| Milchan started his own production company in 1991 called New Regency Productions. | Милчен начал свою собственную производственную компанию в 1991 году под названием New Regency Enterprises. |
| Also known as the NCV3 or New Concept Van 3. | Также известный как NCV3 или New Concept Van 3. |
| Fallout: New Vegas was announced in April 2009. | Fallout: New Vegas была анонсирована в апреле 2009 года. |
| He later spent time working for an insurance company and for New World Van Lines. | Позже он работал в страховой компании и в New World Van Lines. |
| He remained active with Dark New Day while playing with Evanescence. | Он продолжал работать с Dark New Day, пока выступал с Evanescence. |
| NEW: image height & width support attributes, including auto-or manual assignment. | NEW: высота ширина изображения и атрибуты поддержки, в том числе авто-и ручной уступки. |
| NEW: In addition to dynamic captions can be used as fixed. | NEW: В дополнение к динамической подписи могут быть использованы как фиксированные. |
| On August 31, 2004, New Sensations announced his signing to an exclusive performing and directing contract. | 31 августа 2004 года New Sensations объявила о подписании эксклюзивного контракта на исполнение и режиссуру. |
| In 2010 New Design Porte will be taking part at two important fair events in Italy and Europe. | В 2010 New Design Porte будет принимать участие в двух важных событий, справедливой в Италии и Европе. |
| In 2006, Tegmark was one of fifty scientists interviewed by New Scientist about their predictions for the future. | В 2006 году Тегмарк был одним из пятидесяти учёных, опрошенных журналом New Scientist об их прогнозах на будущее. |
| Channel Frederator became the model for Seibert's media company Next New Networks and reaches almost 4,000,000 video views monthly. | Канал Frederator стал моделью для медиа-компании Seibert Next New Networks и ежемесячно достигает почти 4000000 просмотров видео. |
| There was some substantive difference, however, as the New Yorker Fifth Avenue used a slightly longer chassis than the standard car. | Однако было некоторое независимое различие, ибо New Yorker Fifth Avenue использовал немного более длинное шасси, чем стандартный автомобиль. |
| Schell has also served as a correspondent for the Atlantic Monthly and the New Republic. | Шелл также был штатным корреспондентом для the Atlantic Monthly и the New Republic. |
| As originally planned, this generation Chrysler Imperial was discontinued after the 1993 model year along with the similar New Yorkers. | После 1993 модельного года планировалось прекратить выпуск этого поколение Крайслер Империал, наряду с аналогичными моделями New Yorker. |
| In 1965 the whole family released the album Traditional and New Songs from Scotland. | В 1965 году вся семья записала альбом «Traditional and New Songs from Scotland». |
| In New Avengers Annual #1, she is shown in casual clothes lacking these markings. | В New Avengers Annual #1 она появляется в обычной одежде и без этих отметин. |
| DJ Romes released the Hamburger Hater Breaks record in 2001, Madlib has produced concept albums as Quasimoto and Yesterdays New Quintet. | DJ Romes выпустил Hamburger Hater Breaks в 2001, Madlib продюсировал концептуальные альбомы Quasimoto и Yesterdays New Quintet. |
| The album's working title was New Music Night and Day. | Рабочим названием альбома было «New Music Night and Day». |
| He also served as a large contributor and producer for several British feature films, working for the company BKN New Media Ltd. | Он также выступал в роли крупного спонсора и продюсера нескольких британских художественных фильмов, работающих в компании BKN New Media Ltd. |
| In 2007 TNT released their tenth studio album, The New Territory to mixed reviews and controversy amongst the fans. | В 2007 году TNT выпустили свой десятый студийный альбом, The New Territory, вызвавший смешанные отзывы и споры среди поклонников. |
| He moved to Arista Records, under whose banner he released New Values in 1979. | Он перешёл на Arista Records, под знаменем которых выпустил New Values в 1979 году. |
| Through the 1930s, Tōno appeared in almost all of the New Tsukiji Theatre Group's productions, receiving favourable reviews. | На протяжении 1930-х годов Эйдзиро сыграл почти во всех постановках New Tsukiji Theatre Group, получив положительные отзывы театральной критики. |
| That year the storybook was translated into English as Alexander Selin The New Romantic. | В том же году сборник был переведён на английский язык - Alexander Selin «The New Romantic». |
| He remained there until August 2006, when he was fired shortly after the paper's acquisition by New Times Media. | Кристгау проработал там до августа 2006 года, когда был уволен, вскоре после приобретения газеты медиахолдингом New Times Media. |
| The findings were published in the New England Journal of Medicine on June 7, 2007. | Открытие было обнародовано в журнале New England Journal of Medicine 7 июня 2007 года. |