| Leonard began his professional career in 1911 at age 15. | Профессионалом Леонард стал уже в 1911 году, в возрасте 15 лет. |
| Leonard, when you get this message, call me. | Леонард, когда получишь это сообщение, позвони мне. |
| Leonard makes you watch that, too? | Леонард и это тебя заставлял смотреть? |
| Leonard, it is a source of great pain to me and my family that my brother has that outfit in his wardrobe. | Леонард, этот костюм в шкафу моего брата жутко раздражает меня и всю нашу семью. |
| Unless Leonard can go back to his old chameleon personality and turn into a golf pro, | Пока Леонард не вернулся в свою старую индивидуальность хамелеона... и не превратился в профи по гольфу, я поставил бы свои деньги на Бобби. |
| In 2011, she played Green-Eyed Girl in filmmaker Joshua Leonard's movie, The Lie. | В 2011 году сыграла роль зеленоглазой девушки в фильме Джошуа Леонарда, Ложьruen. |
| Because Leonard, get this, has a date. | Потому что у Леонарда, видишь ли, свидание. |
| I spoke with Leonard's mother, and she made me feel better. | Я поговорил с матерью Леонарда, и она помогла мне почувствовать себя лучше. |
| These include the ongoing initiative for a global database by the Leonard Cheshire Disability and Inclusive Development Centre at the University of London and the World Bank, as well as the "Making it Work" initiative, launched by Handicap International. | К ним относятся продолжающаяся инициатива по созданию глобальной базы данных Центра Леонарда Чешира по инвалидности и всестороннему развитию в Лондонском университете и Всемирного банка, а также инициатива «Достижение результатов», выдвинутая организацией «Хэндикеп интернэшнл». |
| You saw Leonard's volcano... | Ты видела вулкан Леонарда... |
| You know, riding with Leonard has gotten a little tedious lately. | Ты же знаешь, езда с Леонардом в последнее время утомительна. |
| These problems resulted in what Leonard later described as "a game could not be called fun." | Результат этого периода самим Леонардом был описан как «игра, которую нельзя было назвать развлечением». |
| Wait, what the hell's going on with Leonard and Alex? | Подожди, что, черт возьми, происходит между Леонардом и Алекс? |
| I know that you and your husband, Dr. Leonard Barliss, are currently separated, and that you lost your teenage son, Will, in an automobile accident almost a year ago. | Мне известно, что вы расстались с мужем, доктором Леонардом Барлисом, и что потеряли сына-подростка, Уилла, в автомобильной аварии год назад. |
| Well, Well, not as intrigued as I am by your relationship with Leonard Vance. | Ваши отношения с Леонардом Вансом интригуют меня еще больше. |
| You broke your toy and switched it with Leonard's. | Ты сломал свою игрушку и подложил Леонарду. |
| This is about Rajesh moving in with Leonard and Penny. | Речь о переезде Раджа к Леонарду и Пенни. |
| Anyway, if you're looking for Leonard, he's with Koothrappali. | Кстати, если ты пришла к Леонарду, то он у Кутраппали. |
| I was not panicked, and I am not overly attached to Leonard. | Я не паниковал, и я не слишком привязан к Леонарду. |
| Madonna turned to her old friend and producer John "Jellybean" Benitez to help her remixing the songs, and also enlisted the help of Patrick Leonard, the producer of True Blue. | Мадонна обратилась с этим к своему старому другу и продюсеру Джону Бенитесу для создания ремиксов песен, а также к Патрику Леонарду, продюсеру True Blue. |
| Leonard, please, let me go. | Ленард, пожалуйста, отпусти меня. |
| Leonard, have you met our distinguished guest? | А, Ленард, ты знаком с нашим высоким гостем? |
| What's the situation, Leonard? | Какая обстановка, Ленард? |
| Leonard, a moment. | Ленард, на секунду. |
