| Leonard Zelig appears to have adjusted to life. | Леонард Зелиг выглядел приспособленным к жизни. |
| The idea of a medical tricorder comes from an imaginary device on the science fiction TV show Star Trek from the 1960s which featured fictional character Dr. Leonard McCoy using it to instantly diagnose medical conditions. | Идея медицинского трикодера появилась от воображаемого устройства в научно-фантастическом телешоу «Звёздный путь» в 1960-х годах, в котором фигурировал вымышленный персонаж Доктор Леонард Маккой, использующий его для мгновенной диагностики заболеваний. |
| Hello, friend Leonard. | Здравствуй, друг Леонард. |
| Leonard confessed to the murders. | Леонард признался в убийствах. |
| It could be because you said yes to marrying Zack, but every time Leonard's proposed, he's gotten a resounding no. | Может быть, потому, что ты согласилась выйти за Зака, а Леонард на каждое своё предложение слышит в ответ только гулкое "нет". |
| Please come to Mr. Leonard's office... as soon as you possibly can for your job interview. | Пожалуйста прибудьте в офис мистера Леонарда... как только сможете на ваше интервью по работе. |
| And then when Scott snaps, goes mental and kills Leonard Price, | И потом, когда Скотт ломается, сходит с катушек и убивает Леонарда Прайса, |
| Leonard and his younger sister went to live with their grandmother. | Леонарда вместе с родными братьями отослали жить к бабушке и дедушке. |
| Well, I'm forming sentences now, so instead of being angry, you should be thanking us for not bringing an action against you on Leonard's behalf. | Но теперь могу, так что вместо злости вам стоило бы поблагодарить нас за то, что мы не подали от имени Леонарда иск против вас. |
| Leonard is stage IV leukemia. | У Леонарда лейкемия на четвертой стадии. |
| I can't do that to Leonard. | Я не могу так поступить с Леонардом. |
| Do you think you and Leonard might ever get married? | Думаешь, вы с Леонардом поженитесь? |
| Are you saying I need to ask your permission to hang out with Leonard? | Тоесть я должна спрашивать твоего разрешения, чтобы тусоваться с Леонардом? |
| I can call you Leonard, can't I? | Я ведь могу называть вас Леонардом, правда? |
| A girlfriend shall be deemed quote living with un-quote Leonard when she has stayed over for A: ten consecutive nights, or B: more than nine nights in three week period, or C: all the weekends of a given month plus three weeknights. | Предполагаемая подружка кавычка, живущая с, кавычка, Леонардом которая оставалась более чем А: десять ночей подряд или Б: более чем на девять ночей в течении трех недель или В: все ночи на выходных в данном месяце плюс три ночи в течении недели. |
| Leonard has no reason to feel threatened. | Леонарду совсем не о чем волноваться. |
| You think Mrs. French looked upon Leonard as a son? | По-вашему, миссис Френч относилась к Леонарду как к сыну или племяннику? |
| Why did you tell Leonard you're working on the gyroscope tomorrow? | Почему ты сказал Леонарду, что будешь работать завтра над гироскопом? |
| No, I wasn't talking to Leonard. | Я обращался не к Леонарду. |
| I admire your devotion to Leonard. | Я восхищаюсь твоей преданностью Леонарду. |
| That's probably part of what chased Leonard away. | Возможно, отчасти из-за этого Ленард тебя бросил. |
| Leonard, please, let me go. | Ленард, пожалуйста, отпусти меня. |
| That's all, Leonard. | Это всё, Ленард. |
| Leonard, a moment. | Ленард, на секунду. |
| Leonard Cheshire Disability International (an organization in special consultative status with the Economic and Social Council) is a truly global organization working in 54 countries on six continents. | «Ленард Чешир дисабилити интернэшнл» - организация, имеющая специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, - является подлинно глобальной организацией, которая работает в 54 странах на шести континентах. |
| Who's talking about Leonard and Alex? | Кто говорит о Леонарде и Алекс? |
| And I hope that it won't color your opinion of Leonard, who is not only a wonderful guy, but also, I hear, a gentle and thorough lover. | И я надеюсь, что это не отразится на твоем мнении о Леонарде, который не только хороший парень, но также, я слышал... нежный и прекрасный любовник. |
| You're talking about Leonard. | Ты говоришь о Леонарде. |
| Hap and Leonard is an American television drama series based on the characters Hap and Leonard, created by novelist Joe R. Lansdale and adapted from his series of novels of the same name. | Хэп и Леона́рд (англ. Hap and Leonard) - американский телевизионный драматический сериал о двух персонажах: Хэпе и Леонарде, созданных писателем Джо Р. Лансдейлом (англ. Joe R. Lansdale), и взятых из серии его одноимённых романов. |
| Leonard Clark, no? | Я думаю, вы приехали поговорить о Леонарде Кларке. |
| Leonard, we need a ruling. | Ћеонард, нам нужен судь€. |
| So, leonard, how are you enjoying anything can happen Thursday? | Ќу что Ћеонард? ак тебе все-возможно-четверг? |
| Leonard talks to his rifle. | Ћеонард разговаривает со своей винтовкой. |
| Leonard likes this post. | Ћеонард лайкнул эту запись. |
| I'm Leonard West. | ѕривет. я Ћеонард ест. |
| Leonard has the juice and the motivation. | У Ленарда есть влияние и мотивация. |
| The Committee heard an address by Professor Herman B. Leonard, from Harvard University on "Building strategies for public policies in a globalizing environment". | Комитет заслушал выступление профессора Хермана Б. Ленарда, Гарвардский университет, по теме "Разработка стратегий реализации государственной политики в условиях глобализации". |
| Please welcome Fathers Tiernan, Rafter, Cafferty and Leonard! | Поприветствуем отца Тирнана, отца Рафтера, отца Кафферти и отца Ленарда! |
| And this is leonard and sheldon's apartment. | А это квартира Ленарда и Шелдона |
| From Leonard, half a block down. | От Ленарда полквартала вниз... |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| Discovered by Leonard Noon and John Freeman in 1911, allergy immunotherapy represents the only causative treatment for respiratory allergies. | Открытая Leonard Noon и John Freeman в 1911 году, аллергическая иммунотерапия служила только для лечение дыхательной аллергии. |
| Construction magnate Leonard Fairclough was born and lived in Adlington and has a memorial garden dedicated to him in the town. | Леонард Фэйрклоу (Leonard Fairclough) - строительный магнат родился и жил в этом городе, о чём напоминает мемориальный сад в его честь. |
| Leonard Talmy is an emeritus professor of linguistics and philosophy at the University at Buffalo in New York. | Леонард Талми (англ. Leonard Talmy) - профессор лингвистики и философии в университете Буффало (штат Нью-Йорк). |
| CSE is now publicly known, and occupies several buildings in Ottawa, including the well-known Edward Drake Building and the neighbouring Sir Leonard Tilley Building. | Штаб-квартира расположена в Оттаве, и занимает несколько зданий, включая Edward Drake Building (англ.)русск. и соседнее с ним Sir Leonard Tilley Building (англ.)русск. |
| He lived in New York for a few years, forming a band at one point with another American School alum, Adam Cohen, son of singer/songwriter Leonard Cohen. | Он живёт в Нью-Йорке несколько лет, где создает свою группу совместно с Адамом Коэном (Adam Cohen), сыном певца и автора песен Леонарда Коэна (Leonard Cohen). |