| It is the same as the version sold by New Toy Classics in the mid-1990s. | Эта версия ничем не отличалась от астроджексов, продаваемых New Toy Classics в 90-е годы. |
| Gately was the first, with his debut solo single, "New Beginning", released on 29 May 2000. | Гейтли был первым, выпустив первый сольный сингл «New Beginning», вышедший 29 мая 2000 года. |
| King Biscuit Flower Hour Presents Ringo & His New All-Starr Band is a live album by Ringo Starr released on 6 August 2002. | King Biscuit Flower Hour Presents Ringo & His New All-Starr Band - концертный альбом Ринго Старра, выпущенный 6 августа 2002 года. |
| At midnight, 1 November, Xie led 376 men in small groups toward the British concession across New Lese Bridge. | В полночь 1 ноября Се переправил 376 человек мелкими группами через New Lese Bridge на территорию Международного сеттльмента. |
| "Capricorn (A Brand New Name)" was the first single taken from 30 Seconds to Mars. | «Capricorn (A Brand New Name)» - первый сингл с одноименного альбома американской рок-группы 30 Seconds to Mars. |
| Brown, Raymond E. (1997), An Introduction to the New Testament, pp... | Мейендорф, Введение в святоотеческое богословие Brown, Raymond E. An Introduction to the New Testament, pp. 14. |
| The catchphrase "A New Stereophonic Sound Spectacular" captured the group's ironic stance and eager attitude. | Лозунг «А New Stereophonic Sound Spectacular» - «Новый, шикарный стереофонический звук» отражает ироничную и эффектную позицию группы. |
| Major seasonal events such as New Orleans Mardi Gras and the Jazz and Heritage Festival were never displaced, occurring at other times of year. | Крупные ежегодные мероприятия, такие как карнавал Марди Гра или New Orleans Jazz & Heritage Festival - не отменялись вовсе. |
| 20th Century Fox and New Regency distributed the film, and Marc Abraham and Eric Newman's Strike Entertainment produced it. | 20th Century Fox и New Regency стали дистрибьюторами, а продюсерами - Марк Абрахам и компания Эрика Ньюмена Strike Entertainment. |
| The New Order entered the Billboard 200 album charts in August 1988, three months after its release. | The New Order вошел в чарты альбомов Billboard 200 в августе 1988 года, через три месяца после его выпуска. |
| "Hellbent" was previously released in 2011 as part of the compilation album, Total: From Joy Division to New Order. | Кроме того, песня «Hellbent» была выпущена на компиляции Total: From Joy Division to New Order в 2011 году. |
| When The Names were delayed, New Order stepped in for their first live performance after the end of Joy Division. | Когда «The Names» задержались, «New Order» выступили в первый раз после прекращения деятельности «Joy Division». |
| In the same year, Methuselah launched a second prize series, entitled New Organ, to accelerate solutions to the global organ shortage. | В 2013 году Фонд Мафусаила запустил вторую серию премий под названием New Organ, чтобы ускорить решение глобальной проблемы трансплантологии органов. |
| MEG was purchased by New World Entertainment in November 1986 and moved to produce films based on the Marvel characters. | New World Entertainment (англ.)русск. приобрела MEG в ноябре 1986 года и перешла к производству фильмов, основанных на персонажах Marvel. |
| The tunnel was executed using New Austrian Tunnelling method, by means of drilling and explosive blasting. | Тоннель построен новоавстрийским методом (en:New Austrian Tunnelling method), при прокладке применялись буровые и взрывные работы. |
| Brown appeared on the UK television talent show New Faces in the 1970s, coming second to a country and western band. | Браун появился на британском телевизионном шоу талантов New Faces в 1970-х годах, заняв второе место в стране. |
| She starred in the 1926 silent film Old Loves and New and in Mockery with Lon Chaney the following year. | В 1926 году снялась в двух фильмах Old Loves and New и Mockery вместе с Лоном Чейни. |
| The payload on that flight was the NSS-8 communications satellite for SES New Skies. | На борту при этом находился спутник связи NSS-8 для компании SES New Skies. |
| The exhaustion of recording Slippery When Wet and New Jersey back to back with highly paced world tours took its toll. | Накопленная усталость от записи Slippery When Wet и New Jersey вкупе с последовавшими мировыми турами дала о себе знать. |
| The album is influenced by David Bowie, Bronski Beat, Fleetwood Mac, Gary Numan, New Order and Roxy Music. | На звучание пластинки оказали влияние композиции Дэвида Боуи, Fleetwood Mac, Гэри Ньюмана, New Order и Roxy Music. |
| After New Line Cinema, De Luca became President of Production at DreamWorks, his tenure lasting between 2001 and 2004. | После ухода с New Line Cinema, Де Лука становится производственным директором в кинокомпании Dreamworks (2001-2004 годы). |
| Judith Thurman of The New Yorker advised that even if you never bother with fashion shows, go to this one. | В отзыве от The New Yorker рецензент советует: «даже если вы никогда не интересовались выставками о моде, сходите на эту. |
| The pink-eared duck was reportedly known as the New Holland duck by early colonists in Western Australia. | Розовоухая утка как сообщается, была известна как утка New Holland в начале колонизации Западной Австралии. |
| A sequel entitled Tales of Symphonia: Dawn of the New World was released for the Wii in 2008. | В 2008 году появился сиквел под названием Tales of Symphonia: Dawn of the New World, который был выпущен для Wii. |
| On June 28, Swizz Beatz had leaked the solo version of his wife Alicia Keys' "New Day" on the internet. | До этого, 28 июня произошла утечка сольной версии песни Swizz Beatz и Alicia Keys «New Day» в интернет. |