| He named Funafuti in Ellice's honour, and this name was later applied to the whole group by English hydrographer, A. G. Findlay. | Он назвал Фунафути в честь Эллиса, а позднее английский гидрограф А.Г. Финдли присвоил данное название всей группе островов. |
| The data base has been named LIRIKUS and is active since 1 January 2012. | База данных получила название "Лирикус" и действует с 1 января 2012 года. |
| Therefore the ratios of (5) and (6) named Generalized Golden Section (GGS). | Поэтому соотношения (5) и (6) получили название Обобщенного Золотого Сечения (ОЗС). |
| A. celestae was named after Celeste Yates, who prepared much of the first known fossil material of the species. | Видовое название дано в честь Селесты Йейтс (Celeste Yates), которая открыла и подготовила большую часть первых ископаемых данного вида. |
| This was later expanded upon as the "Awake Tonight Tour" named after both artists' new albums. | Позже этот тур получил название «Ашакё Tonight Tour», в честь названий новых альбомов обеих групп. |
| Actually Siberia the turtle has received the name from Bulgarian which named these open spaces Suvar-Subar, like the Japanese word Subaru, meaning. | Фактически Сибирь получила свое название от булгар, которые называли эти просторы Сувар-Субар, наподобие японского слова субара, означающего черепаха. |
| It was then known as "Davisville", named after Jerome C. Davis, a prominent local farmer. | Первоначальное название - «Дейвисвилл» (англ. Davisvill) по имени Джерома К. Дейвиса, видного местного фермера. |
| The still so named station Onkel Toms Hütte was given this by a lying near local. | Название поселку Харинский Ручеек дано по расположенному вблизи него ручью. |
| It was named after the first settler - Paygelde (Paybolde) - Baybulda. | Свое название она получила от имени первого поселенца - Пайгелде (Пайболде) - Байбулда. |
| Pyroxferroite is named from pyroxene and ferrum (Latin for iron), as the iron-rich analogue of pyroxmangite. | Название pyroxferroite происходит от слов pyroxen и ferrum (лат. железо), как богатый железом аналог пироксмангита. |
| The last ship in the class was named Parizhskaya Kommuna (Russian: Пapижckaя KoMMyHa) which was taken into operation on 17 December 1968. | Последнее построенной судно в этой серии получило название «Парижская Коммуна», которое сдали в эксплуатацию 17 декабря 1968 года. |
| Abdul promoted Spellbound through the Under My Spell Tour, which was named by an MTV contest for fans. | В поддержку альбома Абдул отправилась в тур Under My Spell, название которому дали поклонники, выигравшие конкурс на MTV. |
| It was named for a large outcropping of salt which drew the wildlife to the site near the Roanoke River. | Оно получило название по большим пластам соли, выходившим на поверхность, которые приманивали диких животных к местечку около реки Роанок. |
| It is named after the village of Kellas, Moray, where it was first found. | Название ей дали по деревне Келлас (Мори), где она была впервые обнаружена. |
| The then new locality was named the "Eric the Red West Sandstone" (ETRW). | Новая локация получила название «Западный песчаник Эрика Рыжего» (англ. Eric the Red West Sandstone). |
| In 1981, one of the world's largest iron meteorites, named "Bilibino", was discovered near the settlement. | В 1981 году в окрестностях посёлка был найден один из крупнейших в мире железных метеоритов, получивший название Билибино. |
| The period is named for the large number of kofun megalithic tombs created during this period. | Период получил название в связи с большим количеством созданных в это время мегалитических курганов кофун. |
| It was so named because it runs alongside Hagley Park. | Улица получила это название, так как шла около Хэгли-парка. |
| Diogenites are named for Diogenes of Apollonia, an ancient Greek philosopher who was the first to suggest an outer space origin for meteorites. | Своё название эти метеориты получили в честь Диогена Аполлонийского, древнегреческого философа, который первым предположил внеземное происхождение метеоритов. |
| It was named for Major General Joseph Henry Pendleton who had long advocated the establishment of a West Coast training base. | Своё название база получила в честь генерал-майора Джозеф Генри Пендлтона, который инициировал создание учебной базы для корпуса морской пехоты на западном побережье. |
| He named the band after Bear Tooth Court, where their original bassist Nick Reed grew up. | Нынешнее название относится к местечку Вёаг Tooth Court, где вырос первый басист группы Ник Рид. |
| The palace was completed in 1916 in the reign of his successor, King Vajiravudh, who named it Phra Ram Ratchaniwet. | Строительство было завершено в 1916 году в годы правления его преемника, короля Вачиравуда, который дал ему название Пхра Рам Ратчанивет. |
| The eponymous subfamily Nigersaurinae, which includes Nigersaurus and closely related genera, was named by the American palaeontologist John A. Whitlock in 2011. | Подсемейство Nigersaurinae, включающее собственно нигерзавра и его близких родственников, получило своё название благодаря палеонтологу Джону А. Уитлоку в 2011 году. |
| The car was named Colt during its development stage, but Ford was unable to use the name, as it was trademarked by Mitsubishi. | Автомобиль вначале был назван Colt, однако Ford не мог использовать это название из-за существования одноименной торговой марки у Mitsubishi. |
| The heavier of the hypothetical proto-helium elements Mendeleev identified with coronium, named by association with an unexplained spectral line in the Sun's corona. | Более тяжёлый из двух гипотетических трансводородных элементов Менделеев отождествлял с коронием, получившим название по ассоциации с необъяснённой спектральной линией солнечной короны. |