Leonard gave it to me last year. |
Леонард подарил мне её в прошлом году. |
Leonard, I'm not breaking up with you. |
Леонард, я не рву с тобой. |
Mr. Jeffries, I'm-I'm Leonard. |
Мистер Джеффрис, меня зовут Леонард. |
Leonard Bernstein said that to achieve great things, you need a plan and not quite enough time. |
Леонард Бернштейн говорил: «Чтобы совершить великие дела, нужны две вещи: план и недостаток времени». |
So thank you, Leonard Cohen, for saving my life. |
Так что спасибо тебе, Леонард Коэн, за спасение моей жизни. |
Among his influential students were Leonard Ratner. |
Среди его учеников были влиятельный Леонард Ратновский. |
No one will await that news more keenly than Leonard Susskind. |
Никто не дожидается этой новости с таким нетерпением, как Леонард Саскинд. |
Why Leonard is such an attractive and desirable boyfriend. |
Почему Леонард такой привлекательный и желанный парень. |
Leonard, the TV's in the building. |
Леонард, телевизор - в здании. |
Look, Leonard, you have how much I care about you. |
Послушай, Леонард, ты должен знать насколько ты мне дорог. |
Well, maybe that's 'cause Leonard can't cook. |
Возможно, это потому, что Леонард не умеет готовить. |
Leonard, you may be right. |
Леонард, возможно, ты прав. |
Leonard, Penny wants to exploit any residual feelings you have for her in order to get a ride to work. |
Леонард, Пенни хочет использовать все твои оставшиеся чувства к ней чтобы попросить подвести до работы. |
Well, I'm sorry, Leonard, it's very hard to feel sympathy for you. |
Ну, извини, Леонард, довольно трудно тебе сочувствовать. |
Not now, Leonard... Mikayla's inviting me to a party. |
Не сейчас Леонард. Микаэла приглашает меня на вечеринку. |
Leonard covered it pretty well in the car. |
Леонард достаточно хорошо раскрыл эту тему в машине. |
Police are investigating the disappearance of a clerk... named Leonard Zelig. |
Полиция расследует исчезновение клерка... по имени Леонард Зелиг. |
As a boy, Leonard is frequently bullied by anti-Semites. |
Когда Леонард был ребенком, над ним часто издевались антисемиты. |
Leonard Zelig appears to have adjusted to life. |
Леонард Зелиг выглядел приспособленным к жизни. |
Leonard Zelig is one of the finest gentlemen... in the United States of America. |
Леонард Зелиг один из лучших джентльменов... Соединенных Штатов Америки. |
Overnight, Leonard Zelig has become... the main topic of conversation everywhere... and is discussed with amusement and wonder. |
Внезапно, Леонард Зелиг становится... главной темой любой беседы... и обсуждается с интересом и удивлением. |
There were aprons, chameleon-shaped earmuffs... and a popular Leonard Zelig game. |
Фартуки, наушники-хамелеоны... и популярная игра "Леонард Зелиг". |
Leonard continues to insist he is a doctor... |
Леонард продолжает настаивать, что он доктор... |
Leonard Zelig seems calm and at ease. |
Леонард Зелиг кажется спокойным и непринужденным. |
Another New Yorker is Leonard Zelig... here shown clowning... with everybody's favorite cowboy... |
Другой нью-йоржец - Леонард Зелиг. Вот дурачества... со всеми любимым ковбоем - Томом Миксом. |