Примеры в контексте "Living - Живу"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Живу

• And so I hope they'll feel that I'm living out what I've learned from them and from the decades of work that I've already done at the foundation.

  Я надеюсь, они почувствуют, что я живу по тем принципам, которым научилась у них и за много лет проделанной в фонде работы.

• Well, I'm living my own life!

  Ну, а я живу, как хочу!

• I'm only living the Parrish bywords... looking for that "ounce of excitement," that "whisper of a thrill there is no sense living your life without."

  Я лишь живу по заветам Перриша - ищу капельку восторга, частицу безумия - все то, без чего не имеет смысла жить.

• 'cause for 24 years I've been living next door to Alice

  Ведьдвадцатьчетырегода я живу по соседству сЭлис.

• I'm doing great, living a new life as Park Sun-joo. You're giving me this? I guess you really are doing great.

  Вместе с учителем Дон Чжу я живу жизнью Пак Сон Чжу. что у тебя действительно всё хорошо.

• As he says, "I'm living in a broken world, and there is holy work to do."

  Как он говорит: «Я живу в разбитом мире, и ещё предстоит сделать много праведной работы.

• At least I don't just sit around my allotment living on royalties!

  Чёрт, я не ковыряюсь на своём огороде - и не живу на проценты.

• You guys don't give half a brown Crayola what I do for a living, do you?

  Вы, ребят, не дали бы даже половины цветного карандаша, чтобы узнать, на что я живу, правда?

• I'm living fear-free for the first time, floating on air!

  Я впервые живу без страха, впервые спокойно дышу!

• At this juncture, I should like to express my special thanks to my Mongolian colleague Mr. Erdenechuluun, who has really helped me a lot: I have the disadvantage of not living here in New York, and he has been very kind in

  Сейчас я хотел бы особенно поблагодарить моего монгольского коллегу, г-на Эрденечулууна, который мне очень помог: дело в том, что я не живу в Нью-Йорке, и он любезно согласился продолжить функции в качестве Председателя в прошлом году.

• Mrs. Bowman, or Mrs. Zegay, or whatever she's calling herself, she doesn't know I'm living in the guest house yet.

  Миссис Бауман, или миссис Зигэй, или как бы там её не называли, должна знать что я всё ещё живу в домике для гостей

• The problem is that I'm living here, in a house full of dwarfs instead of in my palace, with my father as a princess.

  А то, что я живу здесь, в одном доме с гномами, а не во дворце, с отцом, как принцесса, но теперь это невозможно, потому что он убит, убит женщиной, которая и за мной послала убийц!

• Living the dream one floor at a time.

  Живу своей мечтой каждый день.

• Living with a woman now.

  Я живу сейчас с женщиной.

• Living the what's-its-name.

  Живу полной как там её.

• Living the dream, baby.

  Живу во сне, сынок.

• Living the dream, baby.

  Живу в мечтах, детка.

• Living on a different planet.

  Живу на другой планете.

• Living in the ghetto.

  Я живу в гетто.

• "Living at home now."

  "Живу сейчас дома."

• Living with Hutch next year.

  В следующем году живу с Хатчем.

• Living in, all found.

  Живу в доме не всем готовом.

• I'm living on borrowed time in a house that no longer belongs to me with a woman who no longer wants anything to do with me.

  Временно живу в доме, который мне не принадлежит, с женщиной, которая не желает иметь со мной ничего общего!

• I had a dream My life would be So different from this hell I'm living So different now From what it seemed Now life has killed The dream I dreamed.

  У меня есть мечта, что моя жизнь станет Не похожей на ад, в котором я живу

• "First let me assure you I'm alive and well."I've been living happily these past eight months in the year 1885.

  "Во-первых, позволь заверить тебя, что я жив и здоров..." "... последние 8 месяцев я живу и здравствую в 1985 году..."

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают