| The star High School Musical ha partecipato alle audizioni per la parte del lupo mannaro Leah Clearwater in New Moon, il seguito di Twilight, secondo quanto ha dichiarato Ashley Green, che ha recitato nel ruolo di Alice in Twilight. | звезда High School Musical ha partecipato alle audizioni per la parte del lupo mannaro Leah Clearwater in New Moon, il seguito di Сумерки, secondo quanto ha dichiarato Ashley Green, che ha recitato nel ruolo di Alice in Сумерки. |
| Possibility of approval by the administrator of the new members, before adding in list. | New - Возможность незасчитывания заходов поисковых ботов. |
| The new service, now called 'New Greek TV' is aimed at the new generation of Greek-Americans. | Новая владелица впоследствии провела ребрендинг канала, сменив в том числе название на «New Greek TV», а его целевой аудиторией стало новое поколение американских греков. |
| A new edition was published in 1922 as The New A.B.C. of Stamp Collecting. | Новое её издание было опубликовано в 1922 году под названием «The New A. B. C. of Stamp Collecting» («Новая азбука коллекционирования марок»). |
| New Edge finds itself at permanent growth and development. It is always acquisitive of new ideas and is constantly in search of new areas for its skills, knowledge and expertise application. | New Edge - первая полностью российская компания, разработавшая 3D-игру на основе стандарта JSR-184 для мобильных телефонов. |
| Allow new posters - allow webmasters to apply for becoming approved poster or not. | Allow new posters - разрешить новым постерам подавать запросы. |
| "Ford confirms new high performance Focus rs is on the way".. | FORD CONFIRMS NEW HIGH PERFORMANCE FOCUS RS IS ON THE WAY (неопр.) (недоступная ссылка). (17 декабря 2007). |
| Zangara Dodge in Albuquerque NM with internet specials on new and used Dodge cars, trucks, SUVs. | Официальный лицензированный автомобильный дилер Kareta Auto Inc. New York, USA. Экспорт автомобилей всех мировых производителей из Северной Америки в Россию, Европу и Азию. |
| It was said that when the monk's feet 'got dry', it was time for a new bottle. | В ходе рекламной кампании использовался слоган следующего содержания: Если нога монаха просохла - пришло время для новой бутылки англ. When the monk's feet got dry, it was time for a new bottle. |
| On June 4, Robert Trujillo revealed that only select portions of the two new songs debuted in Berlin and Tokyo respectively would be featured on the album. | 4 июня 2007 года басист группы Роберт Трухильо заявил, что только определённые части из отыгранных впервые в Берлине и Токио песен The New Song и The Other New Song будут включены в альбом. |
| Compared to the disco style of Take Me Home, Prisoner featured a relatively new wave sound. | По сравнению с диско-альбомом Такё Мё Номё, Prisoner отобразил также звучание new wave. |
| This composition is at the turn of academical electronic music, minimalism and relaxed new age composition. | Сочинение написано «на стыке» академической электроники, минимализма и relax-композиции в стиле new age. |
| UR5FCZ and UR5FA plan to activate Burnas lighthouse (new one) which is located nr Odessa on August 27. | 27 августа Петр UR5FCZ и Олег UR5FA планируют активировать маяк Бурнас (new one), Одесская область. |
| Execute in new Tab (Ctrl+Shift+Enter): This executes the query and displays the results in a newly created result area. | Execute in new Tab (Ctrl+Shift+Enter): Эта команда выполнит запрос и отобразит результаты во вновь созданной закладке с результами. |
| It is also atmospheric and new age-themed. | Работает в стилях ambient и new age. |
| This pre-release includes the latest NVIDIA and ATI proprietary drivers, and detection information for the new ranges provided by each manufacturer. | Этот предварительный релиз включает в себя последние проприетарные драйвера для видеокарт NVIDIA и ATI, and detection information for the new ranges provided by each manufacturer. |
| Paste the tiger image to the night lanscape as a new layer. | В основном меню редактора выберем пункт Edit->Paste->As New Layer, чтобы вставить скопированного тигра поверх фонового изображения как новый слой. |
| In this new timeline, Zatanna is one of the main characters in Peter Milligan's Justice League Dark series. | В новой вселенной The New 52 Затанна стала одним из основных персонажей серии комиксов Питера Миллигана «Justice League Dark». |
| The known projects formats (Open Mic, New Generation, Battle and WorkShop) will be enriched with a new format - European Jazz. | К уже привычным форматам: Open Mic, New Generation, Battle и WorkShop добавится новый формат - European Jazz. |
| A New Dress: The twins go shopping for a new dress. | А New Dress: Новое платье Двойняшки идут в магазин, чтобы купить новое платье. |
| In New Warriors #6, it is revealed that the new Night Thrasher is in fact Donyell Taylor, Dwayne's illegitimate half-brother, previously the villain known as Bandit. | В «New Warriors» #6 видно, что этот новый «Ночной Громила» на самом деле является Дониэлем Тэйлором, незаконным сводным братом Дуэйна, с которым Дуэйн ранее боролся как со злодеем под псевдонимом Бандит. |
| The 2011 reboot of the DC Universe coincided with DC's publishing event The New 52, during which the publisher cancelled its ongoing titles and relaunched 52 new books, including a number of new books, set within a revised continuity. | Основная статья: The New 52 Перезагрузка Вселенной DC совпала с изданием серии The New 52, в ходе которой издатель отменил свои текущие названия и возобновил 52 новых книги, в том числе ряд новых книг, установленных в рамках пересмотренной непрерывности. |
| Volume 30: New World Order (Issues 175-180) Eugene leads a group on a new mission to Ohio, where they encounter a new community unlike anything they have seen before. | New World Order/ Новый мировой порядок (175-180) Юджин возглавляет группу, направляющуюся с новой миссией в Огайо, где они сталкиваются с новым сообществом, отличающимся от всего, что они видели раньше. |
| In September 2011, a new Blue Beetle comic was launched as part of The New 52 initiative, with Jaime Reyes' history being rebooted with a new origin and without any apparent history of Kord or Garrett as prior Blue Beetles. | В сентябре 2011 года новая серия Blue Beetle была запущена, как часть инициативы New 52 DC Comics, в которой история Хайме Рейеса была перезапущена с новым происхождение и без какого-либо упоминания Теда Корда или Дэна Гаррета, как прошлых Синих жуков. |
| Added new flag "Create new paths silently" - if this checkbox is set paths that doesn't exist at the moment you submit rendering will be created silently without any warning. | Добавлен флажок "Create new paths silently" - если он включен, то несуществующие пути создаются автоматически, без предупреждения. |