| In 1885, the area was named Enoch Brown Park and a memorial was erected over the gravesite. | В 1885 окрестности получили название Парк Еноха Брауна (Enoch Brown Park), а над могилой был воздвигнут мемориал. |
| A small beach in the Port Glaud district of Mahé, Seychelles is named "Anse Souillac" after him. | Небольшой пляж в Порт Glaud на острове Маэ (Сейшельские острова) носит название «Anse Souillac». |
| In 1980, the combination classification was reintroduced, sponsored by French television station TF1, therefore officially named "Grand Prix TF1". | В 1980 году классификация вновь возвращается при поддержке французского телеканала TF1, а официальное название становится Grand Prix TF1. |
| A second species, Styxosaurus browni, was named by Welles in 1952. | Другой вид, Styxosaurus browni, получил название в 1952 году благодаря Уэллесу. |
| Originally, Tito named it the Bridge of the Red Army (Most Crvene Armije). | Первоначальное название моста, данное Тито, было Мост Красной Армии (Most Crvene Armije). |
| Owing to Czech Capuchins the polish commissariat in 1754 was raised to the rank of a province, which was named after saints Voitsekh and Stanislav. | Благодаря чешским капуцинам польский комиссариат в 1754 году был произведён в ранг провинции, носившей название святых Войцеха и Станислава. |
| It was named Pathfinder and displayed at the Great Space Shuttle Exposition in Tokyo from June 1983 to August 1984. | Ему дали название «Pathfinder» и с июня 1983 года по август 1984 года он выставлялся в космической экспозиции в городе Токио. |
| In 1985 small planet #2259 was named "Sofiyivka" after this park. | В 1985 году астероид Nº 2259 получил название «Софиевка» в честь уманского парка. |
| In the novel, a place in Coast City is named the "Kane/Broome Institute for Space Studies". | В сюжете романа встречается место действия, имеющее название Kane/Broome Institute for Space Studies (рус. |
| UK Rock band Status Quo have teamed up with Wychwood Brewery to launch a real ale named after their 1972 classic album Piledriver. | Британская рок-группа Status Quo совместно с Wychwood, запустили в производство настоящий эль, который получил название в честь классического альбома группы 1972 года Piledriver. |
| Yang Zhongjian, who named the genus, gave it its own family Germanodactylidae. | Ян Чжунцзянь, давший роду название, поместил его в собственное семейство Germanodactylidae. |
| On May 30, 1939 Krakow commissariat was lifted to the rank of a province, which as named after Saint Joseph. | 30 мая 1939 года краковский комиссариат был возведён в ранг провинции, которая получила название св. |
| was named INTERCHEMALL Complex of Mills Jelonki Sp. | получила название INTERCHEMALL Zespół Młynów Jelonki Sp. |
| The name Ocean entered the list from which names are selected for British ships in 1759, when the Royal Navy captured the French ship named Océan. | Название Ocean впервые появилось в списке возможных в 1759 году, когда Королевский флот захватил французский Océan. |
| Thus, "Direct Action" of the 1990s was conventionally named "the first generation". | Таким образом «Прямое действие» образца 1990-х годов получило название «первое поколение». |
| The language was named after hgnorsk ("High Norwegian"), a traditional form of Nynorsk. | Своё название она получила от «hgnorsk» (высокий норвежский) - консервативной формы норвежского языка. |
| The stadium is named for the locally based H. J. Heinz Company, which purchased the naming rights in 2001. | Титульным спонсором сооружения является корпорация Н. J. Heinz, которая купила права на название стадиона в 2001 году. |
| In 1998 this was named by Jean Le Loeuff and Eric Buffetaut as the type species Variraptor mechinorum. | В 1998 году Жан ле Люф и Эрик Буффето́ дали название типовому виду Variraptor mechinorum. |
| The breed is named for São Miguel Island in the Azores, settled by the Portuguese, beginning in 1439. | Название породы, как не трудно догадаться, связанно с островом Сан-Мигел в Азорских островах, дано оно португальцами, селившимися там начиная с 1439 года. |
| In 1994 a second species was named by Kellner: Tupuxuara leonardii. | В 1994 году Келлнер и Кампос дали название второму виду - Tupuxuara leonardii. |
| Airborne Express, as the airline was initially named, was a wholly owned subsidiary of Airborne Freight Corporation of Seattle. | Первоначально авиакомпания имела название Airborne Express и полностью принадлежала компании Airborne Freight из Сиэтла. |
| In 1874, Vladimir Alekseyevich described the giant pyramidal neurons in the primary motor cortex, which later were named Betz cells. | В 1874 году Владимир Алексеевич описал гигантские пирамидальные нейроны первичной моторной коры головного мозга, получившие впоследствии название клетки Беца. |
| St. Thomas Island is named after a chapel dedicated to Saint Thomas that once existed on it. | Остров получил название Святой Фома от часовни Святого Фомы, которая здесь некогда была расположена. |
| The book, named after a lyric in "Call the Shots", was published in October 2008 through the Transworld imprint Bantam Press. | Книга, название которой взято из песни «Call the Shots», была выпущена в октябре 2008 года издательством Bantam Press. |
| The range is named ZP176 after the team number she was given when she first represented her country. | Линия получила название ZP176, такой номер был у Зары Филлипс, когда она в первый раз представляла свою страну на международных соревнованиях. |