| Being fans of early EBM music, Naghavi and Ruiz decided to follow in the footsteps of new wave/synthpop band Depeche Mode by using two keyboards and a beatbox. | Будучи фанатами раннего ЕВМ, Нагави и Руиз решили следовать по стопам New Wave/synthpop группы Depeche Mode, с использованием 2 клавишных и битбокса. |
| Year bought 2005; Steel; Automatic; with box; with papers; Location: Netherlands, Den Haag; Condition: like new in box, including papers... | Дата покупки 2005; сталь; автоматические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Нидерланды, Den Haag; Condition: like new in box, including papers... |
| "Russia, Italy present new diesel submarine at Euronaval 2006". | Россия и Италия объединяют усилия в разработке подводных лодок Russia, Italy present new diesel submarine at Euronaval 2006 |
| Retrieved April 29, 2013. "roccosphere - new Imagine Dragons Night Visions is $5 this week..." | Проверено 29 апреля 2013. roccosphere - new Imagine Dragons Night Visions is $5 this week... (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Enterprises, institutions, Ukrainian and foreign organizations, which work in environment protection sphere, waste management, and municipal sphere, exhibitors and visitors of IV International Ecological Forum «Eco solutions - new technologies». | Предприятия, учреждения, организации украинские и зарубежные, которые работают в сфере охраны окружающей природной среды, обращения с отходами и коммунальном хозяйстве, экспоненты и посетители IV Международного экологического форума «Eco solutions - new technologies» «Энергосбережение. |
| I have also told you that an exception can be generated by new operator and that is must be caught and processed before it leaves the parallel section. | В том числе я рассказал, что исключение может быть сгенерировано оператором new и его необходимо обязательно перехватить и обработать до того, как оно покинет параллельный регион. |
| That is using of a "nothrow"-variant of new operator which returns NULL in case of failure and allows you to write a simpler OpenMP code. | То есть использование "nothrow"-варианта оператора new, который возвращает NULL в случае неудачи, позволяет писать более простой OpenMP код. |
| International Mother Language Day International observance Official languages of the United Nations UN launches new initiative to promote multilingualism. | Международный день франкофонии Международный день родного языка Официальные языки ООН UN launches new initiative to promote multilingualism. |
| This song was made after Nao left. brave new world (insert song from the Key/Visual Arts drama CD adaptation of Planetarian) was done by fripSide. | Эта песня написана после ухода nao. brave new world (внутренняя песня из Drama CD адаптации игры Planetarian компании Key/Visual Art's) написано fripSide'ом. |
| Memory pools, also called fixed-size blocks allocation, is the use of pools for memory management that allows dynamic memory allocation comparable to malloc or C++'s operator new. | Пул памяти, также называемый, выделением блоков фиксированного размера - это использование пула(ов) для управления памятью, что обеспечивает динамическое распределение памяти, сопоставимое с функцией malloc или с оператором new на C++. |
| To get acquainted with new operator which does not generate exceptions see the article "Nothrow new". | Для знакомства с оператором new, не генерирующем исключений я отсылаю вас к статье "Nothrow new". |
| The D12 album and those unreleased songs with Proof are coming , said Eminem, but The Re-Up is about these new artists and these new songs. | Смешивать всё это в одном альбоме было бы нечестно по отношению к ним или к Пруфу» («The D12 album and those unreleased songs with Proof are coming, but The Re-Up is about these new artists and these new songs. |
| Where British speakers and writers may say the new museum will be open from Tuesday, Americans most likely say the new museum will be open starting or on Tuesday. | Там, где британцы скажут the new museum will be open from Tuesday (музей будет открыт со вторника) американцы скорее всего скажут the new museum will be open starting Tuesday или on Tuesday. |
| In 2013 Shifty and Epic said that Crazy Town were in the studio recording a new album, entitled The Brimstone Sluggers. | В интервью 2013 года с New Metal 4U, Shifty и Epic было сказано, что Crazy Town в настоящее время в процессе студийной записи нового альбома, названный The Brimstone Sluggers. |
| Critic Kelly Woo, from TV Squad, placed him on #1 on her list of "Seven new characters that worked". | Критик Келли Ву, с TV Squad, поставила её на 3 в списке «Семи новых наиболее успешных персонажей» (англ. Seven new characters that worked). |
| The output of the command represents the changes required to transform the original file into the new file. | Вывод команды представляет собой изменения, которые нужно произвести в исходном файле original, чтобы получить новый файл new. |
| On 30 October 1952, the new combined territory received its new stamp series figuring local topics and bearing the name "Territory of Papua and New Guinea". | Для объединённой в 1949 году новой территории позднее, 30 октября 1952 года, была выпущена новая серия почтовых марок на местную тематику и с надписью «Territory of Papua and New Guinea» («Территория Папуа - Новая Гвинея»). |
| The new U-KISS released their fifth mini-album, Bran New Kiss, and a new ballad song, "0330". | Новые U-KISS вернулись на сцену 30 марта с из пятым мини-альбомом Bran New Kiss с новой песней 0330. |
| As they begin to piece the new ending together, they find a new appreciation for what they mean to each other (Something New). | Как они начинают читать кусок новой концовки вместе, и наконец понимают, что все они значат для друг для друга (Something New). |
| 29105182; Condition 0 (new); Steel; Automatic; with box; with papers; Location: Italy, Ascoli Piceno; 45,50mm; The watch is new. | 29105182; Состояние. 0 (новый); сталь; автоматические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Италия, Ascoli Piceno; 45,50mm; The watch is new. |
| Add new galleries - how to add new galleries in automatic mode (all the daily amount in one minute or one gallery per hour). | Add new galleries - как добавлять новые тумбы (единовременно или по одной в час). |
| Undoubtedly, The New Circle can be called a new round in musician's development. | Безусловно, The New Circle можно назвать новым витком в развитии музыканта. |
| An exclusive collection of all the new products from NEW DESIGN PORTE catalogue is available online. | Эксклюзивную коллекцию все новые продукты из каталога NEW DESIGN PORTE доступны в Интернете. |
| New - new in 1.5x version since 1.3x. | New - новое в версии 1.5x по сравнению с версией 1.3x. |
| It features new versions of songs from his 1982 album Music for a New Society. | Релиз включает в себя новые версии песен из его альбома 1982 года Music for a New Societyruen. |