Примеры в контексте "Into - Туда"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Туда

• Lee reached the final ballot for induction into the Rock and Roll Hall of Fame in 1990 and 2001 without being inducted, but was voted into the hall for 2002.

  Ли добралась до финального голосования по введению в Зал славы рок-н-ролла в 1990 и 2001 годах, но безуспешно, но все же попала туда в 2002 году.

• I'll call it into ESU and kick it upstairs.

  Я вызову поддержку и мы туда заявимся.

• No-one could have moved that amount of gunpowder into the Court without being seen.

  Никто не сможет принести туда столько пороха, и остаться незамеченным.

• I put my 75 cents into the machine and ate them all.

  Бросила туда 75 центов и съела их все.

• But students get into that alley on their own sometimes, I bet.

  Но наверняка ученики иногда проникают туда сами.

• Then I will throw you into it, tiger.

  Тогда я закину тебя туда, тигр.

• You have to go into a home now.

  Мне очень жаль, но я должен отвести тебя туда.

• It's my job to get into places I haven't been invited.

  Это моя работа, проникать туда, куда меня не приглашали.

• I put my energy into what I'm good at.

  Я направляю свои силы туда, где я действительно хороша.

• She's tipped the ambassador into a pit and thrown astrologers at him.

  Она сбросила посла в яму и отправила туда же астролога.

• A great number of the Noldor, including their king Finwë, went with Fëanor into exile.

  Большое количество Нолдор, включая короля Финвэ, последовало туда за Феанором в ссылку.

• By putting objects from the supermarket into Malevich's cosmos, Gushchin returns them to that place from whence they once came.

  Помещая предметы из супермаркета в космос Малевича, Гущин возвращает их туда, откуда они когда-то вышли.

• Spider-Man travels there to see Professor X in hopes that he can help figure out what he is changing into.

  Человек-паук отправляется туда, чтобы увидеть Профессора Х в надежде, что он сможет помочь понять, во что он превращается.

• I'm pretty sure that I could get into it.

  Я уверен, что смогу... туда войти.

• My dad ran in here right before I bumped into this lady.

  Мой папа забежал туда, перед тем, как я врезался в нее.

• She had an object deliberately inserted into her throat.

  У нее в горле был предмет, сознательно туда засунутый.

• When I looked into it, I found out that Mobius was a front for Aster Corps.

  Когда я туда заглянула, я обнаружила, что Мобиус был прикрытием Астер Корпс.

• They moved in, put guards on the roof, and turned it into a secret prison.

  Они туда переехали, выставили охрану на крышу, и превратили здание в секретную тюрьму.

• And I went down and they rolled him into a room.

  Я пошёл туда, и его вкатили в комнату.

• Batman arrives to save Gordon, and the Joker retreats into the funhouse.

  Бэтмен прибывает туда, чтобы спасти Гордона, но Джокер отступает в дом веселья (англ. funhouse).

• Security, move emergency response team into position.

  Охрана, срочно направьте туда группу захвата.

• Li was inducted into the International Gymnastics Hall of Fame in 2000, becoming the first Chinese inductee.

  Ли внесён в Международный зал славы гимнастики в 2000 году, став первым китайским спортсменом, попавшим туда.

• Last time he sent me into a dark place, I brought something back.

  Когда он послал меня туда в прошлый раз, я кое-что прихватил обратно.

• It'd be nearly impossible to get into but a great place to hide it.

  Туда почти невозможно попасть, но это отличное место, чтобы что-то спрятать.

• They don't let Spanish people or horses into his store.

  Туда, например, не пускают испанцев и лошадей.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)