clean. | Мы хотим, чтобы вы восстановили Ника, удалили все это из его личного дела. |
| I'm sorry, Bearclaw, but I meant Nick to give my number to Andy. | Извини Медвежий коготь, но я имела ввиду Ника. что бы он дал мой номер Энди. |
| The record was well received by critics who likened the duo to Nick Cave and Kylie Minogue. | Альбом был хорошо принят критиками, дуэт Марка и Изобель получил сравнение с дуэтом Ника Кейва и Кайли Миноуг. |
| The single was premiered on BBC Radio 1's Switch with Nick Grimshaw on 1 June 2008. | Премьера песни состоялась на ВВС Radio 1 в программе Ника Гримшоу 1 июня 2008 года. |
| She finds Joe and Nick sitting by a tree and the three engage in light conversation. | Она находит Джо и Ника, сидящих у дерева, и присоединяется к их разговору. |
| Justin - Justin must have seen the basilisk through Nearly Headless Nick. | Джастин... Джастин должно быть увидел василиска через Почти Безголового Ника. |
| Girl, I would've given Nick's name and then happily treated myself to a facial. | Девочка моя, я бы выдала имя Ника, а потом спокойно отправилась бы к своей косметичке. |
| Janine, ... may I introduce Nick's new girlfriend? | Жанин, разреши представить тебе новую подругу Ника. Штефани. |
| You just have to meet Nick's girlfriend. | Хайнрих, разреши представить тебе подругу Ника. |
| But I also know went to Nick's hotel this morning... and talked to the desk clerk. | Но я знаю также, что вы... ездили в отель Ника сегодня утром... и разговаривали с портье. |
| You ever beat Nick in a checkers match? | Ты когда-нибудь обыгрывал Ника в шашечном матче? |
| Nick Depaulo has a friend who's in a think tank in Boston. | У Ника Депауло есть друг, который работает в комнате мыслей в Бостоне. |
| Because we couldn't pin your fall on Nick Huntley, we're going after the pair of them for something else. | Раз мы не смогли повесить твое падение на Ника Хантли, то мы преследуем их обоих за что-то еще. |
| When Nick was at his worst, I was there for you. | Когда у Ника были самые тяжелые времена, я был с тобой. |
| So Nick's dad and uncles draw our attention away from the club, while he falls in with the witnesses and slips out. | В итоге отец Ника и его дяди смогли оставить клуб без нашего внимания, пока он сам смешался со свидетелями и ускользнул. |
| Sorry, I meant can you comment on Nick Newport dying earlier today? | Извините, я имела в виду, можете ли вы прокомментировать сегодняшнюю смерть Ника Ньюпорта? |
| Are you saying stick saved Nick? | Хотите сказать, что палочка спасла Ника? |
| So skull face lured Eve to him, using her as bait for Nick, allowing him to hitchhike here. | Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом. |