Changing of the guards at the Tomb of the Unknown Soldier, 2005. |
Смена охранников у могилы неизвестного солдата, 2005. |
The security forces were also divided amongst the three districts and were mostly made up of Indo-Portuguese policemen and guards. |
Силы безопасности были также распределены по трём районам и в основном состояли из индо-португальских полицейских и охранников. |
Imprisoned at Jamestown, he was killed by one of his guards. |
Заключённый в тюрьму в Джеймстауне, он был убит одним из его охранников. |
On 23 September 1715, she established her residence in the Luxembourg Palace and obtained from her father a whole company of guards. |
23 сентября 1715 года она сделала Люксембургский дворец своей резиденцией и получила от своего отца целую роту охранников. |
If we go to the prison, we'd be tipping off any other guards who might be involved. |
Если мы пойдем в тюрьму, тем самым предупредим других охранников, кто может быть причастен. |
Or... you borrow some guards from the perimeter here. |
Или... ты можешь взять несколько охранников от периметра здесь. |
Kuby called the attack racially motivated, and later alleged some jail officials and guards had advance knowledge of the impending assault. |
Куби назвал причины нападения расовыми и позднее обвинил некоторых чиновников и охранников, что они знали о предстоящем нападении. |
The noise awoke the guards and Goemon was captured. |
Шум разбудил охранников, и Гоэмона схватили. |
Disguised in uniforms taken from Lytton's guards, they plan to blow up the station via its self-destruct system. |
Переодевшись в форму охранников Литтона, они планируют взорвать станцию с помощью системы самоуничтожения. |
Somehow I've got to find a way of getting past those Dalek guards. |
Я должна найти способ пройти мимо этих охранников. |
After you killed your brother's guards? |
После того, как ты убил охранников твоего брата? |
For unrestricted guards, the infinite number of potential guard positions makes the problem even more difficult. |
Когда размещение охранников не ограничивается, бесконечное число возможных положений охранников делает задачу ещё более сложной. |
We'll post a couple of guards outside. |
Мы поставим у дверей двух охранников. |
They shot two guards and walked away with $4 million. |
Они застрели двух охранников и скрылись с 4 миллионами. |
One of these guards was shot as well. |
Один из охранников также был подстрелен. |
Three of your guards will carry the bags into the casino. |
Трое охранников возьмут их и вынесут из казино. |
But three brave guards saved it. |
Но трое бравых охранников сорвали их планы. |
He knocked out all the guards and he forced me to... |
Он вырубил всех охранников и принудил меня... |
Fortunately, one of the guards inside the truck survived, despite suffering a head wound. |
К счастью, один из охранников грузовика выжил, несмотря на ранение в голову. |
The sound of your low-level magic attracts the attention of the palace guards. |
Звук применённой тобой магии низкого уровня привлёк внимание охранников дворца. |
Guy's taking the girl right out and not even bringing any guards. |
Парни выводят девушку, и даже не берут с собой охранников. |
Broke the doctor's legs and beat two guards into a coma. |
Сломал ногу доктора и направил двух охранников в кому. |
Nobody will know you're Frank except us on the team and a handful of the guards. |
Никто не знает, что ты не Фрэнк, кроме нашей команды и нескольких охранников. |
Otherwise other inmates will kill guards too. |
В это время остальные заключенные оглушают охранников. |
Insurgents seized the Bastille prison, killing the governor and several of his guards. |
Повстанцы взяли крепость, убили губернатора и многих из его охранников. |