| updating;linked sections, manually | обновление;связанные разделы, вручную |
| To enter values into a range of cells manually | Ввод значений в диапазон ячеек вручную |
| User must refresh the page manually. | Пользователю необходимо обновить страницу вручную. |
| You must calculate this curve manually. | Эту кривую требуется рассчитывать вручную. |
| spell-check; checking text documents manually | проверка орфографии; проверка текстовых документов вручную |
| formula parts; manually aligning | части формулы; выравнивание вручную |
| button to stop a test session manually. | для остановки сеанса проверки вручную. |
| Lets you enter the proxy server manually. | Позволяет указать прокси-сервер вручную. |
| on-line updates;checking manually | проверка наличия обновлений; проверка вручную |
| You have to manually turn it off. | Выключать его нужно вручную. |
| The base needs to be manually shut down. | Базу нужно отключить вручную. |
| It seems your pain bands are manually controlled. | Вашими поясами управляют вручную. |
| I'm shutting it down manually. | Я вырублю ее вручную. |
| Other? has to be searched manually. | Их рекомендуется удалять вручную. |
| We've manually entered all the data there. | Мы вручную ввели всю информацию. |
| I need to manually override the system. | Надо вручную переключить систему. |
| He can just manually override the controls. | Он может вручную переопределить управление. |
| I'm proposing that we adjust the field strength manually. | Предлагаю настроить силовое поле вручную. |
| Someone in engineering just manually reset our systems! | Кто-то вручную перезагрузил все системы! |
| I'll have to pilot the ship manually. | Мне прийдется пилотировать вручную. |
| You have to do it manually. | Это нужно сделать вручную. |
| We have to do it manually. | Нам придется сделать это вручную. |
| I'd like to go in manually. | Я бы хотел вручную. |
| Everybody, keep manually bagging your patients. | Продолжайте помогать пациентам вручную. |
| The clamps were released manually at the berth. | Захваты развели вручную на причале. |