So grandpa was the sole survivor? |
Значит, только дедушка и выжил? |
Why didn't grandpa come and get me? |
А почему дедушка не пришёл за мной? |
Why didn't grandpa come and get me? |
Почему дедушка не пришёл и не забрал меня? |
I'll keep your promise, grandpa! |
Я исполню твое обещание, дедушка! |
In fact, my grandpa is the head of this hospital |
На самом деле мой дедушка - главный врач в этой больнице |
What you hiding under there, grandpa? |
Что ты прячешь там, дедушка? |
No sharp corners, no unsafe balconies, a cool grandpa. |
Ни острых углов, ни опасных балконов и клёвый дедушка! |
We're playing board games so that grandpa avoids the casino |
Мы играем в настолку, чтобы дедушка не играл в казино, |
I mean, I don't think my grandpa could handle something like that. |
Ну то есть, вряд ли мой дедушка такое выдержит. |
Is that the reason we wonder most about why, grandpa? |
Может поэтому мы так часто спрашиваем "почему?", дедушка? |
If your grandpa had just tried harder, he might have ended up well. |
Если бы твой дедушка постарался, он мог бы в конечном итоге закончить хорошо. |
I always wanted to go over to her place but she had a sick grandpa so I couldn't. |
Я всегда хотела побывать у неё но её дедушка был болен и я не могла. |
My grandpa lost part of his right leg in Vietnam, and he totally felt like it was still there, too. |
Мой дедушка потерял часть своей левой ноги во Вьетнаме, и ему тоже казалось, что она на месте. |
My grandpa did the exact same thing and then they locked him up in a mental institution. |
Мой дедушка делал то же самое, а потом его заперли в психушке. |
You want grandpa to try to tame this mess? |
Хочешь, чтобы дедушка разбирался с этим беспорядком? |
My grandpa gave it to her on their |
Мой дедушка подарил ей это на их |
"I am sorry, grandpa." |
"Прости меня, дедушка." |
Can grandpa speak at my career day? |
Можно дедушка выступит на моем дне карьеры? |
How's that corn lookin', grandpa? |
Ну как тебе эта кукуруза, дедушка? |
'Cause grandpa didn't have a great view from his hiding spot. |
Потому что там, где дедушка прятался, ему было плохо видно. |
I'm your grandma and this is your grandpa. |
Я твоя бабушка, а это твой дедушка |
My grandpa used to say you can learn a lot about a person from the shape of their head. |
Мой дедушка говорил, что можно многое узнать о человеке по форме его головы. |
Your grandpa wrote a well-regarded novel about Melville, and... Pippi's maternal grandfather was a famous judge in Ohio, and... |
Твой дедушка написал широко признанный роман о Мелвилле, а дедушка Пиппи по материнской линии был знаменитым судьёй в Огайо... |
But you still have your grandpa, right? |
Но у тебя же остался дедушка, да? |
So what did my grandpa do when he was traveling? |
А чем занимался мой дедушка во время путешествий? |