| You hired me to do a job. | Вы наняли меня, чтобы сделать работу |
| Which they want back. That's why they hired us. | И нас и наняли для того, чтобы её вернуть. |
| So, that's who you hired instead of me? | Так вот кого вы наняли вместо меня? |
| I was so obsessed with seeing my name on the door, we hired three different companies to come up with this design. | Мне так нравилось видеть свое имя на двери, мы наняли три разные компании, чтобы разработать этот дизайн. |
| If you weren't hired back, why are you here working? | Если тебя не наняли снова, почему же ты работаешь? |
| Have you hired a lawyer, Mr Gundelach? | Вы наняли адвоката, мистер Ганделах? |
| And I'd resent the fact that they hired someone with a business background instead of an experienced educator, like yourself. | И меня возмущало бы, что они наняли кого-то с опытом работы в бизнесе, вместо опытного педагога, как вы. |
| Sir... when you hired me to be your squire, it was the most exciting thing to ever happen to me. | Сэр... когда вы наняли меня своим оруженосцем, это было самое захватывающее, что со мной происходило. |
| If they did do it, they hired it out. | Если это и их рук дело, то они кого-то наняли. |
| You said the speedster girl was hired, right? | Ты говорил, бегунью наняли здесь, так? |
| As for reputations, you two were hired to intercept that package not some monkey with a death wish. | Что же до репутации, то вас двоих наняли, чтобы перехватить пакет а не обезьяну, которой жить надоело. |
| And how long has this guy been hired on to your painting crew? | И как давно этого парня наняли в вашу бригаду маляров? |
| Well, you hired me to protect you and your interests, so that's what I plan on doing from now on. | Хорошо, вы наняли меня, чтобы я защищал вас и ваши интересы, поэтому это именно то, что я планирую делать с этого момента. |
| The Stroganovs then hired some "private contractors". | Затем Строгановы наняли "частных подрядчиков" - |
| They hired me to get them to the Well of Souls, but I was interested in what lay 2 feet behind that wall. | Меня наняли, чтобы найти дорогу к Колодцу душ, но меня интересовало то, что находится в двух футах за стеной. |
| The Agency's parasites hired you, didn't they? | Тебя наняли паразиты из конторы, так? |
| Go try to find the guy that you hired to kill Rita? | Пытаться отыскать парня которого вы наняли убить Риту. |
| You were hired to do what you did? | Вас наняли ради того, что вы совершили? |
| When I met Katie, I wrote on a comedy show... and she had been hired as a temp. | Я познакомился с Кэти, когда писал сценарий а её наняли мне в помощь. |
| Besides, we've hired four security guards who are also expected to arrive today | Кроме того, мы наняли четырёх охранников которые должны прибыть сегодня. |
| And whether you believe that our client should be acquitted or not, we've been hired to achieve that result. | Веришь ли ты в то, что наш клиент должен быть оправдан или нет, нас наняли, чтобы добиться этого. |
| So these two painters you hired, did they ever say anything strange to you? | А эти двое маляров, которых вы наняли, они ничего странного вам не говорили? |
| When I mustered out, the high command approached me, asked me to track down Keating, knowing full well he had been hired by the confederacy to strike New York. | Когда я уезжал, командование вызвало меня и попросило выследить Китинга, зная, что конфедераты наняли его для удара по Нью-Йорку. |
| So exactly what is it you hired me to do? | Так для чего именно вы меня наняли? |
| So you're saying that you hired her To hire me to find peter bishop? | Так вы говорите, что наняли ее нанять меня найти Питера Бишопа? |