| And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low. | И надо сказать, что концентрация сероводорода, необходимая для получения этого эффекта низка, невероятно низка. |
| The ability to hold something we've done or failed to do up against who we want to be is incredibly adaptive. | Способность противопоставлять то, что мы сделали или не смогли сделать против того, кем мы хотим быть, невероятно адаптивна. |
| One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome. | С одной стороны, мой муж чертовски хорошо выглядит, он невероятно привлекательный. |
| But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone. | Но сегодня мы все создаем этот невероятно богатый цифровой архив, который будет жить в облаке неопределенно долго, годы после того, как нас не станет. |
| But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms. | Но все, кто имел дело с маленькими детьми, знают, что они - невероятно сложные организмы. |
| This car weighs under 3,000 pounds, so it's incredibly nimble, even though he's getting a little bit of understeer through the chicane. | Этот автомобиль весит в 1.360 килограмм, так что он невероятно проворен, даже если имеет немного недостаточной поворачиваемости в Шикане. |
| And that was incredibly hard for a while, but I'm here, and he's in jail. | Какое-то время было невероятно тяжело, но я здесь, а он в тюрьме. |
| I do hope that one day I can be an incredibly awkward and most definitely drunk guest at your civil ceremony/wedding. | Я, правда, надеюсь, что однажды я буду невероятно неловким и самым пьяным гостем на твоей свадьбе или венчании. |
| That we were incredibly happy, I asked where he was, but he sounded far away. | Что мы невероятно счастливы, я спросил где он, но было плохо слышно. |
| This is my first book, and it's incredibly important, and I'm already stressing the deadline. | Это моя первая книга и она невероятно важна, а я уже приближаюсь к дедлайну. |
| "I was incredibly turned on," | "Я была невероятно возбуждена," |
| Because it's actually incredibly roomy for a compact? | Потому что она невероятно просторна и компактна? |
| And we'd take at least one incredibly extravagant trip that we couldn't take with kids. | И мы бы отправились хотя бы в одно невероятно роскошное путешествие, в которое не берут детей. |
| Your sister, she's an incredibly dangerous woman! | Твоя сестра, она невероятно опасная женщина! |
| I'd be incredibly grateful, and I would get the help I need to make sure you never regretted that decision. | Я был бы невероятно благодарен, и я сделал бы все возможное, чтобы вы никогда не пожалели о своем решении. |
| I'll keep feeling this incredibly vibrant and alive! | Я буду продолжать чувствовать себя таким невероятно живым и счастливым! |
| O-or the bathroom With the incredibly powerful handheld shower head | Или ванной с невероятно сильной ручной насадкой на душ. |
| Are crystal clear, and all of the action is told through the dialogue, which, incidentally, is incredibly funny. | Их голоса... четко слышны, и все действия передаются через диалоги, которые, кстати, невероятно смешные. |
| Do you really mean that, or are you manipulating Mommy into feeling incredibly guilty? | Это правда или ты манипулирушь мамой чтобы я чувствовала себя невероятно виноватой? |
| Here, I would like to pay tribute to Ambassador Ward for the incredibly hard work that he has done. | В этой связи я хотел бы воздать должное послу Уорду за его невероятно напряженную работу. |
| To the best people, we'll offer competitive remuneration packages, an incredibly stimulating and challenging environment and corporate culture which rewards both creative genius and hard work. | Наилучшим профессионалам мы предложим конкурентоспособные пакеты вознаграждений, невероятно стимулирующую и интересную рабочую атмосферу и корпоративную культуру, которая вознаграждает и творческую гениальность, и трудолюбие. |
| With these classes set up as a starter package, you'll have incredibly quick results - and working as a frontend/backend team is a joy. | Установив эти классы как стартовый пакет, вы получите невероятно быстрые результаты - и работа в frontend/backend команде станет удовольствием. |
| On viewing the first anime footage, Kobayashi was astonished; he recalls in an interview his emotions at the time, stating I was incredibly touched by it. | После полного просмотра первого аниме автор был изумлён; в интервью он ещё раз вспомнил о своих эмоциях на тот момент, заметив: «Я был невероятно тронут этим. |
| Erik of EDM Sauce called the song "an incredibly powerful track", and described Khalid's vocals as "booming and impressive". | Эрик из EDM Sauce назвал песню «невероятно мощным треком» и описал вокал Khalid как «гулкий и внушительный». |
| While 625 has all of Stitch's powers, he is incredibly lazy, a terrible coward, and prioritizes in making sandwiches above all else. | Но, к счастью для Джамбы, в то время как 625 имеет все способности Стича, он невероятно ленивый и страшный трус, которому готовить бутерброды для него превыше всего. |