| Tianyuan (Tengen) is a title sponsored by Zhongguo Qiyuan, New People's Evening News and New People's Weiqi Monthly Magazine. | 天元) - аналог титула Тэнгэн, спонсируемый Zhongguo Qiyuan, изданиями New People's Evening News и New People's Weiqi Monthly Magazine. |
| This generation appearance was also introduced as the larger "New Line Cab" Daihatsu cabover truck (S50, S50T), replacing the earlier L50 New Line. | Это поколения также был появилось в качестве увеличения кабины бескапотного грузовика New Line (S50, S50T), сменившее ранний L50 New Line. |
| The name dates from a conference slogan first used by the party in 1994, later seen in a draft manifesto published in 1996, New Labour, New Life for Britain. | Название произошло от лозунга, впервые использованного партией в 1994 году, и который позже появился в проекте манифеста, опубликованного в 1996 году, под названием «New Labour, New Life For Britain» («Новый лейборизм, новая жизнь для Британии»). |
| New Balance Athletics, Inc. (NB), best known as simply New Balance, is an American multinational corporation based in the Boston, Massachusetts area. | New Balance Athletic Shoe, Inc. (NBAS), более известная как New Balance ("Нью Бэланс"), американский производитель спортивной одежды, базирующийся в Брайтоне, одном из районов Бостона, штат Массачуссетс, США. |
| Amorosi performed at many large events such as the NRL Grand Final, the opening of the Motorcycle Grand Prix at Phillip Island and the new millennium on "New Year's Eve" at Darling Harbour. | С «Absolutely Everybody» Ванесса открыла «Motorcycle Grand Prix» на Филиппинах, а также исполнила на «NRL Grand Final» и на вечеринке, посвящённой новому тысячелетию, - «New Year's Eve». |
| In 1997, a three-issue reunion series written by Ben Raab and illustrated by Bernard Chang, New Mutants: Truth or Death, featured the young New Mutants traveling forward in time to meet their older, jaded selves in X-Force. | В 1997, серия из трёх изданий, написанная Беном Раабом и показанная Бернардом Чангом New Mutants: Truth or Death посвящена молодым Новым Мутантам, путешествующих по времени для того, чтобы встретить своих старых измученных себя в Силе Икс. |
| New Hall Valley, which separates Walmley and Maney, is the location of New Hall Valley Country Park which was opened formally on 29 August 2005. | New Hall Valley, которая отделяет Уолмли и деньги, является местом расположения Newhall Valley Country Park, который был официально открыт 29 августа 2005 года. |
| Following the official launch in July 2011, New Balance is the primary sponsor of Boston's bike share system, the New Balance Hubway. | После официального запуска в июле 2011 года, New Balance является спонсором системы совместного использования велосипедов, Нью Бэланс Хабвей. |
| Operations such as Roger Corman's New World Pictures, Cannon Films, and New Line Cinema brought exploitation films to mainstream theaters around the country. | Роджера Кормана, Cannon Films и New Line Cinema, создавали основную массу эксплуатационных фильмов для показа в кинотеатрах. |
| Twelve men in Colebrook, New Hampshire created the "New England Emigrating Company" in October 1836 and sent Dr. Horace White to find a suitable region of Wisconsin in which to settle. | В октябре 1836 года двенадцать жителей Колбрука (Нью-Хэмпшир) создали «Эмигрирующую компанию Новой Англии» (англ. New England Emigrating Company) и отправили доктора Хораса Уайта, чтобы найти подходящую землю в Висконсине, на которой можно было обосноваться. |
| He spent four years developing the project before getting the green-light from New Line Cinema. | Он потратил четыре года на разработку проекта, прежде чем получил «зеленый свет» от New Line Cinema. |
| Use only standard font Times New Roman, size12, double spaced. | Допускается использовать только стандартный шрифт Times New Roman, кегль 12, через 2интервала. |
| The first stage is reusable and will land vertically, just like the New Shepard suborbital launch vehicle that preceded it. | Первая ступень является многоразовой, с вертикальной посадкой, как и суборбитальная ракета-носитель New Shepard, которая предшествовала ей. |
| Before album The New Circle released by label Zhelezobeton project's music was released by net-label DNA Production. | До альбома The New Circle, изданного лейблом Zhelezobeton, музыка проекта свободно выпускалась интернет-изданием DNA Production. |
| Night Is the New Day shows Katatonia expanding their music palette. | Night Is the New Day демонстрирует расширение музыкальной палитры группы. |
| Idioms of the Greek New Testament. | Перевод сделан с научного издания The Greek New Testament. |
| Champ has been the primary attraction of the New York-Penn League affiliate since their inception. | Шамп также является главной достопримечательностью New York - Penn League с момента её создания. |
| Filming would also take place at New England Studios in Devens, Massachusetts. | Съемки также проходили в New England Studios в Девенсе, штат Массачусетс. |
| In the New 52, Grayson returned to the identity of Nightwing. | После перезагрузки The New 52 Грейсон вернулся к роли Найтвинга. |
| The Dead Money DLC for Fallout New Vegas game. | Песня в исполнении Синатры является саундтреком к игре Fallout New Vegas. |
| Luatua is an avid New England Patriots fan. | Перри является страстным поклонником New England Patriots. |
| Captain Cold appears in Darwyn Cooke's series DC: The New Frontier. | Капитан Холод является одним из персонажей серии комиксов Дарвина Кука DC: The New Frontier. |
| The New Managed Content Settings wizard appears showing the Introduction screen. | Появится мастер создания новых настроек управляемого контента (New Managed Content Settings) с окном приветствия. |
| The New National Party is a conservative political party in Grenada. | Новая национальная партия (англ. New National Party) - гренадская консервативная политическая партия. |
| Sharpen Edges, Edge Smoothness, Simplicity and Microline are inactive at New Size lower than 100%. | При уменьшении размера изображения (Новый размер (New Size) меньше 100%) параметры Чёткость границ, Сглаживание границы, Упрощение и Тонкие линии неактивны. |