The true fate of the Enterprize remained uncertain for approximately 100 years due to confusion with a similarly named ship. |
Точная судьба шхуны оставалась неопределённой в течение примерно 100 лет из-за путаницы с кораблём, имевшим похожее название. |
The Library was named then "A book collection". |
Тогда библиотека получила название «Книжная коллекция». |
Fort Lauderdale is named after a series of forts built by the United States during the Second Seminole War. |
Форт-Лодердейл получил название по ряду фортов, построенных Соединёнными Штатами в ходе Второй Семинольской войны. |
The new company was to be named Activision Blizzard, and would retain its central headquarters in California. |
Новая компания получила название Activision Blizzard, а штаб-квартира так и осталась в Калифорнии. |
It was originally named El Caracol (the Snail) by Christopher Columbus because of its shape. |
Первоначальное название EL Caracol (улитка) острову было Христофором Колумбом из-за его формы. |
The county is named for an Indian word of disputed meaning. |
Название округа - слово из языка индейцев крики, имеющее несколько разных значений. |
Their language is named after the tribe. |
Именно поэтому название языка взято у этого племени. |
The genus was named in 1989 by James Jensen and Kevin Padian. |
Название роду дали в 1989 году Джеймс Дженсен и Кевин Падиан. |
It was named for the Duchy of Nassau in Germany. |
Своё название он получил от герцогства Нассау в Германии. |
The new division was named Kama after a small dagger used by Balkan shepherds. |
Дивизия получила название «Кама» в честь небольшого кинжала, который носили балканские пастухи. |
It was named in 1888 by the U.S. Bureau of Fisheries. |
Название дано в 1888 году Бюро рыболовства США. |
Croker River is named after John Wilson Croker, Secretary to the Admiralty. |
Река Крокер получила своё название в честь Джона Уилсона Крокера, Секретаря Адмиралтейства. |
RM-ODP, also named ITU-T Rec. |
RM-ODP, также имеющая название ITU-T Rec. |
Henry Fairfield Osborn, president of the American Museum of Natural History, named the second skeleton Tyrannosaurus rex in 1905. |
Генри Файрфилд Осборн, президент Американского музея естественной истории, придумал название Tyrannosaurus rex в 1905 году. |
It was named after one of its former principals. |
Название происходит от имени одного из древних вождей. |
It was originally named the Circle Theatre. |
Первоначально она получила название «Зелёный театр». |
The new effort is named the Education Technology Work Group. |
Название компании происходит от «ЛАборатория Новых Информационных Технологий». |
During the Portuguese colonial period the district was named after Same, its capital. |
Во времена португальского владычества округ носил название Саме по названию его столицы. |
The asteroid was named for the Swiss city of Basel. |
Своё название баселарды получили от швейцарского города Базель. |
Neotheropoda was named by Robert T. Bakker in 1986 as a group including the relatively advanced theropod subgroups Ceratosauria and Tetanurae. |
Название группе дал американский палеонтолог Роберт Бэккер в 1986 году как группе, включающей относительно развитые подгруппы теропод цератозавров и тетанур. |
The village most likely was named for the fact the original town site was a forest. |
Название деревни, вероятно, означает что первоначально на её месте была непроходимая лесная зона. |
It was named from mound-like hills in the vicinity. |
Название произошло от расположенных неподалёку холмов. |
She was named in honor of U.S. Army general William Campbell Langfitt. |
Получил своё название в честь американского генерала Уильяма Кэмпбелла. |
It is named after builder William Baker, who laid out the street in the 18th century. |
Улица получила название в честь строителя Уильяма Бейкера, проложившего её в XVIII веке. |
Prior to the 1997 season, the tournament was named the African Cup of Champions Clubs. |
До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов. |