| Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes features both single-player and multiplayer game modes. | В Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes реализован как однопользовательский, так и многопользовательский режим игры. |
| His solo debut was 1992's 20 Below, after which he released 1993's The New Breed. | Его дебютным альбомом был 20 Below, выпущенный в 1992'м, после чего в 1993'м он выпустил The New Breed. |
| By the time he left school, his two main musical interests were two Manchester bands, New Order and The Smiths. | К тому времени, как он покинул школу, у него было несколько любимых групп: «New Order» и «The Smiths». |
| On January 9, 2005, Edge competed in his first Elimination Chamber match at New Year's Revolution for the vacant World Heavyweight Championship. | В Январе 2005, на New Year's Revolution, Эдж дрался в своем первом Elimination Chamber матче, за вакантный титул Чемпиона Мира. |
| The opening theme of the season is the song "Death Letter" written by Son House and performed by Cassandra Wilson from her 1995 album New Moon Daughter. | Музыкальная тема сериала - песня «Death Letter» из альбома «New Moon Daughter», написанная Соном Хаусом и исполненная Кассандрой Уилсон. |
| A New Day... was the 6th biggest-selling tour in the US in 2006. | «А New Day...» был шестым самым продаваемым туром в Америке в 2006 году. |
| On December 28 UNIQ released "Happy New Year", with labelmate, Cosmic Girls, making a guest appearance in the music video. | 28 декабря UNIQ выпустили альбом «Happy New Year» с лейблом Cosmic Girls, пригласив его на запись клипа. |
| He later became an art critic, publishing many essays and reviews in the New Statesman. | Преподавая рисование, он стал арт-критиком, публикуя свои эссе и рецензии в журнале New Statesman. |
| Substance (also known as Substance 1987) is a compilation album by English alternative dance band New Order. | Сущность), также известный как Substance 1987 - сборник всех синглов британской рок-группы New Order, 1987 года. |
| The recording for I Want to Die in New Orleans began in 2016 whilst the duo were on tour. | Запись альбома I Want to Die in New Orleans началась в 2016 году, во время гастрольного тура. |
| They followed up with "New Moon on Monday", which reached Number 9 in the UK. | Далее последовал сингл «New Moon on Monday», который достиг девятой позиции в чартах Великобритании. |
| New wave artists Thomas Dolby and Duran Duran released their debut albums on the label in North America. | Представители новой волны (new wave) Томас Долби и Duran Duran также выпускали свои дебютные альбомы на этом лейбле. |
| It is produced by the Center for History and New Media at George Mason University. | Программа разработана и поддерживается англ. Center for History and New Media в университете George Mason University. |
| She appears in Ultimate Comics: New Ultimates, telling Thor she will release him in exchange for giving her a son. | Хела появляется в комиксе Ultimate Comics: New Ultimates, говоря Тору, что она отпустит его, если он отдаст ей сына. |
| SS Brielle was launched on 31 December 1920 at the New Waterway shipyard in Schiedam in the Netherlands. | Пароход Brielle был спущен на воду 31 декабря 1920 в судостроительном доке New Waterway в Schiedam, у Роттердама, Нидерланды. |
| In 2003, Watson left public service to pursue a career in media as host of CHRO-TV's The New RO Noon. | В 2003 г. ушёл с государственной службы и начал журналистскую карьеру как ведущий программы CHRO-TV The New RO Noon. |
| A New Day Has Come debuted at No. 1 in more than 17 countries, including the United Kingdom and Canada. | А New Day Has Come дебютировал как номер один в 17 странах, в том числе Великобритании и Канаде. |
| The creek whaler was described by Australian ichthyologist Gilbert Percy Whitley in a 1943 volume of Proceedings of the Linnean Society of New South Wales. | Carcharhinus fitzroyensis был описан австралийским ихтиологом Гилбертом Перси Уитли в 1943 году в «Proceedings of the Linnean Society of New South Wales». |
| A second season titled New Game!! aired between July 11 and September 26, 2017. | Второй сезон аниме под названием New Game!! начал транслироваться 11 июля 2017 года. |
| After selling the M2 technology to Matsushita, the company acquired Cyclone Studios, New World Computing, and Archetype Interactive. | После закрытия проекта, связанного с приставками, компания приобретает Cyclone Studios, Archetype Interactive и New World Computing. |
| 311 Day: Live in New Orleans is a DVD release by the band 311. | 311 Day: Live in New Orleans - третий видеоальбом американской группы альтернативного рока 311. |
| It is based on The New Batman Adventures and incorporated many clips from the series into the game. | Игра основана на мультипликационном сериале The New Batman Adventures и включает в себя множество вставок из его серий. |
| In 1998 he was considered for the position of editor in chief of The New Yorker, but it was ultimately awarded to David Remnick. | В 1998 году он был рассмотрен на должность главного редактора The New Yorker, но в конечном итоге, она была присуждена Дэвиду Ремнику. |
| INXS, New Kids on the Block and A-ha also got top billing, for one night each. | INXS, New Kids on the Block и a-ha так же стали хедлайнерами, но только в течение одной ночи. |
| The New England Journal of Medicine reported on March 30, 2006 on one of dozens of vaccine studies currently being conducted. | 30 марта 2006 г. журнал «New England Journal of Medicine» сообщил о проведении одного из дюжины испытаний вакцины. |