The community was named after Erwin Eveleth, a prominent employee of a timber company in the area. |
Своё название она получила по фамилии Эрвина Эвлет, видного сотрудника лесозаготовительного предприятия в этой области. |
The earldom is named after Shannon Park in County Cork. |
Графство получило своё название от Шеннон-парка в графстве Корк. |
It is named after Ottoman governor, ambassador and minister Fethi Ahmet Pasha. |
Название парк получил в честь турецкого губернатора, посла и министра Ахмеда Фетхи-паши. |
The name Breathe Carolina came from a dream that Schmitt had in 9th grade, about calming down a woman named Carolina. |
Название Breathe Carolina появилось из мечты Шмитта в 9-м классе о женщине по имени Каролина. |
I used to have a kitten named Nasdaq. |
Котенка даже назвала Насдак ( название биржи). |
It's named after Latin for "seahorse," which it resembles. |
Название извилины происходит от латинского «морской конёк», который она напоминает. |
It's at least named morning-coffee. |
Это название такое - "кофе". |
It was named after Berl Katznelson, as Be'eri was his literary name. |
Своё название киббуц получил в честь Берла Кацнельсона: Беэри (Be'eri) был его литературным псевдонимом. |
Claudins were first named in 1998 by Japanese researchers Mikio Furuse and Shoichiro Tsukita at Kyoto University. |
Название «клаудины» было дано этому семейству белков в 1998 году японскими исследователями Микио Фурузе и Чойширо Тсукито из университете Киото. |
A number of private condominiums in China are named Fuchun Mountains Residence after the painting. |
Ряд частных кондоминиумов в Китае носит название «Жилище в горах Фучунь» именно в честь этой акварели. |
The squad has been known as the Red Devils since 1906; its fan club is named "1895". |
Известна под прозвищем «Красные дьяволы» (фр. Les diables rouges, нидерл. De rode duivels, нем. Die Roten Teufel) с 1906 года, фан-клуб сборной носит название «1895». |
The town was named in 1883 by Lewis Kingman, a locating engineer for the Atlantic and Pacific Railroad. |
Поселению было дано название Кейдис в 1883 году Льюисом Кингманом (Lewis Kingman), местным инженером компании «Железная дорога Атлантического и Тихого океанов»en. |
Spaniards named it so because it resembled two nuns and four friars listening to a bishop around a church altar. |
Существуют разные интерпретации трактовки названия вулкана: 1) Название вулкана связано с тем, что испанцы увидели сходство близлежащих пиков с 2 монахинями и 4 послушниками, которые слушают епископа недалеко от церковного алтаря. |
The lead vessel was launched in 1965 and named Moskva; she entered commission two years later. |
Головной корабль, получивший название «Москва», был спущен на воду в 1965 году и спустя два года вошёл в строй. |
This neolithic tool is named after Skaill Bay, the location of World Heritage Site Skara Brae in Orkney. |
Это орудие эпохи неолита получило своё название по Скайл-Бей (Skaill Bay), где находится объект Мирового наследия Скара Браэ (Skara Brae) в Оркни. |
It is named after the Portuguese explorer Lopes Gonçalves, who reached it circa 1474. |
Название мыс получил от имени португальского исследователя Лопеса Гонсалеса (фр.)русск., который достиг его в 1474 году. |
Flaxton was founded in 1900 and was named because the predominant crop in the area is flax. |
Город был основан в 1900 год, и получил название, так как в данном районе среди агрокультур преобладал лён (англ. Flax-лён). |
NASA and the US Geological Survey named the crater after the Armenian village of Garni. |
НАСА и геологическая служба США дали такое название кратеру 24 апреля 2015 года, в честь армянского поселка Гарни. |
The company is named after its mascot, Leo the Lion. |
Название компании образовано от имени её талисмана и игрового персонажа - львёнка Лео. |
From 1922 to 1994 the Moscow Psychiatric Hospital No. 1 was named after Kashchenko. |
Имя Кащенко с 1922 по 1994 год носила Московская психиатрическая больница Nº 1, название которой, в свою очередь, стало нарицательным. |
Initially, it was rumoured that ATB's tenth album would be named "In Motion". |
Изначально (начиная со дня анонса) ходили слухи, что десятый альбом АТВ будет называться In Motion», но название было в конечном счете изменено. |
This undertaking, named Project Delphi, employs both internal and external "change management" expertise. |
В этой работе, получившей название "Дельфийского проекта", используются необходимые для "управления изменениями" экспертные оценки своих специалистов и экспертов со стороны. |
Moreover, the land he ruled was named "Pelasgia". |
В честь него страна, в которой он правил, получила название «Пеласгия». |
The genus was named for the Austrian nematologist Henrich Micoletzky. |
Родовое название дано в честь австрийского нематолога Хенриха Миколецкого (Henrich Micoletzky). |
It was named after its founder Ilario Bandini. |
Своё название он получил от фамилии основателя, Иларио Бандини. |