| According to this, there were three guards. | Согласно списку охранников было три. |
| Let's find those guards. | Пошли найдем этих охранников. |
| The nurses, the guards, the orderlies. | Сестёр, охранников, санитаров. |
| Me and six other guards. | Я и еще 6 охранников. |
| I sent out the guards right away. | Я послал охранников сразу же. |
| All the prisoners and guards are accounted for. | Всех заключенных и охранников сосчитали. |
| One of the guards tipped us off. | Один из охранников сообщил нам. |
| Well, she scared the guards. | Вообще то она пугала охранников. |
| You killed my guards. | Вы убили моих охранников. |
| How on earth do we get past the guards? | Как же мы отвлечем охранников? |
| One limo and a couple of guards. | Один лимузин и пара охранников. |
| We're posting guards to protect you | Мы пошлем охранников для вашей защиты |
| How many guards did Windsor have? | Сколько у Уиндзора охранников? |
| You call out to your guards, I'll put a bullet in your skull. | Позовешь охранников, я всажу пулю тебе в череп. |
| Distract the guards so the Hamburglar can make his escape. | Отвлечь охранников, чтобы Гамбурграбитель мог сбежать. |
| Todd refuses, prompting the other guards to turn savage dogs loose on him, who maul Todd to death. | Тодд отказывается, вынуждая других охранников спустить собак, которые загрызают Тодда насмерть. |
| At any given time, there's a half-dozen guards up on the roof. | В любое время пол-дюжины охранников находятся на крыше. |
| Hacked up a couple of guards, went over the wall. | Изрубила несколько охранников, проломила стену. |
| If you're collecting guards, there's that one from electrical hiding out in the front office. | Если вы собираете охранников, в главном офисе прячется электрик. |
| Following a strike by prison guards in protest at low pay and poor working conditions, which started in December 2006,125 guards were suspended in January 2007. | После забастовки охранников тюрьмы, которые с декабря 2006 года протестовали против низкой заработной платы и неудовлетворительных условий труда, в январе 2007 года от работы отстранили 125 охранников. |
| But thanks to three brave guards, it will be ready for tonight. | Но трое бравых охранников сорвали их планы. |
| At other levels of professional training the prison police officers guards are trained, where they gain the title of the guard supervisor and the title of the commander of guards. | На других уровнях профессиональной подготовки сотрудников тюремной полиции - охранников они получают звания надзирателя-охранника и звание старшего охранника. |
| The composition of prison staff could be broken down into 2,201 prison administration guards, 1,108 private sector guards, 17 doctors, 2 pharmacists, 27 psychologists, 73 social workers and 78 medical auxiliaries. | В настоящее время в состав тюремного персонала входят: 2201 тюремный охранник, относящийся к пенитенциарной администрации; 1108 тюремных охранников, относящихся к частному сектору; 17 врачей; 2 фармацевта; 27 психологов; 73 социальных работника и 78 вспомогательных медицинских работников. |
| Upon inquiry, it was made clear that only four, not six, additional prison guards would be required for the detention facilities and that the Tribunal is negotiating with other Governments to provide those guards on a non-reimbursable basis. | В ответ на запрос было уточнено, что дополнительно потребуется лишь четыре охранника, а не шесть, и что Трибунал ведет переговоры с другими правительствами о предоставлении охранников. |
| She also felt humiliated by the offensive statements of the guards and by the degrading name, "the fourth", used by guards. | Она также чувствовала себя оскорбленной грубыми заявлениями охранников и тем, что они пользовались презрительной кличкой «четвертая». |