| The things they've invented to make me change my mind. | Чего только они не выдумывали, чтобы заставить меня изменить решение. |
| That, of course, did not happen, and Pakistan has at last changed its mind. | Этого, конечно, не произошло, и Пакистан, наконец, изменил свое решение. |
| Make the choice again, Donna Noble, and change your mind. | Сделай выбор еще раз, Донна Ноубл, и измени свое решение. |
| Make up your own mind about it. | И прими на сей счёт своё решение. |
| I am not going to change my mind. | И решение своё менять не собираюсь. |
| I don't think susan is going to change her mind. | Я не думаю, что Сьюзан изменит свое решение. |
| I didn't say I changed my mind. | Я не говорил, что изменил свое решение. |
| I was afraid you'd changed your mind. | Боюсь, как бы вы не переменили свое решение. |
| Now, I've changed my mind. | Но теперь я изменил своё решение. |
| Maybe this will help you make up your mind. | Может, это поможет вам принять решение. |
| It's a way of getting me to make up my mind. | Это способ заставить меня принять решение. |
| I've made up my mind. I've sacrificed Martin. | И я приняла решение... пожертвовать Мартином. |
| And I haven't changed my mind. | И я не изменю свое решение. |
| You can still change your mind about that. | У вас есть время изменить свое решение. |
| Be advised, my mind is made up. | Но имейте в виду, что решение я уже принял. |
| Perhaps you will change your mind. | Возможно, ты изменишь своё решение. |
| Well, maybe the investors will change their mind. | Что ж, может, инвесторы изменят своё решение. |
| I don't want to change your mind or anything. | Я не хочу, чтобы ты менял свое решение. |
| When you make a decision, your mind weighs options. | Но, принимая решение, ваш разум взвешивает варианты. |
| We are in no state of mind to make this kind of decision. | Мы сейчас не в том состоянии, чтобы принимать такое решение. |
| I think my father has a solution in mind. | Думаю, мой отец нашёл решение. |
| So you won't change your mind about coming with me | Значит, ты не поменяешь решение и не поедешь со мной? |
| Because just hearing your voice, I would have changed my mind. | Да просто услышав твой голос, я изменила бы решение. |
| Not making one's mind up happens to anybody. | Всем нам бывает трудно принять решение. |
| I really wish I could have changed your mind, Cathy. | Я очень надеюсь, ты изменишь своё решение. |