Примеры в контексте "Into - Туда"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Туда

• I'm just saying she wasn't thrown into these staires.

  Я знаю лишь, что я никак не мог швырнуть ее туда.

• I need someone to get over there, make sure if this does turn into a malpractice suit, we got our ducks in a row.

  Мне нужно, чтобы кто-то поехал туда и проконтролировал, превратится ли дело в иск о преступной халатности, чтобы мы были готовы.

• So the teacher can't log into Facebook until she gets home.

  Туда можно было зайти только из дома.

• So it's taken me almost a year to gain access into these places.

  Чтобы получить туда доступ, пришлось хлопотать почти год.

• If you put your arms out, he does a backflip right into them.

  Если вы сложите руки вот так, так он туда спрыгнет.

• And by the way, when you get to that chapter about romantic escapades feel free to toss yourself into the mix.

  И кстати, когда дойдете до главы о романтических проделках... не стесняйтесь включать туда и себя.

• Not what I thought I was getting into when I started buying security intel from you.

  Поступая туда я не думала, что буду покупать у тебя секретные разведданные.

• But a smart guide wouldn't, or he'd be shown into Memnon's dungeon.

  Умный проводник туда не пойдет, иначе его тут же схватят.

• Even if we go in daylight, we don't know what we'd be getting ourselves into.

  Даже если мы поедем туда днем, то понятия не имеем, во что ввязываемся.

• But to get there, Sam Niang must take his life into his hands.

  Но чтобы туда добраться, Сэму Ниангу приходится сильно рисковать.

• Right? She can climb into all the tiny spaces I can't reach.

  Она может пролезть туда, куда не могу я.

• Look, you go down this road and you run right smack-dab into the heart of where it all started.

  Послушай, ты едешь по этой дороге и попадаешь прямо туда, где всё началось.

• No, short of walking into a bloody magnetron around your neck.

  Нет, ну разве что с долбанным магнетроном нашее туда войти...

• So, naturally, I snatched it - four-claw discount - and moved all my stuff into it.

  В общем, само собой, я его стырил... этакая скидка в четыре когтя... и положил туда всё своё барахло.

• Blair, in our school's history, most wait-listed students Ultimately get into the college of their choice.

  Блер, в истории нашей школы большинство студентов из списка ожидания в конце концов поступали туда, куда хотели.

• By 1936, the U.S. bullion depository at Fort Knox was completed and in January 1937 the gold began to flow into it.

  К 1936 году строительство нового национального хранилища в Форт-Ноксе было завершено и в январе 1937 года туда начало поступать золото.

• He threw himself into the beam and distracted the MCP... just long enough for you to get your disc in.

  Он прыгнул по лучу и повредил Управляющую программу... на достаточное время, чтобы ты мог закинуть туда свой диск.

• The family moves into a long-vacant house.

  Он долго пустовал, потом туда въехала семья.

• But they overlooked the deepest pits, where, with many of Melkor's other allies, the Balrogs fled into hiding.

  Но в самые глубокие подземелья они не заглядывали, и именно туда, вместе со множеством прочих союзников Мелькора, скрылись балроги.

• ) function also modify this list, but put into it not full file names, but only their extensions.

  ) также изменяет этот список, но туда попадают не полные имена файлов, а только их расширения, что часто бывает очень удобным.

• There he dedicates himself again to music, converting his experiences of his youth and wandering years into music.

  Приехав туда он вновь посвящает себя музыке, выразив в ней пережитое в годы своей молодости и странствий.

• It is likely that this exploding bushmeat trade is now making its way into the Bili region with the gold miners.

  Вполне вероятно, что резко увеличивающаяся торговля дикими животными в настоящее время распространяется в районе Били с приходом туда золотодобытчиков.

• For example, when Risia, the Plain of Ice is coterminous, one may enter the plane from Eberron by walking into a blizzard.

  Например, когда Рисия, План Льда, приближена к Эберрону, то попасть туда можно, гуляя в метель.

• They don't rise by themselves so I was up all night blowing air bubbles into them with a straw.

  Такое тесто само не поднимается, так что я не спала всю ночь, задувая туда пузырьки воздуха через трубочку.

• I bear it skyward into the blue, there where we will all be reunited.

  Я возношу её к небу в синь, туда, где мы все воссоединимся вновь.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)