| Leonard Cheshire Disability believes that with the high profile given to disability by the Convention, now is the perfect time to make disability a cornerstone of the MDGs. | «Ленард Чешир дисабилити» считает, что сейчас, когда эта Конвенция привлекла особое внимание к вопросам инвалидности, вопросы защиты прав инвалидов следует сделать краеугольным камнем деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| My earlier inquiry regarding you and leonard crossed some sort of line. | В моем допросе о тебе и Леонарде, я перешел черту. |
| It's the first small notice taken of Leonard Zelig. | Это первое небольшое упоминание о Леонарде Зелиге. |
| Penny, you became disenchanted with Leonard as a lover. | Пенни, ты разочаровалась в Леонарде как в любовнике. |
| Miss Miriam, did you hear about Leonard and Melton? | Мисс Мириам, слышали о Леонарде и Мэлтоне? |
| You know, if it's all the same with you, I think I'll stick with Leonard. | Знаешь, если не возражаешь, я остановлюсь на Леонарде. |
| Leonard, we need a ruling. | Ћеонард, нам нужен судь€. |
| Sir, Leonard Lawrence, sir! | эр, Ћеонард Ћоуренс, сэр! |
| Leonard, what if they reject Chris and me as the new Kirk and Spock? | Ћеонард, а что если фаны не примут нас, как новых ирка и -пока? |
| I don't think Leonard can hack it anymore. | ѕо-моему Ћеонард больше не выдержит. |
| There's Sugar Ray Leonard. | ам в Ўугар -эй Ћеонард. |
| Leonard has the juice and the motivation. | У Ленарда есть влияние и мотивация. |
| The Committee heard an address by Professor Herman B. Leonard, from Harvard University on "Building strategies for public policies in a globalizing environment". | Комитет заслушал выступление профессора Хермана Б. Ленарда, Гарвардский университет, по теме "Разработка стратегий реализации государственной политики в условиях глобализации". |
| And this is leonard and sheldon's apartment. | А это квартира Ленарда и Шелдона |
| Can I bring Leonard? | Могу я взять с собой Ленарда? |
| From Leonard, half a block down. | От Ленарда полквартала вниз... |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| In 2007 producer Leonard T. released a song called "Go" (featuring vocals from Maia Lee), the song uses the same melody as "Bang-A-Boomerang" but different lyrics. | В 2007 году продюсер Leonard T. выпустил песню «Go» (вокал - Майя Ли, Maia Lee), песня использует ту же мелодию, но другие слова. |
| He also brought in three renowned videogame composers, Leonard "FreakyDNA" Paul, Jake "Virt" Kaufman and Matt "Norrin Radd" Creamer, to create chiptune songs for the game's soundtrack. | Он так же использовал композиции трёх 8-бит композиторов, Leonard «FreakyDNA» Paul, Джейка «Virt» Кауфмана and Matt «Norrin Radd» Creamer, для создания чиптюн песен для саундтрека игры. |
| On June 25, 1825, Delphine married her third husband, physician Leonard Louis Nicolas LaLaurie, who was much younger than she. | 25 июня 1825 года Дельфина в третий раз вышла замуж - за врача Леонарда Луиса Николя Лалори (англ. Leonard Louis Nicolas LaLaurie), который был намного моложе её. |
| Leonard Stiles discovered that lv, a multilingual file viewer, would read options from a configuration file in the current directory. | Леонард Стайлс (Leonard Stiles) обнаружил, что lv, программа просмотра файлов на разных языках, может читать параметры из файла конфигурации в текущем каталоге. |
| Hap and Leonard is an American television drama series based on the characters Hap and Leonard, created by novelist Joe R. Lansdale and adapted from his series of novels of the same name. | Хэп и Леона́рд (англ. Hap and Leonard) - американский телевизионный драматический сериал о двух персонажах: Хэпе и Леонарде, созданных писателем Джо Р. Лансдейлом (англ. Joe R. Lansdale), и взятых из серии его одноимённых романов. |