Примеры в контексте "Into - Туда"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Туда

• He probably dragged it off into there and hid it or something.

  Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там.

• Its military forces sent child scouts into potentially dangerous situations before going in themselves.

  Его вооруженные силы посылают детей на разведку в потенциально опасные районы прежде, чем отправиться туда самим.

• Someone must have got into that area unnoticed, somehow.

  Кто-то, должно быть, пробрался туда незамеченным.

• It takes ages to get into these.

  Требуются годы, чтобы туда попасть.

• Give people their minds back so they don't walk into that place like sheep.

  Вернём людям рассудок, и они не пойдут туда как стадо баранов.

• Because it's an excellent class, and very hard to get into.

  Потому что это отличный класс и туда очень сложно попасть.

• Anyway, she wanted me to break into this place where I did a job.

  В общем, она хотела, чтобы я проник в одно место - туда, где я работаю.

• I heard they sank a lot of money into it.

  Я слышала, что они всадили туда кучу денег.

• It's the one I thought I might get into.

  Я думал, что смогу туда пройти.

• Place is broken into and trashed.

  Туда вломились и всё там разнесли.

• I talked her into driving up to her favorite composing place.

  Я уговорил ее поехать туда, где она любила сочинять музыку.

• Doesn't sound like an easy place to get into.

  Звучит, как будто туда нелегко попасть.

• I got into Jefferson but I didn't go.

  Я поступил в колледж, но не ушел туда.

• Then I fell into the Dumpster.

  А потом и сама туда свалилась.

• I had Lola Jensen hack into the bar and put me in their records.

  Я попросил Лолу Дженсен взломать их базу и внести туда мое имя.

• He's trying to get into a place most people want to get out of.

  Он пытается проникнуть туда, откуда большинство хочет свалить.

• You need to get her to hack into the bar and put your name in.

  Пусть взломает базу коллегии и занесет туда твое имя.

• You don't know what you're getting into up there.

  Ты не знаешь что будет, когда попадешь туда.

• So thin, you're surprised you get everything into it...

  Настолько маленький, что не понимаешь, как туда все влезло.

• She got into a program at OSU, so she'll be transferring near there.

  Она попала в программу при университете Огайо, так что ее переводят туда поближе.

• Come into the Chamber now and announce retaliation or come in there and resign.

  Иди в Палату Общин и объяви об ответных мерах или иди туда и оставь пост.

• Only people who can't get into it do that.

  Так поступают только те, кому закрыт доступ туда.

• Someone or something has pumped air into it since I left.

  Что-то или кто-то успел накачать туда воздуха.

• You need to go there now... and move into a safe house.

  Отправляйся туда, немедленно... и перевези его в убежище.

• I think I know how Simon planned to get into it.

  Думаю, что знаю, как Саймон планировал туда попасть.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)