| Though Dr Fletcher is tense and alert, Leonard Zelig seems calm and at ease. | Хотя д-р Флетчер напряжена и встревожена... Леонард Зелиг кажется спокойным и непринужденным. |
| SHELDON: Leonard, are you in bed? | Леонард, ты в постели? |
| Our target is Leonard Saber. | Наша цель - Леонард Сейбр. |
| Sam and Leonard were stationed at a listening post monitoring longwave transmissions over the pacific. | Сэм и Леонард служили на тихоокеанской станции перехвата длинноволновых передач. |
| Leonard is the signatory to the Roommate Agreement. | Леонард подписывал соседское соглашение. |
| Impound found some video equipment... in the back of Leonard's car. | В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. |
| Let's leave Leonard out of this for the moment. | Давай не впутывать Леонарда сейчас в это. |
| Not just Leonard and Penny's love, but the love we have for them, as well as each other. | Не только любовь Леонарда и Пенни, но и любовь, которую мы испытываем в равной мере к ним и друг к другу. |
| I found the fingerprints of Mrs French, those of Janet McKenzie, and some which later proved to be those of Leonard Vole. | Отпечатки пальцев миссис Френч, мисс Маккензи и несколько отпечатков, как оказалось, Леонарда Воула. |
| He requested the help of the international community to stop a campaign by the Federal Bureau of Investigation to obstruct justice for Leonard Pelletier so that his freedom could be secured. | Он призвал международное сообщество содействовать прекращению кампании, развернутой Федеральным бюро расследований с целью воспрепятствовать отправлению правосудия в отношении Леонарда Пельтиера, и тем самым помочь добиться его освобождения. |
| Are you sure things can't work out with you and leonard? | А ты уверена, что у вас с Леонардом ничего не получится? |
| There were many popular songs... inspired by Leonard Zelig, tunes that swept the nation. | Написано много популярных песен... вдохновленных Леонардом Зелигом, мелодий, захвативших нацию. |
| She met Leonard Lawrence, a carpenter, and married him in 1939. | Познакомилась с Леонардом Лоуренсом, плотником, и вышла за него замуж в 1939 году. |
| Did I tell you Priya invited me and Howard to have dinner with her and Leonard? | Я говорила тебе, что Прия пригласила меня и Говарда на ужин с ней и Леонардом? |
| The whole planeeks of Leonard. | От всего плана несет Леонардом. |
| I just didn't want anyone to know because I haven't told Leonard yet. | Я просто пока не хотела никому говорить, потому что я до сих пор не рассказала Леонарду. |
| Or do I move back in with Leonard? | Или лучше переехать обратно к Леонарду? |
| Why would Leonard lie to my Aunt Deb about who he is? | Зачем Леонарду врать моей тете Деб о том, кто он такой? |
| Heart belongs to Leonard. | Ее сердце принадлежит Леонарду. |
| But just because good things are happening to Leonard doesn't take anything away from you. | От того, что Леонарду повезло, у тебя не убудет. |
| So, leonard, how about it? | Ну так Ленард, как насчёт этого? |
| Leonard... We must have done it. | Ленард, мы должны это сделать. |
| Leonard, do you understand this? | Ленард, ты понимаешь в чем тут дело? |
| Leonard, have you met our distinguished guest? | А, Ленард, ты знаком с нашим высоким гостем? |
| Like our friends, I too believe in neatness, Leonard. | Как и наши друзья, я хочу, чтобы всё было чисто, Ленард. |
| Penny, you became disenchanted with Leonard as a lover. | Пенни, ты разочаровалась в Леонарде как в любовнике. |
| Who's talking about Leonard and Alex? | Кто говорит о Леонарде и Алекс? |
| You know, if it's all the same with you, I think I'll stick with Leonard. | Знаешь, если не возражаешь, я остановлюсь на Леонарде. |
| Your neighbor Leonard Drake. | О вашем соседе Леонарде Дрэйке. |
| Hap and Leonard is an American television drama series based on the characters Hap and Leonard, created by novelist Joe R. Lansdale and adapted from his series of novels of the same name. | Хэп и Леона́рд (англ. Hap and Leonard) - американский телевизионный драматический сериал о двух персонажах: Хэпе и Леонарде, созданных писателем Джо Р. Лансдейлом (англ. Joe R. Lansdale), и взятых из серии его одноимённых романов. |
| Sir, Leonard Lawrence, sir! | эр, Ћеонард Ћоуренс, сэр! |
| Leonard, what if they reject Chris and me as the new Kirk and Spock? | Ћеонард, а что если фаны не примут нас, как новых ирка и -пока? |
| So, leonard, how are you enjoying anything can happen Thursday? | Ќу что Ћеонард? ак тебе все-возможно-четверг? |
| Leonard talks to his rifle. | Ћеонард разговаривает со своей винтовкой. |
| There's Sugar Ray Leonard. | ам в Ўугар -эй Ћеонард. |
| Leonard has the juice and the motivation. | У Ленарда есть влияние и мотивация. |
| The Committee heard an address by Professor Herman B. Leonard, from Harvard University on "Building strategies for public policies in a globalizing environment". | Комитет заслушал выступление профессора Хермана Б. Ленарда, Гарвардский университет, по теме "Разработка стратегий реализации государственной политики в условиях глобализации". |
| Can I bring Leonard? | Могу я взять с собой Ленарда? |
| From Leonard, half a block down. | От Ленарда полквартала вниз... |
| Do you remember Leonard Holmes? | Вы помните Ленарда Холмса? |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| In 2007 producer Leonard T. released a song called "Go" (featuring vocals from Maia Lee), the song uses the same melody as "Bang-A-Boomerang" but different lyrics. | В 2007 году продюсер Leonard T. выпустил песню «Go» (вокал - Майя Ли, Maia Lee), песня использует ту же мелодию, но другие слова. |
| Leonard Frey (September 4, 1938 - August 24, 1988) was an American actor. | Леонард Фрей (англ. Leonard Frey, 4 сентября 1938 - 24 августа 1988) - американский актёр. |
| On June 25, 1825, Delphine married her third husband, physician Leonard Louis Nicolas LaLaurie, who was much younger than she. | 25 июня 1825 года Дельфина в третий раз вышла замуж - за врача Леонарда Луиса Николя Лалори (англ. Leonard Louis Nicolas LaLaurie), который был намного моложе её. |
| Commentary: Leonard Pitts Jr., The Miami Herald, for his fresh, vibrant columns that spoke, with both passion and compassion, to ordinary people on often divisive issues. | 2004 - Леонард Питтс (англ. Leonard Pitts), The Miami Herald, за его свежие, яркие колонки, которые говорили со страстью и состраданием к обычным людям по часто расходящимся вопросам. |
| CSE is now publicly known, and occupies several buildings in Ottawa, including the well-known Edward Drake Building and the neighbouring Sir Leonard Tilley Building. | Штаб-квартира расположена в Оттаве, и занимает несколько зданий, включая Edward Drake Building (англ.)русск. и соседнее с ним Sir Leonard Tilley Building (англ.)русск. |