| The river was named by Portuguese navigators in the 15th century, who first sighted the river on St. Paul's feast day. | Название «Сент-Пол» дали реке португальские мореплаватели в XV веке, которые впервые увидели её на праздник Святого Павла. |
| While the island was part of German New Guinea, it was named Neumecklenburg ("New Mecklenburg"). | В этот период остров носил название «Новый Мекленбург» (нем. Neumecklenburg). |
| Proceedings were brought before the International Court of Justice as a case formally named Pulp Mills on the River Uruguay (Argentina v. Uruguay). | Материалы по этому делу в итоге были переданы в Международный Суд ООН, получив формальное название «Целлюлозные заводы на реке Уругвай» (Аргентина против Уругвая). |
| Jobabo is named from the taino word jobabol, meaning "a place where many jobo trees grow". | Название Jobabo произошло от слова jobabol из группы языков Таино, что означает "место, где растёт множество деревьев Хобо". |
| In 2006, WWE launched a new brand, called ECW, which was named after the original Extreme Championship Wrestling promotion. | В 2006 году, WWE запустила в эфир новый бренд - ECW, носивший название от промоушена Extreme Championship Wrestling. |
| The park contains a dozen large lakes and 700 smaller ones, but only 131 lakes have been named. | На территории Глейшера находятся более десятка крупных озёр и около 700 мелких, однако только 131 озеро имеет своё собственное название. |
| The county was formed on September 30, 1836, and named for James Madison, fourth President of the United States. | Округ Мэдисон был образован 30 сентября 1836 года и получил своё название в честь четвёртого президента США Джеймса Мэдисона. |
| The county was formed on November 2, 1829, from a portion of Crawford County and named for John Pope, the third governor of the Arkansas Territory. | Округ Поуп был образован 2 ноября 1829 года из территории округа Кроуфорд и получил своё название в честь третьего губернатора Территории Арканзас Джона Поупа. |
| The island may have been named after Arthur Catt, a pirate, or the name may refer to its one-time large population of feral cats. | Возможно, остров был назван в честь пирата Артура Катта (англ. Arthur Catt), либо название может иметь отношение к кошкам семейства кошачьих, множество которых одно время водилось там. |
| It was named as the JPH1, incorporating the initials of series boss Jonathan Palmer and Patrick Head, engineering director for Williams. | Шасси было названо JPH1, название совмещает в себе инициалы Джонатана Палмера и Патрика Хэда, руководителя Williams. |
| Drew County was formed on November 26, 1846, and named for Thomas Drew, the third governor of Arkansas. | Округ Дрю был образован 26 ноября 1846 года и получил своё название в честь третьего губернатора Арканзаса Томаса Стивенсона Дрю. |
| C. lehtinen is named in honor of Finnish arachnologist Pekka T. Lehtinen. | Название дано в честь финского арахнолога Pekka T. Lehtinen. |
| It was isolated from Chenopodium oil and named by Hüthig in 1908, who described its explosive character and determined its chemical formula as C10H16O2. | В 1908 году Хютиг выделил из растения мари соединение, дал ему название, описал взрывной характер соединения и определил его химическую формулу как C10H16O2. |
| In 1888 Richard Lydekker named a family Omosauridae, but this name fell into disuse once it was realised that Omosaurus was preoccupied. | В 1888 году Ричард Лидеккер ввёл в систематику семейство Omosauridae, но от него пришлось отказаться, так как родовое название Omosaurus оказалось занято. |
| In 2011, the specimen was named and described as the type species Unwindia trigonus by David Martill in 2011. | Типовым и единственным видом является Unwindia trigonus, название дал Дэвид Мартилл в 2011 году. |
| She was launched on 2 February 1892, originally named Kaiseradler (Eastern imperial eagle). | Крейсер был спущен на воду 2 февраля 1892 и первоначально получил название Kaiseradler (орёл кайзера). |
| He launched a discotheque named "The Workshop of Forgetfulness". | Первоначально он дал название клубу «The Workshop of Forgetfulness». |
| An Indian named "Chauco" is mentioned in a letter from the Virginia Council to the Virginia Company of London dated April 4, 1623. | Индейское название «Чауко» (Chauco) упоминается в письме Совета Вирджинии от 4 апреля 1623 года, адресованном Лондонской Вирджинской компании. |
| The band is named after a children's book of the same name by Gerald G. Jampolsky and Diane V. Cirincione. | Название группы позаимствовано из одноименной детской книги, написанной Gerald G. Jampolsky и Diane V. Cirincione. |
| The process was named "anammox," and was realized to have great significance in the removal of unwanted ammonium. | Этот процесс получил название анаммокс, и стало понятно, что он имеет огромное значение для разложения невостребованного аммония. |
| They received a limited authorization from Gearbox to proceed with the game, which was named Duke Nukem 3D: Reloaded. | Они получили некоторые официальные полномочия от Gearbox на продолжение разработки игры, получившей название Duke Nukem 3D: Reloaded. |
| The object, that had an asteroid-like appearance but a comet-like orbit, was named 2013 UQ4. | Объект обладает формой астероида, но орбиту как у кометы, и получил название 2013 UQ4. |
| Plates 65 to 82 were named "caprichos enfáticos" ("emphatic caprices") in the original series title. | Листы с 65 по 82 носят название выразительных капричос («caprichos enfáticos»). |
| STARCO Europe buys into the British company - new group is named STARCO DML Ltd. | STARCO Europe приобретает фирму в Англии, которая получает название STARCO DML Ltd. |
| It was changed to Kingdom of the Crystal Skull, as Spielberg found this a more inviting title which actually named the plot device. | Это было изменено на Королевство Хрустального черепа, как Спилберг нашёл более привлекательное название, которое на самом деле называется сюжет устройством. |