| He beat you, too, didn't he, Leonard? | Он тоже бил тебя, Леонард, так ведь? |
| So I've known for a while now that Leonard has had | Ну, теперь я знаю, что некоторое время назад Леонард |
| Mr. Leonard Hausman, Director, Institute for Social and Economic Policy in the Middle East, John F. Kennedy School of Government, Harvard University | Г-н Леонард Хаусман, директор Института по вопросам социальной и экономической политики на Ближнем Востоке Школы государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди, Гарвардский университет |
| Mr. Leonard Padureanu, Mr. Florian Borlea, Mr. Sabin Bratu, National Forest Administration, Romania | Г-н Леонард Падуряну, г-н Флорьян Борля, г-н Сабин Брату, Национальная лесная администрация, Румыния |
| "No, no, Leonard! I'm doing you a favor just by being in the same room as you!" | Нет-нет, Леонард, я делаю тебе одолжение только находясь в одной комнате с тобой! |
| Anyway, when I told him we split up, he was heartbroken, and he kept bugging me: How's Leonard? | В общем, когда я сказала ему что мы разошлись, он был убит горем и постоянно надоедал мне: Как Леонард? |
| without you to make the case for the physics department, the task will fall to people like Leonard and Rajesh. | если ты не представишь кафедру физики, эта задача ляжет на таких людей, как Леонард и Раджеш. |
| Leonard have you ever wondered why my little toes and lateral incisors are significantly smaller than the average for someone of my size? | Леонард, тебе никогда не казалось странным, что мои мизинцы и боковые резцы значительно меньше, чем в среднем у людей моего роста? |
| Leonard realized Penny's hiding him from her friends because he's a tiny little man who flies kites. | Леонард только что понял, что Пенни скрывает его от своих друзей, потому что он маленький, маленький человечек. Пускающий змеев. |
| In the lead car, driven by Leonard, will be... myself, | В первой машине, которую поведет Леонард, поеду я, |
| Leonard, promise me that when our new waitress comes over, you will not start a complicated on-again, off-again relationship with her, because I am very, very hungry. | Леонард, пообещай мне, что когда к нам подойдет другая официантка, ты не вступишь с ней в сложные взаимоотношения встреч и расставаний, потому что я очень, очень голоден. |
| On April 2, 2007 AirTran raised its bid to $15 a share, in what CEO Joe Leonard called AirTran's final bid. | 2 апреля того же года AirTran подняла ставку предложения до 15 долларов за каждую акцию и генеральный директор холдинга Джо Леонард назвал данную ставку окончательной. |
| However, his sister has confirmed that his name was in fact Leonard Knapp, and the accident in 1935 killed his first wife but not his parents, brother, or sister. | Тем не менее, его сестра заявила, что его настоящим именем было Леонард Кнапп и что в аварии в 1935 году погибла лишь его первая жена, а вовсе не родители или брат с сестрой. |
| If Leonard forgot to trim his nose hair, could he barge in while you were showering? | А если Леонард забыл подстричь волосы в носу, может он вломиться в ванную, когда ты в душе? |
| And as the statistician Leonard "Jimmie" Savage showed in 1954, if people follow certain axioms of rationality, they must behave as if they knew all the probabilities and did all the appropriate calculations. | И как показал статистик Леонард «Джимми» Савадж в 1954 году, если люди придерживаются определенных аксиом рациональности, они должны вести себя, как будто они знали все вероятности и сделали все соответствующие вычисления. |
| In the 1980s, the economists Daniel Khazzoom and Leonard Brookes independently put forward ideas about energy consumption and behavior that argue that increased energy efficiency paradoxically tends to lead to increased energy consumption. | В середине 1980-х экономисты Дэниел Хаззум (англ. Daniel Khazzoom) и Леонард Брукс (англ. Leonard Brookes) независимо выдвинули идею о том, что увеличение эффективности использования энергии может парадоксальным образом приводить к увеличению общего объема потребляемой энергии. |
| On December 7, 2015, Kim Coates joined the film, and additional cast was announced in February 2016, which included Maurice Compte, Kelen Coleman, Andrew Howard, Rob Riggle, Leonard Earl Howze, and Yul Vazquez. | 7 декабря 2015 года Ким Коутс присоединился к проекту и дополнительный актерский состав был объявлен в феврале 2016 года, в который вошли Морис Компте, Келен Коулман, Эндрю Говард, Роб Риггл, Леонард Эрл Хоуз и Юл Васкес. |
| It's the events in our life that shape us, but it's our choices that define us, and you made the wrong choice, Leonard. | Это события, происходящие в нашей жизни, формируют нас. но нас определяет наш выбор, и ты сделал не верный выбор, Леонард. |
| Leonard, standing here with you in front of our family and friends is bringing up a lot of feelings. | Леонард, стоя здесь с тобой рядом с нашей семьей и друзьями, я думаю о разных вещах, |
| Lieutenant Commander Leonard McCoy, Lieutenant Commander Montgomery Scott, Officers Chekov, Kyle, Uhura. | лейтенант-коммандер Леонард Маккой, лейтенант-коммандер Монтгомери Скотт, офицеры Чехов, Кайл, Ухура. |
| All right, Dr. Leonard, would you please close for Dr. | Хорошо, др. Леонард, могли бы вы зашить для др. Бёрка? |
| The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Mr. Leonard Franco, visited the country (21-27 February 1999) | Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о положении в области прав человека в Судане г-н Леонард Франко посетил страну в период с 21 по 27 февраля 1999 года; |
| Strategies for sound use of wood in central and eastern Europe (Chair: Mr. Leonard Padureanu, Rapporteur: Mr. Nico Leek) | Стратегии в области обеспечения рационального использования древесины в странах центральной и восточной Европы (Председатель: г-н Леонард Падуряну, докладчик: г-н Нико Лик) |
| Mr. Peter Terence Leonard, Director of Trade Facilitation; Ministry of External Affairs, International Trade and Investment; Saint Lucia | Г-н Питер Теренс Леонард, директор отдела упрощения процедур торговли, министерство иностранных дел, международной торговли и инвестиций, Сент-Люсия |
| I'm mad at you for blabbing to me what Leonard did on the North Sea, and I'm mad that I've had to hide this from Penny for two years. | Я злюсь на то, что ты разболтал мне, что Леонард сделал в Северном море, и я злюсь, что мне пришлось скрывать это от Пенни в течение двух лет. |