| The bright dome in the center of the crater is named Cerealia Facula, and the group of thinner bright spots to the east are named Vinalia Faculae. | Яркое пятно в центре кратера получило название «факула Цереалий» (Cerealia Facula), а группа пятен восточнее - «факулы Виналий» (Vinalia Faculae). |
| Hurricane was named after Hurricane Creek, which was, in turn, named after a group of trees at the arm of the river bent in one direction. | Город получил название Харрикейн от англ. Hurricane Creek (буквально - «ураганный ручей»), который в свою очередь был назван по группе деревьев в устье реки, которые были согнуты в одном направлении. |
| It is named after the nearby street, which in turn is named to commemorate the Revolution of 1905. | Название станции - по близлежащей улице 1905 года, которая, в свою очередь, получила название в память о событиях декабря 1905 года. |
| The district is named after the Saltfjorden (Old Norse: Salpti), and the fjord is probably named after the famous Saltstraumen. | Дистрикт назван в честь фьорда Saltfjorden (старонорвежский: Salpti), а название фьорда, вероятно, происходит от названия известного течения Сальстраумен (норв. |
| The station is named after the nearby Seijo University. | Название станции связано с находящимся по близости университетом Сэйдзё. |
| The chamber was originally named the King's Chamber. | Первоначально палата получила название Королевская Палата. |
| Provisionally named Megavirus chilensis, it can be seen with a basic optical microscope. | Вирус, которому было дано временное название Megavirus chilensis, можно увидеть даже в обычный оптический микроскоп. |
| The hotel restaurant and bar are situated in the lobby, which is appropriately named The Living Room. | Бар и ресторан отеля расположены в лобби, которое имеет соответствующее название "Гостиная". |
| The first version was named as "periscope" because it had very characteristic air inlet. | Первая версия носила название «Перископ», потому что имела характерный воздухозаборник. |
| He named it Galeolamna pleurotaenia tilstoni in honor of Richard Tilston, assistant surgeon at Port Essington, Northern Territory. | Он дал виду название Galeolamna pleurotaenia tilstoni в честь Ричарда Тилстона, ассистента хирурга в Порт Эссингтоне в Северной Территории. |
| In North America, the game was named The Lemmings Chronicles. | В Северной Америке игра получила название The Lemmings Chronicles. |
| The original group named "Frankie Goes to Hollywood" dates from 1980. | Оригинальное название группы «Frankie Goes to Hollywood» датируется с 1980 года. |
| This minor planet was the first Neptune trojan to be named in November 2015. | Данная малая планета стала первым троянцем Нептуна, получившим название в ноябре 2015 года. |
| The German version produced in the same period was named the Ford Eifel. | Немецкий вариант автомобиля в тот же самый период носил название Ford Eifel. |
| In this instance the first ship was named Leninsky Komsomol. | Первое судно этой серии получило название «Ленинский Комсомол». |
| In 1920 Charles Whitney Gilmore named Ornithomimus affinis for Dryosaurus grandis Lull 1911, based on indeterminate material. | В 1920 году Чарльз Гилмор дал название Ornithomimus affinis для вида Dryosaurus grandis (Lull, 1911) на основе неопределённого материала. |
| In September 2010, Major Parkinson released their second album, named Songs from a Solitary Home. | В сентябре 2010 года Major Parkinson выпустили свой второй альбом, который получил название песни из Solitary Home. |
| Its duration was 45 minutes, after which the album was named 45. | Продолжительность его звучания составляла 45 минут, откуда и появилось название «45». |
| In 1996, Jerald Harris and Kenneth Carpenter named the new genus. | В 1996 году Джеральд Харрис и Кеннет Карпентер дали название новому роду. |
| This form of pollution is named polarized light pollution (PLP). | Этот вид загрязнения получил название «загрязнение поляризованным светом». |
| The name of the magazine was adapted to international spelling; now it was named «Cosmoglotta». | Название журнала было приспособлено к международной записи; теперь он был назван «Cosmoglotta». |
| An extension implementation for earlier versions of Perl 5 named Class::C3 exists on CPAN. | Расширенная реализация для более ранних версий Perl 5 носит название Class::C3 и существует в CPAN. |
| The Copenhagen interpretation of quantum mechanics is named after work done at the Institute during this time. | Копенгагенская интерпретация квантовой механики получила своё название благодаря работе, проведённой в Институте в то время. |
| Others believe that the cookie was named Oreo simply because the name was short and easy to pronounce. | Некоторые считают, что печенье было названо Огёо из-за того, что это название короткое и просто произносится. |
| Milner became CEO of the new company named Mail.ru (though the legal name Port.ru was also retained). | Мильнер стал генеральным директором новой компании Mail.ru (юридическое название - Port.ru - было сохранено). |