| A cricket team in the Korea Cricket Association league is named "Broughton's International XI" in his honour. | Одна из команд в Корейской ассоциации крикета (Южная Корея) носит в честь Броутона английское название "Broughton's International XI" («Броутоновский интернационал XI»). |
| This request was rejected, and the federal government internally named the community for its school district number (56). | Название не было одобрено федеральным правительством, и оно дало название городу по числовому номеру школьного округа, в состав которого входил Фифти-Сикс. |
| The binary is named mocp for "MOC Player" because of a conflict with a Qt utility called moc. | Бинарный файл носит название «моср» для запуска «МОС Player», так как существует конфликт с утилитой Qt, которая имеет схожее название «moc». |
| It was named after the boyar Nikita Beklemishev's estate located inside the Kremlin walls. | Свое название получила от примыкавшего к ней на территории Кремля двора боярина Беклемишева. |
| The first provinces were named mueang (เมือง, township) as those developed from the historical city-states. | Первые провинции получили название мыанг, поскольку образовались из исторических городов-государств. |
| The online technology website The Register speculated that this chip would be named "T4", being the successor to the SPARC T3. | По мнению онлайн-портала The Register, чип мог получить название «T4», заменив процессор SPARC T3... |
| Ordoño was named governor of Galicia when his father went to Vardulia to marry Paterna (his second wife). | Ордоньо был назначен временным губернатором Галисии, когда его отец Рамиро отправился в Бардулию (позднее получившую название Кастилия), чтобы заключить брак с Патерной, которая стала его второй супругой. |
| Donald Fagen has said the album was named for a Korean woman who married the brother of one of his high-school friends. | Дональд Фейгин дал название альбому по имени корейской девушки, вышедшей замуж за брата его студенческого друга. |
| East India station was originally to be named Brunswick Wharf and this name was shown on the 1994 'all projections' map. | Станцию Ист Индия сначала планировалось назвать «Брансвик Уорф» и это название указывалось на всех картах проектов. |
| The official name of the residence is the "Uzhin Holiday House", named after the lake, on its bank there is a special facility. | Официальное название резиденции - дом отдыха «Ужи́н», по имени озера, на берегу которого расположен спецобъект. |
| Play media The falls were named for Thomas Henry Bowman Barron, the Chief Clerk of Police in Brisbane in the 1860s. | Своё название водопад получил в честь Томаса Генри Боумена Бэррона, начальника полиции Брисбена в 1860-х годах. |
| Tianjin Normal University (TNU), founded in 1958, was originally named Tianjin Teachers College and was named as Tianjin Normal University in June 1982. | Тяньцзиньский педагогический университет, основанный в 1958 году, первоначально назывался Тяньцзиньский педагогический колледж и обрел нынешнее название в июне 1982 года. |
| It is named after herpetologist Duncan R. MacRae, founder of the reptile park Rimba on Bali. | Видовое название дано в честь герпетолога Дункана Р. Макрея (англ. Duncan R. MacRae), основателя парка рептилий «Римба» на Бали. |
| In 2011-2013, a new Russian version of X Factor was launched named Faktor A. It was named in reference to the star judge on the show the famous Russian singer Alla Pugacheva). | В 2011-2013 годах российская версия выходила под названием «Фактор А» (это название было дано в честь председателя жюри конкурса Аллы Пугачёвой). |
| The only named species is now known as A. dongpoi, and is named after eleventh-century Chinese poet Su Shi, also known as Su Dongpo, who was born in Sichuan. | Род представлен единственным видом - Abrosaurus dongpoensis, видовое название которого дано в честь китайского поэта XI века Су Ши, также известного как Су Дунпо, родившегося в провинции Сычуань. |
| Between 1962 and 1992 it was named Chimkent Oblast and from 1992 until 19 June 2018 it was again named South Kazakhstan Oblast. | С З мая 1962 года по 6 июля 1992 года область называлась Чимкентской, а в 1992 году области вернули название Южно-Казахстанская. |
| The first progress toward the solution was made by Swiss geometer Jakob Steiner in 1838, using a geometric method later named Steiner symmetrisation. | Первый прогресс по пути доказательства был сделан швейцарским геометром Якобом Штейнером в 1838 с использованием геометрического метода, получившего впоследствии название симметризация Штейнера. |
| In 1892, after a cholera epidemic outbreak outside the city, there had been established a cemetery, which was named Brethren Cemetery (БpaTckoe). | В 1892 году после эпидемии холеры за городской чертой возникло кладбище, получившее название Братского. |
| It is named after the ancient Kii Province. | Саи - другое название древних племён саков. |
| Name - Some supercomputers are unique, at least on its location, and are thus named by their owner. | Название - Некоторые суперкомпьютеры уникальны, по крайней мере там, где они стоят. |
| As a residence, the ruler chose a fortress that stood on the dais on the bank of the Chorsu aryk (later this area has been named Karatash). | В качестве резиденции правитель выбрал крепость, стоявшую на возвышении по берегу арыка Чорсу (позднее данная местность получила название Караташ). |
| The opening track"(515)" is also a reference to their home state, named after the telephone area code for central Iowa. | Так, название открывающего трека, «(515)», отсылает к региональному телефонному коду центральной Айовы. |
| The band is named after a verse from "Der Asra" by Heinrich Heine. | Группа получила своё название в честь стихотворения «Der ASRA» Генриха Гейне. |
| It was named "Kayak" in 1826 by Lt. Sarichef of the Russian Navy, because of the fancied resemblance of its outline to the Eskimo skin canoe. | Название «Каяк» дано в 1826 году лейтенантом Старичевым российского ВМФ из-за кажущегося сходства профиля с лодками эскимосов. |
| Michael Patrick Cronan, 61, American graphic designer and artist, named TiVo, Amazon Kindle, colon cancer. | Крован, Майкл (61) - американский графический дизайнер придумавший название для Amazon Kindle. |