| In 2012, he released his fourth solo album titled New Life Story. | В 2012 году он выпустил четвёртый сольный альбом New Life Story. |
| The fourth New Warriors series saw Night Thrasher gather a group of former mutants and replacing their lost super powers with technology. | Четвертый том New Warriors показала, что Ночной Громила собрал группу бывших мутантов и заменил их потерянные способности технологиями. |
| The version of the film released in North American cinemas by New Line was met with mixed critical response. | Версия фильма, реализованная в американских кинотеатрах компанией New Line Cinema, была встречена смешанными отзывами критиков. |
| He first contributed to The New Yorker in 1993 and became a staff writer in 1996. | Впервые он написал для The New Yorker в 1993 году и стал постоянным автором в 1996-м. |
| The name came from New Found Glory's song "Head On Collision". | Название группы взято из строк песни New Found Glory - Head on Collision. |
| An updated version was released in 2003, titled The New Discworld Companion. | Третье издание вышло в 2003 году под названием The New Discworld Companion. |
| Similar themes occur in Tezuka's New World and Metropolis. | Схожие темы фигурируют в работах Тэдзуки New World и Metropolis. |
| Heidi MacDonald of CMJ New Music Monthly called the song "nearly flawless". | Обозреватель Хайди Макдональд из CMJ New Music Monthly признаёт её «почти безупречной». |
| She was awarded the New England Bookseller Award for fiction in 2003. | В 2003 году была удостоена премии The New England Bookseller Award в области художественной литературы. |
| All songs written by New Order, except where noted. | Все песни написаны New Order, за исключением особо отмеченных. |
| She attended New Trier High School in Winnetka, Illinois, with her best friend, actress Virginia Madsen. | Она окончила New Trier High School вместе со своей подругой, актрисой Вирджинией Мэдсен. |
| It was released in 1989 as the fifth single from the band's fourth album New Jersey. | Была выпущена в 1989 году в качестве пятого сингла альбома New Jersey. |
| It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion. | Этот альбом продолжает сагу А New Age Dawns, которая началась с Consign to Oblivion. |
| A third edition (1880) was entitled New Edition. | Третье издание её произведений вышло в 1880 году и называлось New Edition. |
| The JSA appears in the opening credits of the 2008 animated film Justice League: The New Frontier. | Общество Справедливости появилось в открывающих титрах мультфильма 2008 года «Justice League: The New Frontier». |
| On January 23, "Brand New Girl" was pre-released as a digital single on Line Music. | «Brand New Girl» была выпущена как цифровой сингл 23 января. |
| A sequel entitled Ultimate Comics: New Ultimates was released in 2010 also written by Loeb. | Продолжение серии, озаглавленное Ultimate Comics: New Ultimates было выпущено Джефом Лоэбом и Marvel в 2010 году. |
| New Release Tuesday rated the album four stars out of five. | На New Release Tuesday альбому дали 4 звезды из 5. |
| Reviews for The New Order have generally been favorable. | Отзывы на The New Order были в основном положительные. |
| She became a New Yorker staff writer in 1992. | В 1992 году стал штатным сотрудником The New Yorker. |
| Ten New Songs is Leonard Cohen's tenth studio album, released in 2001. | Ten New Songs - десятый студийный альбом Леонарда Коэна изданный в 2001 году. |
| New World Development is one of the leading property developers based in Hong Kong. | New World Development - крупный оператор недвижимости и транспортных услуг, базирующийся в Гонконге. |
| In April 2018, it was announced that New Line Cinema would develop a film adaptation of the novel. | В апреле 2018 года было объявлено, что New Line Cinema снимет экранизацию книги. |
| In 2010, New Statesman magazine listed it as one of the "Top 20 Political Songs". | В 2010 году журнал New Statesman отметил песню в числе «20 лучших политических песен». |
| 2 This shared universe is mostly based on The New 52 continuity. | Эта общая вселенная основана на непрерывности по «New 52». |