Obviously, Leonard was upset... humiliated. |
Очевидно, что Леонард был расстроен, унижен. |
No, Leonard, we cannot. |
Нет, Леонард, не можем. |
Leonard just went over to the lad and he went crazy. |
Леонард просто подошел к парню, и он осатанел. |
Okay, look, if Leonard finds out that I lied, I will absolutely die of embarrassment. |
Ладно, слушай, если Леонард узнает, что я соврала, я просто умру от стыда. |
Leonard, I think it's time. |
Леонард, думаю, пришло время. |
A young Leonard Kravitz, people hanging off my every word. |
Молодой Леонард Кравиц. Люди внимают каждому моему слову. |
I'm trying to get in touch with Sharon Leonard. |
Я пытаюсь связаться с Шэрон Леонард. |
It's just, Leonard Bailey's been patient for 12 years. |
Просто Леонард Бейли терпит уже 12 лет. |
Leonard, your execution date has been set. |
Леонард, назначена дата вашей казни. |
But I believe in my heart that Leonard Bailey is innocent. |
Но я всем сердцем верю, что Леонард Бейли невиновен. |
Ma'am. I'm here because we believe Leonard was wrongly convicted of those murders. |
Мэм... мы считаем, что Леонард был ложно обвинен в этих убийствах. |
Leonard, don't take your eye off the ball. |
Леонард, не забывайте о главном. |
Leonard, I know you're disappointed. |
Леонард, я знаю, вы разочарованы. |
Well, Willie Nelson and Leonard Cohen beg to differ. |
Уилли Нельсон и Леонард Коэн не согласятся. |
I think it's a name destined to go down in galactic history, Leonard. |
Думаю, это имя войдет в историю галактики, Леонард. |
Afterwards, Leonard blew his nose, and pie came out. |
А потом Леонард высморкался, и у него выпал кусочек торта. |
Congratulations, Leonard, you're on the team. |
Поздравляю, Леонард, ты принят в команду. |
He was proud of you, Leonard, for serving your country. |
Он гордился тобой, Леонард, потому что ты служил стране. |
Well, maybe he should be, Leonard. |
А может, и следует, Леонард. |
Leonard, help me keep him out of the system. |
Леонард, помоги оградить его от системы. |
Leonard Pine sleeps in his own bed tonight. |
Чтобы Леонард Пайн сегодня спал в своей постели. |
The po-po think that Leonard here helped Chester bury the bones under the house. |
Копы думают, что Леонард помог Честеру спрятать тело под домом. |
But... but that's Hap and Leonard. |
Но это же Хэп и Леонард. |
My client, Randall Leonard, is a rising star in the music industry. |
Мой клиент, Рэндалл Леонард, восходящая звезда музыкальной индустрии. |
Leonard is referring to the gyroscope, not the T-shirt and mugs. |
Леонард имеет ввиду гироскоп, а не футболки с кружками. |