Примеры в контексте "Into - Туда"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Туда

• Maybe we should look into that.

  Может, нам стоит заглянуть туда?

• He led the people into it like sheep!

  Дантон привел туда жителей Парижа, как скот.

• How did that old picture get into print?

  Как эта старая фотография попала туда?

• It's just that Mr. Trask hasn't promised to get him into Harvard.

  Разница в том, что ему не нужен мистер Траск, чтобы попасть туда.

• I can get into places a human can't.

  Я могу попасть туда, куда не сможет пролезть человек.

• And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.

  Лечение происходит беспрерывно, пока пациент находится у себя дома, ему не нужно ложиться в клинику или периодически туда приходить.

• Chappie hacks into Tetravaal's manufacturing facility, builds a robot resembling Yolandi, and uploads the drive's contents.

  Чаппи взламывает производство Tetravaal, создаёт специального робота по образцу Йоланди и загружает туда её сознание.

• We all know the only way those drugs could have gotten into that case is if you put them there.

  Всем ясно, что наркотики могли попасть в кейс, только по одной причине, потому что Вы их туда подложили.

• Richard Braakman added that menu files are rather small and they could be copied into both locations for a while.

  Ричард Бракмен (Richard Braakman) добавил, что файлы меню довольно невелики и могут быть временно скопированы и туда, и туда.

• You know, Mom threw herself into all of it, with the support groups and the special diets, and she was great.

  Знаешь, мама сразу ушла вся туда: группы поддержки, специальные диеты.

• We can't just step into.

  Мы что, просто пойдем туда?

• But I'll have to speak to my superior before I can bring you into it.

  Но сначала я должен сообщить обо всём своему руководству, прежде чем я отвезу вас туда.

• A few minutes later, a wolf also falls into the pit.

  Через некоторое время туда же приходит волк.

• I don't know, just this... memory I was having of the three of us moving into that place when Oliver was a baby.

  Не знаю, просто эти... воспоминания, которые возникли у меня о нас троих, переезде туда, когда Оливер был маленьким.

• We'd be inserting a needle into an area that's teeming with bacteria.

  Если мы введём туда иглу, там будут кишеть бактерии.

• Go into this with our eyes open and our wits about us.

  Мы пойдем туда с широко открытыми глазами и ясным разумом.

• And all they ask for in return is that we never send them into harm's way unless it's absolutely necessary.

  И все, что они просят взамен,... чтобы мы никогда не посылали их туда, где опасно, если нет абсолютной необходимости.

• That's where we're going, into Mordor.

  Для этого мы и идем туда.

• We go into the jungle that way... Tarzan sneaks back this way, and he steals the boat.

  Если мы пойдём в джунгли, туда... то Тарзан проберётся отсюда и угонит наш корабль.

• Never knowing when an executioner may step up behind them and fire a bullet into the back of their head.

  Туда, где не знаешь, когда палач зайдет за спину и всадит пулю тебе в затылок.

• Lockhart may be useless, but he's going to try and get into the Chamber.

  Толку от Локхарта, может, и нет, но он собирается попробовать туда проникнуть.

• We're not going into it.

  Мы туда не пойдем. Эй, вы!

• If there is, I don't know how we can get into it.

  Если и есть, я не знаю, как нам туда проникнуть.

• But who'd want to break into there?

  Но кто мог туда залезть и зачем?

• I could go into the office as Alec, tell them I'm looking for a permit.

  Я могу пойти туда как Алек, сказать им, что я ищу пропуск.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)