| According to New Line's accounts, the trilogy made "horrendous losses" and no profit at all. | Согласно сообщениям New Line, трилогия принесла «ужасающие потери» и никакой прибыли не дала вообще. |
| The following day, a bonus track composed by Elfman, titled "New Avengers-Avengers: Age of Ultron", was revealed. | На следующий день был показан бонус-трек, составленный Эльфманом под названием «New Avengers-Avengers: Age of Ultron». |
| Coming only four months after the controversial Self Portrait, the more concise and immediate New Morning received a much warmer reception from fans and critics. | Вышедший всего через четыре месяца после спорного Self Portrait, более краткий и непосредственный New Morning получил намного больше тёплых откликов от поклонников и критиков. |
| "Can't Stop Me Now" featuring The New Royales was released on June 14, 2010, on Pitbull's YouTube channel. | «Can't Stop Me Now» при участии The New Royales был выпущен 14 юня 2010 г. на YouTube канале Питбуля. |
| PNG2015 - Papua New Guinea Wins, published by the Pacific Games Council, on 8 October 2009. | PNG2015 - Papua New Guinea Wins, опубликовано на тихоокеанских играх Совета, 8 Октября 2009. |
| The New Times, referring to eyewitnesses, reported 4,000-5,000 protesters in Moscow and 2,000-3,000 in Saint Petersburg. | The New Times, со ссылкой на очевидцев, сообщил о 4-5 тысячах протестующих в Москве и 2-3 тысячах в Петербурге. |
| Upon returning to the U.S., the band began working with Joan Jett, who produced their single, "New Radio/Rebel Girl". | После возвращения в США, группа начала работать с Джоан Джетт, которая спродюсриовала их сингл «New Radio/Rebel Girl». |
| Soon after, the songs "O My Love" and "New Words of Wisdom" were added to his page. | Позже, песня «О Му Love» и «New Words Of Wisdom» были опубликованы на его странице. |
| Den Oudsten Bussen BV was considered a separate company and has no institutional relations with New Flyer Industries. | Но Den Oudsten Bussen B.V. считался самостоятельной компанией и не имел юридических отношений с New Flyer Industries. |
| In 1989, PiL toured with New Order and The Sugarcubes as "The Monsters of Alternative Rock". | В 1989 году PiL гастролировал с New Order и The Sugarcubes как «Монстры альтернативного рока». |
| The band played the MTV2 Spanking New Music Tour in November 2006 alongside Wolfmother, The Maccabees and Fields. | В ноябре 2006 года группа сыграла на MTV2 Spanking New Music Tour вместе с Wolfmother, The Maccabees и Fields. |
| Land(e)scape represented Finland in the New Trends or Architecture in Europe and Japan 2001 exhibitions. | Land(e)scape представила Финляндию на выставке New Trends or Architecture in Europe and Japan в 2001 году. |
| On June 26, 2013, they released the ballad track "Loving Alone" as part of the single album New Wave Studio Rookie, Vol. | 26 июня 2013 года они выпустили балладный трек «Loving Alone» в рамках одного альбома New Wave Studio Rookie, Vol. |
| Newest TC UP version brings out rewritten Installer code and few fixed in TC UP New tool. | В новой версии ТС UP исправлен код установщика и внесены незначительные исправления в утилиту TC UP New. |
| New World has been a member of the Fly Buys program since the program started in September 1996. | Сеть New World является участником дисконтной программы Fly Buys с момента её запуска в сентябре 1996 года. |
| While the New Yorker name continued on for three more years, 1993 would be the last year for Imperial. | Хотя автомобили под названием New Yorker продолжили продаваться еще в течение трёх лет, 1993 стал последним годом для Империала. |
| In The New 52 reality, Mardon returns to using his wand, but reveals that the device drove him crazy. | В реальности The New 52 показано, что Мардон вернулся к использованию Погодной палочки, но устройство свело его с ума. |
| He left the industry before returning in 2001 as a publicist for New Sensations/Digital Sin. | Затем Райдер покинул индустрию, чтобы вернуться в 2001 году уже в качестве PR-менеджера для New Sensations/Digital Sin. |
| Until 1998, the New Statesman magazine described itself on an inside page as "incorporating" Marxism Today (among other titles). | До 1998 журнал New Statesman (англ.)русск. публиковался, как «включающий» в себя Marxism Today и некоторые другие издания. |
| Night Is the New Day sold more than 2,000 copies in the United States in its first week of release. | Night Is the New Day был продан в количестве более 2000 копий в США в первую неделю после релиза. |
| Bitstream Cyberbit is a roman-only font released by Bitstream for non-commercial use, with European alphabets based on Times New Roman. | Bitstream Cyberbit - шрифт, выпущенный компанией Bitstream для некоммерческого использования, для европейских алфавитов и основан на Times New Roman. |
| It appears as a furniture item in Animal Crossing: New Leaf. | Поддерживается перенос данных в основную игру Animal Crossing: New Leaf. |
| Peter Jackson, director of The Lord of the Rings, and his studio Wingnut Films, brought a lawsuit against New Line Cinema after an audit. | Питер Джексон, режиссёр трилогии «Властелин колец» и его студия Wingnut Films начала судебный процесс против New Line Cinema после аудита. |
| Molly makes a cameo appearance in New Avengers #7, as one of the applicants Luke Cage and Jessica Jones interview as a possible nanny. | Молли делает эпизодическую роль в «New Avengers» 7, как один из претендентов Люку Кейджу и Джессике Джонс как возможная няня. |
| In Chrysler applications this transmission is identified as the New Automatic Gearbox Generation One, or NAG1. | Применимо к автомобилям марки Chrysler данная коробка передач именуется как NAG1 от англ. New Automatic Gearbox Generation One. |