| So Leonard actually protected Abraham Lincoln? | Так Леонард на самом деле охранял Авраама Линкольна? |
| If true, that seems like an awfully large gamble given that the prize is Leonard. | Если так и будет, то, похоже, ставка очень рискованная, учитывая, что выигрыш - это Леонард. |
| So thank you, Leonard Cohen, for saving my life. | Так что спасибо тебе, Леонард Коэн, за спасение моей жизни." |
| Leonard, I had no idea your siblings were so much more successful than you. | Леонард, я и понятия не имел, что твои брат с сестрой намного более успешны, чем ты. |
| What do you want, Leonard? | "Что ты хочешь, Леонард?" |
| Leonard, I know you can hear me. | И ничто не удерживало меня больше на берегу. Леонард, я знаю ты меня слышишь. |
| How do you know it wasn't Leonard? | А откуда ты знаешь, что это не Леонард? |
| Third Committee: Mr. Henry Leonard Mac-Donald (Suriname) | Третий комитет: г-н Хенри Леонард Мак-Доналд (Суринам) |
| How does it make you feel, Leonard? | Какое чувство ты испытываешь, Леонард. |
| Trouble is my middle name, Leonard. | Неприятность - мое второе имя, Леонард |
| It's Leonard that's feeling a little out of sorts. | Это Леонард чувствует себя не очень хорошо. |
| Leonard was left-handed, as evidenced by the slope of his handwriting - and the arrangement of his desk. | Леонард был левшой, об этом свидетельствует наклон его почерка и расположение его стола. |
| Leonard. Leonard. Sheldon, it's two o'clock in the morning. | Леонард? Шелдон, сейчас 2 часа ночи! |
| I'll begin by moving the pointer to L, for Leonard. | Первую в имени "Леонард", а когда почувствую, что ты двигаешь сам, я уберу руки и ты продолжишь. |
| Leonard played him dark garage sounds, which sparked Jones's interest in producing music. | Леонард познакомил Оливера с тёмным гэриджем (англ. dark garage), после чего Дэне Джонс всерьёз заинтересовался производством музыки. |
| There's never been anyone but Leonard. | Был только Леонард, только он. Дорогая, вы должны были мне довериться. |
| What is Leonard doing calling you at this hour? | Что себе позволяет Леонард, звоня тебе в такое время? |
| The fourth track "Live to Tell" was written by Patrick Leonard for the soundtrack of Paramount's romantic drama film Fire with Fire but, after the company declined it, Leonard showed the song to Madonna. | Четвёртый трек «Live to Tell» был написан Патриком Леонардом для саундтрека к романтической драме Клин клином, но после того, как компания отказалась от него, Леонард отдал песню Мадонне. |
| There weren't only Leonard Zelig pens and lucky charms... but clocks and toys, watches and books... and a famous Leonard Zelig doll. | Существовуют не только ручки и амулеты счастья Леонарда Зелига... но часы и игрушки, наручные часы и книги... и знаменитая кукла Леонард Зелиг. |
| Leonard, I said, not now. LEONARD: | Леонард, я же сказала - не сейчас. |
| Leonard told you about his daughter's condition, didn't he? | Леонард рассказывал вам о состоянии своей дочери, не так ли? |
| Does Leonard ever talk about me? | А Леонард когда-нибудь говорил обо мне? |
| I'm here for you, Leonard. | Я пришла за тобой, Леонард! |
| As in, Look, Leonard and Leslie made Mr. and Mrs. Goldfarb. | Типа, Смотрите, Леонард и Лесли теперь мистер и миссис Голдфарб. |
| Why, at one time, if you asked him who his favorite musicians were, he'd say Leonard Bernstein, Johann Sebastian Bach and Wolfgang Amadeus Mozart. | Если бы раньше его попросили назвать любимых музыкантов, он бы сказал: Леонард Бернстайн, Иоганн Себастьян Бах и Вольфганг Амадей Моцарт. |