Примеры в контексте "Into - Туда"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Туда

• We could go through there, into another time.

  Мы могли бы пойти туда, в другое время.

• If we go back there, we come up into the basement of the Hotel DuMort.

  Если пройти туда, мы попадем в подвал отеля Дюморт.

• On arrival, we will divide into two teams.

  По прибытии туда разобьемся на две команды.

• He arrived in this old car and went wandering into the woods.

  Приехал туда на старой машине и пошёл бродить по лесу.

• Get inside and tap into their system directly.

  Внедриться туда, и взломать систему напрямую.

• So, my alternator is now held on with a screwdriver that I've hammered into place.

  Теперь мой генератор держится на отвертке, которую я туда присобачил.

• Dr. Cunningham strayed into places he shouldn't have.

  Доктор Каннингем сунулся туда, куда не следовало.

• There's a really great design school in Minnesota I'm trying to get into.

  Есть отличная школа дизайна в Миннесоте, и я очень хочу туда попасть.

• Your apartment's been broken into; you can't go back.

  Ж: Твою квартиру обокрали, ты не можешь туда вернуться.

• That's harder to get into than med school.

  Туда сложнее попасть, чем в медицинский.

• The places no one could get into, I got in.

  Мог проникнуть туда, куда не мог никто.

• I know that I went into that room ready to make a deal.

  Я точно знаю, что пришёл туда с готовностью заключить сделку.

• Everything in that house turned into fruit of the poisonous tree the second your officers entered it illegally.

  Все в этом доме превратилось в плод ядовитого дерева, как только ваши офицеры незаконно вошли туда.

• Guy comes into the store, wants to buy six boxes of cereal.

  Туда зашел парень, хотел купить 6 коробок крупы.

• He needs to trust me in the direction that I steer him into.

  Он должен доверять мне и двигаться туда, куда я его направляю.

• You might as well tell him how to get into that place.

  Мы также можем сказать ему, как до туда добраться.

• And once we blow the power they have going into that place their defenses will be cut in half.

  И как только мы вырубим электричество, им придётся бежать туда, где их обороноспособность вполовину снизится.

• We need to draw as many of them into the building as possible, then blow it.

  Нужно заманить их туда как можно больше, и взорвать здание.

• Step into the place where I stand.

  Встаньте туда, где стою я.

• We recruit, bring more into the fold.

  И как пришелец, смогу пройти туда, куда нам нужно.

• Leave's go into the kitchen.

  Положи туда, пойдем на кухню.

• May have been going to a counterattack when we ran into them here.

  Возможно, осуществят контратаку, когда мы туда к ним зайдём.

• Tonight, go into the woods where the sky is clearest.

  Ступай ночью в лес, туда, где на небе видно звезды.

• This will help you look into those places where answers might hide.

  Это поможет заглянуть туда, где может крыться ответ.

• I want you to look into it before they flag that my credentials still work.

  Я хочу, чтобы ты заглянул туда, прежде чем они заметят, что мои учетные данные все еще работают.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)