| The true power of the Vampire Nation lies here. | Истинная нация вампиров находится здесь. |
| Ice Nation has crossed the border. | Ледяная Нация пересекла границу. |
| Raider Nation will rise again! | Наша нация встанет с колен! |
| The Ice Nation can be ruthless. | Ледяная нация может быть безжалостной. |
| That was the Ice Nation. | Это была Ледяная нация. |
| It's the Ice Nation. | Это все Ледяная Нация. |
| Nation, Religion, King | Нация, Религия, Король |
| "So that this nation shall have a new birth of freedom"and that government of the people, "by the people, for the people shall not perish from the earth." | Наша нация возродится в свободе, и это правительство из народа, созданное народом и для народа, не умрет на земле. |
| Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our, it's fun to think about the etymology of the word "patient." | Каждая ущемлённая нация, и, возможно, наша нация, становится нашим пациентом. |
| "It is imagined because the members of even the smallest nation will never know most of their fellow members, yet in the mind of each lives the image of their communion." | Нация является воображённой, «поскольку члены даже самой маленькой нации никогда не будут знать большинства своих собратьев-по-нации, встречаться с ними или даже слышать о них, в то время как в умах каждого из них живёт образ их общности», - отмечает Андерсон. |
| Frolov gained her first producer credit as a co-producer and writer for the first season of Johnson's series Alien Nation. | Фролов стала со-продюсером и сценаристом первого сезона сериала Джонсона «Чужая нация». |
| Peter, the Networked Nation is about harnessing the interconnectivity of everyone in society. | Питер, Цифровая Нация послужит основой для информационной связи всего общества. |
| Andrew Schneider is an American screenwriter and television producer, whose credits include writing for The Sopranos, Northern Exposure, and Alien Nation. | Эндрю Шнайдер (англ. Andrew Schneider) - американский сценарист и продюсер телевидения, чьи работы включают сценарии к сериалам «Клан Сопрано», «Северная сторона» и «Нация пришельцев». |
| The first was Alien Nation: Dark Horizon which Frolov and Schneider wrote while working on Northern Exposure and which aired in 1994. | Первым фильмом стал «Чужая нация: Тёмный горизонт», сценарий которого Фролов и Шнайдер написали во время работы над «Северной стороной», и который вышел в 1994 году. |
| Alien Nation continued as a series of television movies and Frolov and Schneider wrote three installments of the five film series. | «Чужая нация» продолжилась в качестве серий телевизионных фильмов, и Фролов и Шнайдер написали сценарии к трём из пяти фильмов серии. |
| Lord Aldington was considered a One Nation Conservative and supported British involvement in the European Union. | Лорд Алдингтон был сторонником принципа «единая нация» в плане консерватизма, поддержал вступление Великобритании в Европейский союз. |
| However, he was one of three MKs to break away from the party to form One Nation, led by Amir Peretz. | Однако после избрания он откололся от «Аводы» и принял участие в формировании партии «Одна нация» под руководством Амира Переца. |
| Between 1939 and 1942 he was assistant to Zsigmond Móricz at the Kelet Népe ("Eastern Nation") magazine. | Между 1939 и 1942 был заместителем редактора журнала «Kelet Népe» («Восточная Нация») Жигмонда Морица. |
| Vision 2016 espouses, A Moral and Tolerant Nation, see Introduction of this report. | Стратегия на период до 2016 года содержит программу "Высоконравственная и толерантная нация". |
| A Nation of Cricketers by Ted Cunterblast precisely as it was delivered to us. | Нация крикетистов Теда Кантербласта - именно в том виде, как она к нам поступила. |
| He questioned the access to rights of wrongly displaced and dispossessed nations without a current land base such as the Pahpaschase First Nation and Chief Big Bear's Cree peoples. | Он задал вопрос об осуществлении прав народностей, которые были незаслуженно перемещены, лишены права владения и не имеют в настоящее время земли, такие, как первая нация пахпасчазе и народы вождя Биг Биэ племени кри. |
| A Nation or Nationality or People may secede if its people opt for secession on the basis of the procedure established under the Constitution. | Нация, национальность или народ может отсоединиться, если входящие в ее/его состав члены выскажутся в пользу отсоединения, на основе процедуры, предусмотренной Конституцией. |
| Orwell takes place in a country called the Nation, led by a modern-day authoritarian government known as The Party in the capital of Bonton. | Действие игры Orwell происходит в стране под названием «Нация» (англ. Nation), во главе с современным авторитарным правительством, известным как «Партия» (англ. The Party) в столице Бонтона (англ. Bonton). |
| The commission produced a report "A Nation at Risk: The Imperative for Educational Reform", which focused national attention on education as a national issue germane to the federal government. | Комиссия подготовила доклад «Нация в опасности: план реформы образования», который привлёк внимание к образованию, в качестве национального вопроса. |
| The Cayuga Indian Nation of New York sought review of this decision by the Supreme Court of the United States, which was denied on May 15, 2006. | Индейская нация кайюга штата Нью-Йорк обратилась за пересмотром данного решения в Верховный суд США, который 15 мая 2006 г. вынес решение об отказе в пересмотре. |