Примеры в контексте "Named - Название"

Перевод

Примеры

Примеры: Named — Название

• Well, I distinguished and named the...

  Я выявил это заболевание и дал ему название, когда...

• Hardin County was named for Hardin County, Kentucky, which was named in honor of Colonel John Hardin, an officer in the American Revolutionary War and the Northwest Indian War.

  Название получил по округу Хардин в штате Кентукки, который в свою очередь назван в честь полковника Джона Хардина (англ.)русск., участника войны за независимость США и северо-западной индейской войны.

• In the same year another element was also initially named after Ceres, but when cerium was named, its discoverer changed the name to palladium, after the second asteroid, 2 Pallas.

  В том же году ещё один химический элемент был также первоначально назван в честь Цереры, но его первооткрыватель изменил своё название на палладий (в честь открытия второго крупного астероида Паллада), когда наименование получил церий.

• Mycena galericulata var. calopus (named by Karsten in 1879), and its basionym Agaricus galericulatus var. calopus (named by Fries in 1873), are synonyms.

  Mycena galericulata calopus (название, использованное Петером Карстеном, 1879) и базионим Agaricus galericulatus calopus (Фрис, 1873) - также синонимичные названия вида.

• In the 1980s, biologist Ed Murdy named a genus of gobiid fishes of New Guinea Zappa, with a species named Zappa confluentus.

  В 1980 году биолог Эд Мёрди дал название Zappa роду бычковых рыб Новой Гвинеи, а также виду Zappa confluentus (англ. Zappa confluentus).

• A test was applied, relating to the conduct alleged, rather than any particular named crime or definition of the crime in the requested State.

  При этом критерием является не название или определение какого-либо преступления в законодательстве запрашиваемого государства, а суть преступного деяния.

• Besides, if anyone had been down here and made it out, they would have named it already.

  Кроме того, если бы кто-то побывал тут и выбрался, пещеры бы имели название.

• Contrary to popular belief, the street is not named after the Bank of Canada headquarters at the corner of Bank Street and Wellington Street.

  Несмотря на распространённое мнение, название улицы не связано с штаб-квартирой Банка Канады на углу Бэнк-стрит и Веллингтон-стрит.

• This compound, later named chlordiazepoxide, had not been tested in 1955 because of Sternbach's focus on other issues.

  Это соединение, позже получившее название хлордиазепоксид, не было испытано в 1955 году, так как Стернбах сосредоточился в других работах.

• The club was named Koninklijk (Royal) in 1959, 80 years after the club was founded.

  Клуб получил почётное название Koninklijk (Королевский) в 1959 году, через 80 лет после основания.

• In 1918 the Royal Air Force was formed and the airfield was named RAF Turnhouse and ownership transferred to the Ministry of Defence.

  В 1918 были сформированы Королевские ВВС, и аэродром получил название RAF Turnhouse, находился он в ведении Министерства Обороны.

• The cars were named BAT for "Berlinetta Aerodinamica Tecnica."

  Автомобили получили название ВАТ, сокращённо от "Berlinetta Aerodinamica Tecnica".

• On 23 April 1920, the object 1920 GZ was discovered and named 933 Susi.

  23 апреля 1920 года, был обнаружен астероид 1920 GZ, получивший название (933) Сюзи.

• The region was named by Eugene Antoniadi, who noted the distinct albedo feature of the Northern plains in his book La Planète Mars (1930).

  Название региону дал Эжен Мишель Антониади, который отметил различные показания альбедо северных равнин в своей книге фр. La Planète Mars (1930).

• His delegation also suggested that the convention should be named after the city of signing, as had been the practice in the past.

  Делегация Индии предлагает также, чтобы в соответствии с практикой прошлых лет конвенция после подписания получила название города, в котором она была подписана.

• If I named it, would that make a difference?

  Разве что-то изменится, если ты узнаешь название?

• I remember my mother telling me about the day it was named, the same day Berlin fell.

  Я помню, как мама рассказывала мне о дне, когда этому сорту дали название, в тот же день пал Берлин.

• The Out In Canberra People's Choice Awards in 2013 named the National Multicultural Festival Favourite Attraction and Event.

  На Канберрской церемонии вручения премий «People's Choice Awards» в 2013 году прозвучало название Национального Мультикультурного Фестиваля как самого знаменитого и привлекательного события.

• This new product was launched in March 2001 and named CallAttendant Office; it was targeted for small and medium-sized enterprises.

  Этот новый продукт был выпущен в марте 2001 г. и получил название CallAttendant Office; он был нацелен на малые и средние предприятия.

• The mosque was constructed in the 15th century and was named in honor of the woman who ordered its construction.

  Мечеть была построена в XV веке и получила своё название в честь женщины заказавшей её постройку.

• Firefox was originally named Phoenix but the name was changed so as to avoid trademark conflicts with Phoenix Technologies.

  Firefox первоначально был назван Phoenix, но название было изменено таким образом, чтобы избежать конфликтов с торговой маркой Phoenix Technologies.

• The genus was named in 1969 by José Bonaparte as an as yet undescribed nomen nudum.

  Название роду дал в 1969 году Хосе Бонапарте как ещё не описанному nomen nudum.

• In some cases those initiatives were named for figures from Venezuelan history, while in others the name related to the content of the programme.

  В некоторых случаях название таких инициатив связано с событиями из истории Венесуэлы, в других - с содержанием самой программы.

• Luzon and Mindanao are both named after the largest island in their respective groups, while the Visayas (also the Visayan Islands) are an archipelago.

  Лусон и Минданао являются двумя крупнейшими островами в своих группах, в то время как Висайи (также Висайские острова) - это название архипелага.

• He found that some exceeded 3000 years in age, taking particular interest in a tree he designated WPN-114, the previously named Prometheus.

  Особенно его внимание привлекло дерево, которому он дал название WPN-114, то есть Прометей.

Другие варианты перевода слова named

• По имени
• Названный
• Назвал
• Назвали
• Назначен
• Зовут
• Назвала
• Под названием
• Имя
• Звали
• Честь
• Назначил