| Anyhow, Grandpa seems to be severely angry with Tae Jo about something. | Во всяком случае, похоже, дедушка за что-то очень разозлился на Тэ Чжо. |
| Grandpa, I could never do that. | Дедушка, я не сделаю этого. |
| Why will you bleed up, Grandpa? | Почему истечешь, дедушка? |
| Are Grandma and Grandpa coming? | Бабушка и дедушка приедут? |
| I'm coming, Grandpa! | Скоро буду, дедушка! |
| Maybe this'll help loosen us up so we can get into your grandpa's head. | Может быть, это поможет нам расслабиться, и мы сможем догадаться, что придумал твой дед. |
| And down the stretch, it's Daddy's Little Grandpa followed by Perennial Loser. | А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер. |
| Didn't you see the movie, Grandpa? | А ты не видел тот фильм, дед? |
| Was your grandpa trying to kill us? | Твой дед хотел нас прикончить? |
| I miss you, Grandpa! | Я скучаю, дед! |
| You used to say, I love you, Grandpa Peachey. | Ты говорила: "я люблю тебя дедуля Пичи". |
| You sure you're up for it, Grandpa? | Ты уверен что готов к этому, дедуля? |
| That was more our grandpa. | Это всё наш дедуля. |
| You need a maid, Grandpa? | Дедуля, тебе нужна уборщица. |
| Bad move, Grandpa. | Не та школа, дедуля! |
| Mind your own business, grandpa. | Не лезь не в своё дело, дедок. |
| Well, it doesn't look like bad grandpa's leaving tonight. | Ну что, не похоже, что этот вредный дедок сегодня съедет. |
| No, it's not, you boring grandpa. | Нет, ты скучнейший дедок. |
| I HOPE YOU'RE NOT COUNTING ON YOUR GRANDPA TO GIVE YOU BACKUP. | Надеюсь ты не ждешь, что тебя прикроет этот дедок. |
| As grandpa had heard from his grandpa, many a king's sons had tried to get through the slubbery... | Слышал дедок от деда своего, что много коропевичей поймано было в зароспинах... |
| And if you are a grandpa, you're dead. | А если ты старик, то ты мертв. |
| Grandpa will yell at me if we take it back. | Если мы заберем это назад, старик рассердится. |
| That won't help you, grandpa. | Не поможет, старик. |
| What's your offer, Grandpa? | Так сколько дашь, старик? |
| Grandpa's a friend. | Старик нас не обманет. |
| My grandpa made it possible for us to meet. | Мой отец дал мне возможность встретиться с тобой. |
| Dad didn't raise me, Grandpa did. | Отец не растил меня, это делал дедушка. |
| Dad, Grandpa and I are going to Armstrong Park. | Отец! Дедушка и я идем в Армстронг парк. |
| Grandpa is your real father. | Дедушка - твой настоящий отец. |
| But Han-tzu's father was mad at Grandpa | А отец Ханьцу очень на него разозлился. |
| We are not celebrating grandpa's birthday anymore? | Мы больше не будем отмечать дедушкин день рождения? |
| Isn't he just the spitting image of his grandpa? | Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет? |
| Well, then go play on Grandpa's computer. | Тогда иди поиграй в дедушкин компьютер. |
| You remember when we fixed up Grandpa's old Malibu, right? | Помнишь, как мы починили дедушкин "Малибу"? |
| Well, why don't you rent out Grandpa's old apartment house? | А почему бы тебе не сдавать в аренду дедушкин старый дом? |
| Gran and grandpa, this is Dr. Hamburg. | Дедушка, бабушка, это доктор Хэмбург. |
| Grandma and Grandpa are having a party for their Yale alumni friends. | Бабушка и дедушка устраивают вечеринку для их друзей из Йеля. |
| Grandpa and Grandma live next door. | Дедушка и бабушка живут в соседнем. |
| Grandma and Grandpa will be here soon. | Нет ты останешься, скоро придут бабушка и дедушка |
| It's grandma and grandpa's first visit. | Сегодня придут бабушка с дедушкой... |