Your grandpa won't be pleased at all. |
Твой дедушка не очень обрадуется этому. |
He's still Jack's grandpa. |
К тому же он дедушка Джека. |
I thought over what your grandpa said. |
Я думала над историей, которую рассказал твой дедушка. |
But my grandpa showed up to drive us home. |
А потом дедушка привез нас домой. |
My grandpa invited you over for dinner. |
Сегодня после работы дедушка ждёт нас к ужину. |
You can't go back in time, grandpa. |
Мы не можем вернутся в прошлое, дедушка. |
Now all I had to do was get my closed-off grandpa to open up. |
Осталось только сделать так, чтобы замкнутый дедушка открылся. |
In all fairness, his other grandpa's a drunk, but still... |
Если честно, его второй дедушка - пьяница, но всё равно... |
And my mom wants my grandpa to come, too. |
Мама хочет, чтобы дедушка пришёл в гости. |
My dad will leave home and become a bitter old hermit, just like my grandpa. |
Отец уйдёт из дома и станет старым ворчуном, как дедушка. |
We have to get the flag, and this grandpa and two kids are our only hope. |
Мы должны добыть его, значит, дедушка и двое детей - наша единственная надежда. |
Well, I hope you know your grandpa was very proud of you. |
Ну, надеюсь, ты знаешь, что дедушка гордился тобой. |
Ozan, your grandpa is taking us to the sea. |
Озан, твой дедушка отвезёт нас на море. |
She's right, grandpa, you should let Max move the boxes. |
Она права, дедушка, пусть Макс таскает коробки. |
My grandpa put them in bags and boiled them. |
Мой дедушка кладет их в мешок и топит. |
Tell 'em what your grandpa did, Danny. |
Дэнни, расскажи им, что сделал твой дедушка. |
It's a shame grandpa isn't here for this. |
Это позор, хорошо дедушка не застал этого. |
At that exact moment, grandpa heard singing. |
В тот самый момент, дедушка услышал пение. |
If grandpa hadn't slowed down, we'd both be dead. |
Если бы дедушка не замедлился, мы бы были оба мертвы. |
Your grandpa used to play it for me. |
Твой дедушка всегда играл ее для меня. |
The house is a mess and your grandpa's itching like a leper. |
Весь дом вверх дном, и твой дедушка чешется так, как будто у него проказа. |
Marshall, your grandpa Olaf was a wise man. |
Маршалл, твой дедушка Олаф был мудрым человеком. |
Then my grandpa came to visit. |
Затем в гости приехал мой дедушка. |
Look it was a gift from my grandpa, okay. |
Послушайте, мне его дедушка подарил. |
I wish grandpa would just give the money. |
Лучше бы дедушка мне просто деньги подарил. |