| On the Forwarders tab, click the New button. | В подменю Forwarders нажмите кнопку New. |
| On the Chinese market it is known as the New Transit. | На местном рынке он известен как New Transit. |
| The group continues to tour as part of New Edition. | Их группа переросла в группу New Edition. |
| As S.H.I.E.L.D. Director, Danvers was put in command of the newly formed New Ultimates. | Кэрол была назначена командиром созданной группы New Ultimates. |
| His first solo album, New History Warfare, Vol. | Его дебютный альбом New History Warfare, Vol. |
| There he was introduced to Scott Taylor, who was the owner of New Sensations. | Там Лански был представлен Скотту Тейлору, который был владельцем New Sensations. |
| The New Hotel Roblin offers spacious and air-conditioned 78 rooms with furniture carefully selected by a stylist. | Отель New Hotel Roblin предлагает размещение в 78 просторных номерах с кондиционером и мебелью, которая была тщательно подобрана стилистом. |
| New Proxies can be used while detecting PageRank and/or Alexa to avoid IP ban. | New Возможность использования прокси серверов при определении PageRank и/или Alexa чтобы избежать бан IP. |
| Click OK in the Apply New Configuration dialog box. | Щелкните ОК в диалоговом окне Apply New Configuration. |
| Click the Create New Access Rule link. | Щелкните на ссылку Create New Access Rule. |
| In the Add Network Entities dialog box, click the New menu. | В диалоговом окне Add Network Entities щелкните на меню New. |
| Completely renovated in 2004, the New Hotel Vieux... | Полностью отреставрированный в 2004 г. отель New V... |
| At the end of 2014, Glintshake recorded the song "New Year of Hate" for Afisha's New Year's project. | В конце 2014 года для новогоднего спецпроекта «Афиши» Glintshake записали песню «New Year of Hate». |
| In 1705, he was commissioned by the (co)-Intendant of New France, Jacques Raudot, as the "first courier" in New France. | 23 декабря 1705 года он получил патент от соуправляющего Новой Франции (Intendant of New France) Жака Родо (Jacques Raudot), который назначил его «первым курьером» в Канаде. |
| In developing New Vegas, Obsidian looked at fan requests, which led to New Vegas giving a more prominent role to the in-game factions. | При разработке New Vegas команда обратила внимание на запросы поклонников, которые привели к тому, что в игре роль внутриигровых фракций была намного больше. |
| If you wanted to allow others to connect to your machine, you could use the flag - state NEW. | Если вам необходимо разрешить подключаться клиентам к компьютеру, то вы можете использовать флаг - state NEW. |
| Open Actions palette and click the Create New Set button. | Откроем палитру Actions и щелкнем по кнопке Create New Set. |
| They also released the Japanese version of Bran New Kiss on August 24, 2011. | Они также выпустили японскую версию «Bran New Kiss» 24 августа 2011. |
| The third New Mutants series, reuniting most of the original team, was launched in May 2009. | Третья серия New Mutants, которая воссоединила большую часть оригинальной команды, была запущена в мае 2009 года. |
| "New Soul" moved up to No. 7 the following week. | Песня «New Soul» поднялась на 7-е место на следующей неделе. |
| Renown US humorist and columnist for The New Yorker Frank Sullivan loved to glue them on letters to his friends. | Известный американский юморист, колумнист журнала New Yorker Фрэнк Сэлливан любил клеить их на письма своим друзьям. |
| He left X-Men in June and is joining Warren Ellis on newuniversal, a remake of Marvel's New Universe. | Он оставил X-Men в июне и присоединяется к Уоррену Эллису на newuniversal, римейк New Universe. |
| In 1985, Hüsker Dü wanted to self-produce its third studio album, New Day Rising. | В 1985 году Hüsker Dü захотели самостоятельно издать свой третий студийный альбом New Day Rising. |
| Two weeks later the album New Beginning was released and entered the charts. | Через две недели альбом «New Beginning» был выпущен и вошёл в чарты. |
| He debuted in New Warriors Vol. | Он дебютировал в New Warriors vol. |