Примеры в контексте "Might - Должно"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Должно

• The professed grievances might not be the real ones, and therefore a long-lasting solution has to address the underlying issues.

  Очевидные причины недовольства могут быть мнимыми, поэтому долгосрочное решение должно предусматривать устранение глубинных проблем.

• While those benchmarks might indeed operate in different frameworks, optimal performance in the provision of public services should be the ultimate goal.

  Хотя эти критерии могут использоваться в разных контекстах, конечной целью должно быть оптимальное оказание общественных услуг.

• The National Statistics Office should consider how technology might assist in improving the efficiency and effectiveness of these operations.

  Национальное статистическое управление должно также изучить вопрос о том, каким образом технология может способствовать повышению эффективности и результативности этих операций.

• You might've solved the case, Ms. Wick.

  Вы, должно быть, раскрыли дело, Мисс Вик.

• They might wonder what it was doing there in the first place.

  Они, должно быть, заинтересовались, что за чертовщина там происходит.

• You might not know this, but stress is not healthy.

  Должно быть ты не в курсе, но стресс вреден.

• We might not always understand why things must be the way they are.

  Мы не всегда понимаем почему все должно было так случится.

• A "crusader," you might call him.

  Ты должно быть, зовёшь его "крестоносец".

• They might consider it to be making a second mistake.

  Они, должно быть, думают, что это будет ее второй ошибкой.

• I might have... in one of the boxes, there's, like, Tylenol.

  У меня где-то... в какой-то из коробок должно быть обезболивающее.

• Sorry, I might have dented your plane landing.

  Должно быть, я повредил самолет.

• He said it might really be helping, so...

  Он сказал, что, должно быть, это очень помогло, так что...

• Our new face might appear the same to others, but something has changed because it has to change, Richard.

  Наше новое лицо может казаться прежним для других, но что-то изменено, потому что это должно измениться, Ричард.

• I think you just might represent everything I'm missing.

  Но ты, должно быть, представляешь собой всё, что я пропустил.

• You seemed to go through an awful lot of trouble to attend so l thought it might've meant something to you.

  Ты, казалось, приложил много усилий, чтобы попасть туда, поэтому я просто... я подумала, что они должно быть значили что-то для тебя, но снова, прости.

• The builders of this hologram might have.

  Должно быть у создателей голограммы все это было.

• It might've crossed my mind a couple hundred times.

  Да. Это должно быть приходило мне на ум пару сотен раз.

• That might not be the best idea.

  Это должно быть не самая лучшая идея.

• You might ask, should we fear joining the Dominion?

  Вы в праве спросить, должно ли нам опасаться присоединения к Доминиону?

• Now perhaps we might learn who it is that uses these strange ships.

  Сейчас мы, должно быть, узнаем, кто использует эти странные корабли.

• You might recognize the director from television.

  ы, должно быть, его видели по телевизору.

• This might not be the night.

  Это не обязательно должно быть ночью.

• While this might still be an idealistic vision, it has to be our ultimate goal.

  Хотя эта концепция, возможно, все еще представляется идеалистической, претворение ее в жизнь должно быть нашей конечной целью.

• Thereafter, the Minister's formal decision to extradite should consider any other issues of human dignity that might arise.

  Кроме того, формальное решение министра о выдаче должно учитывать все другие вопросы достоинства человека, которые могут возникнуть.

• Expansion of the Initiative must be supported by adequate resources; dilution of the participation criteria might erode its fundamental principles.

  Продление срока действия Инициативы должно опираться на надлежащие ресурсы; снижение критериев участия может привести к эрозии ее основополагающих принципов.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем