| In the DNS console, right click the server name and then click the New Zone command. | В консоли DNS щелкните правой кнопкой мыши на имени сервера и затем выберете команду New Zone (Новая Зона). |
| I subscribe to New Scientist, and recently it had anarticle about how the U.S. Army was training bumblebees to sniffout explosives. | Я подписался на журнал New Scientist, недавно там быластатья о том, как вооружённые силы США тренируют пчёл искатьвзрывчатку. |
| So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. | Я всё же считаю старания не напрасными, поскольку журнал New England Journal of Medicine использовал мой опыт для научных исследований. |
| It's okay if there is a note that says "New file". | Если появится отметка "New file", значит, все в порядке. |
| New Max server timeouts when connecting to Google and Alexa servers can be set up. | New Возможность назначения таймаутов - максимального времени ожидания ответа сервера при соединении с Google и Alexa серверами. |
| Right click the Firewall Policy node, point to New and click Server Publishing Rule. | Щелкните правой кнопкой мыши на Firewall Policy, наведите курсор на New и щелкните Server Publishing Rule. |
| Area attractions, including Madison Square Garden and the Jacob Javits Convention Center are within walking distance of the New Yorker Hotel. | В нескольких минутах ходьбы от отеля New Yorker находятся такие достопримечательности, как Мэдисон Сквер Гарден и Конференц-центр Якоба Явитса. |
| However, McLawhorn eventually left Dark New Day in mid-2008 after joining Seether as a touring guitarist. | Однако в конечном счёте Маклоухорн покинул Dark New Day в середине 2008 года и присоединился к Seether как сессионный гитарист. |
| Lansky went on to direct many titles for New Sensations/Digital Sin until 2007. | Лански продолжал режиссировать достаточно большое количество фильмов для New Sensations и Digital Sin до 2007 года. |
| On October 5, 2007, Senses Fail began a 33-city co-headlining tour with New Found Glory which started in Las Vegas, Nevada. | 5 октября 2007 Senses Fail с группой New Found Glory отправились в тур по 33 городам, начав с Лас-Вегаса. |
| AKFG then went on a two-month arena tour entitled, Tour Sui Cup 2006-2007: The Start of a New Season. | Последующие два месяца AKG провели в туре «Tour Suihai 2006-2007: The Star of a New Season». |
| During this period, Volokh's achievements were featured in an episode of OMNI: The New Frontier, a television series hosted by Peter Ustinov. | Его достижения в течение этого периода были представлены в эпизоде телесериала OMINI: The New Frontier, созданного под руководством Питера Устинова. |
| It has a sizeable alternative and "New Age" community, and is known as a place where one can live a bohemian lifestyle. | В городе есть заметные сообщества альтернативщиков и последователей «New Age», он известен как место, где можно жить богемной жизнью. |
| This also makes it the highest-viewed episode since season nine's "New Kidney in Town", which was viewed by 9.29 million people. | Серия имела почти такой же успех, как и эпизод девятого сезона «New Kidney in Town», который посмотрели 9.29 миллиона человек. |
| The 17th century churchman and scholar John Lightfoot mentions this set of seas in his Commentary on the New Testament. | Священник XVII-го века и ученый-гебраист Джон Лайтфут упоминает различные комбинации морей в его труде «Commentary on the New Testament». |
| Veteran designer Chris Avellone and members of the Fallout: New Vegas development team have confirmed their involvement with the project. | В разработке принимает участие дизайнер Крис Авеллон, участники разработки Fallout: New Vegas так же подтвердили свою связь с проектом. |
| Bat-Mite was a regular character of the 1977 Filmation animated series The New Adventures of Batman voiced by Lou Scheimer. | Бэт-Майт был постоянным персонажем в мультфильме 1977 года The New Adventure of Batman, в котором его озвучивал Лу Скеймер. |
| 3: Tour Sui Cup 2006-2007 The Start of a New Season that contained footage of their previous tour. | З: Tour Suihai 2006-2007 The Start of a New Season», полностью состоящий из записей с прошедшего тура. |
| UNIMEDIA was integrated to New Media Group in January 2008. | В январе 2008 года Unimedia была поглощена корпорацией New Media Group. |
| Here you can find all the news and informations about main events featuring New Design Porte. | Далее приводится описание всех новостей и информация о наиболее важных мероприятиях, в которых приняла участие компания New Design Porte. |
| Fujita joined New Japan Pro Wrestling in 1993, but he still competed in amateur wrestling. | Фудзита подписал контракт с New Japan Pro Wrestling в 1993 году, одновременно продолжая любительскую борцовскую карьеру. |
| A notable minority tendency included Pat Jordan, Tariq Ali, Phil Hearse and many of the IMG's supporters on the New Left Review editorial board. | Заметное внутри организации меньшинство составляли Пэт Джордан, Тарик Али, Фил Хирс и многие другие участники редколлегии «New Left Review». |
| The New Guy is a 2002 American teen comedy film directed by Ed Decter. | Крутой парень (The New Guy) - американская молодёжная комедия 2002 года, режиссёр Эд Дектер. |
| In the same year, she gave her final stage performance as Martha Blanchard in Eden Phillpotts' The Orange Orchard at the New Lindsey Theatre. | В том же году она совершила своё последнее появление на сцене в постановке Эдена Филлпоттса The Orange Orchard в the New Lindsey Theatre. |
| Numerous United States tours immediately followed, including headlining performances at the New England Metal and Hardcore Festival and Ohio Deathfest. | Поске выхода альбома, последовали многочисленные турне по США, в том числе участие в таких фестивалях как New England Metal and Hardcore Festival и Ohio Deathfest. |