Примеры в контексте "Into - Туда"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Туда

• It's a crate specifically made to put a dog into.

  Её специально сделали, чтобы сажать туда собак.

• You're just going to pour money into it.

  Ты только собираешься вложить туда деньги.

• It's the crazy pool, partner, and he just jumped into the deep end.

  Это безумный бассейн, напарник, и он прыгнул туда, где поглубже.

• You're not going to try to get into the broadcast booth.

  Вы же не собираетесь туда вломиться.

• You can't go running into the dark, dummy.

  Ты не должна забегать туда, где темно, глупышка.

• No, Teddy wouldn't jump into that.

  Нет, Тедди не стал бы прыгать туда.

• All of my capital is going right into that bottomless pit.

  Все мои сбережения пойдут именно туда.

• He got into places that we'd finished... and moved on from.

  Он пробрался туда, когда мы закончили... и не остановился на этом.

• I mean, I would look into it myself but I got too much empathy.

  Я бы заглянула туда и сама но я слишком впечатлительна.

• We should go there and sweet-talk Angelo into giving us the space.

  Мы должны пойти туда и уговорить Анджело отдать нам это место.

• I didn't think I'd get into.

  Я не думал, что смогу попасть туда.

• Although sometimes you run into a straggler who ended up neither here nor there.

  Хотя иногда попадались одиночки, кто не попал ни туда, ни сюда.

• Few weeks after I got there, Jiaying caught him breaking into her private archives and banished him.

  Спустя несколько недель после того, как я туда попал, Джаинг поймала его, когда он вломился в её личные архивы и выгнала его.

• I can't get into that.

  Я просто нё могу туда залёзть.

• Pete, Pete, you cannot go into that place with so much negative energy.

  Пит, туда нельзя заходить с таким количеством отрицательной энергии.

• I've been trying to hack into that place for years.

  Я пытаюсь пробиться туда уже несколько лет.

• Only way he could have access to a crowbar after it was put into evidence.

  Единственный способ, как он мог получить доступ к лому - проникнут в хранилище улик после того, как его туда поместили.

• Somebody broke into my place and put that gun there.

  Кто-то ко мне вломился и подбросил туда пистолет.

• I saw that man from the Magisterium... pour some powder into the wine.

  Я же видела, как этот человек из Магистрата... подсыпал туда какой-то порошок.

• They put only 11,000 troops into Afghanistan.

  Они отправили туда всего 11 тысяч человек.

• He wanted it to be put into lockup.

  Он хотел, чтобы ее туда привезли.

• We cannot walk into this blindly.

  Мы не можем отправиться туда слепыми.

• And all these devices will be portals into that.

  И все наши устройства будут лишь воротами туда.

• Abby and I were looking into it after your last incident.

  Мы с Эбби ходили туда после последнего несчастного случая.

• Am I looking right into the camera here?

  ћне смотреть пр€мо в камеру, туда?

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)