| That must be grandpa with Stella. | Это должно быть дедушка со Стеллой. |
| We're playing board games so that grandpa avoids the casino | Мы играем в настолку, чтобы дедушка не играл в казино, |
| Dad, if Dave is married to Grandma, does that mean he's my grandpa? | Пап, если Дэвид женился на бабушке, то это означает, что он мой дедушка? |
| and Grandpa helped us get dressed this morning, and Grandma did my hair Sunday style. | и дедушка помог нам одеться сегодня утром, и бабушка причесала меня по-воскресному. |
| Only me, Grandpa! | Это я, дедушка. |
| At the moment your grandpa has forgotten what is written in the book. | Как только это происходит, твой дед забывает, что в ней написано. |
| Mom wanted to go with us to Sweden, but grandpa didn't want to. | Мама хотела поехать с нами в Швецию, но дед был против. |
| My grandpa was a magician, he always had a rabbit in his pocket. | Мой дед был волшебником, умел вытаскивать кролика из кармана. |
| My grandpa fought in the civil war. | Мой дед сражался в гражданской войне. |
| Well, I got some saved for you, Grandpa. | И для тебя припасли, дед. |
| Not Spock, grandpa - Arwen... | Не Спока, дедуля, а Арвен... |
| Look what grandpa and grandma gave us! | Смотри, что дедуля и бабуля нам дали! |
| Why waste your time with stand-up, grandpa? | Зачем тебе тратить время на стендапы, дедуля? |
| See, Grandpa, she met a good man. | Видишь, дедуля, удачный попался. |
| Grandpa Earl, or Gramps, or... | Дедуля Эрл, или дед, или... |
| Mind your own business, grandpa. | Не лезь не в своё дело, дедок. |
| Well, it doesn't look like bad grandpa's leaving tonight. | Ну что, не похоже, что этот вредный дедок сегодня съедет. |
| No, it's not, you boring grandpa. | Нет, ты скучнейший дедок. |
| I HOPE YOU'RE NOT COUNTING ON YOUR GRANDPA TO GIVE YOU BACKUP. | Надеюсь ты не ждешь, что тебя прикроет этот дедок. |
| As grandpa had heard from his grandpa, many a king's sons had tried to get through the slubbery... | Слышал дедок от деда своего, что много коропевичей поймано было в зароспинах... |
| Did grandpa Patrick make you want to jump on a cargo plane back to Afghanistan? | Старик Патрик вызвал у тебя желание запрыгнуть на ближайший самолет до Афганистана? |
| All right, grandpa. | Как скажешь, старик. |
| That won't help you, grandpa. | Не поможет, старик. |
| Grandpa's a friend. | Старик нас не обманет. |
| Find him yourself, grandpa! | старик! Катись отсюда! |
| Your grandpa's birthday in April. | Это твой отец насчет дня рождения деда в апреле. |
| That was my grandpa, my dad's dad. | Нет, это мой дедушка, папин отец. |
| She told us what my dad and grandpa had said or she softened what they had meant to say. | Она говорила нам, что сказали мой отец или дедушка или она смягчала, что они хотели сказать. |
| Grandpa heard his father say, "Treasure map." | Дедушка слышал, как его отец сказал "Карта сокровищ". |
| Grandpa is your real father. | Дедушка - твой настоящий отец. |
| Well, then go play on Grandpa's computer. | Тогда иди поиграй в дедушкин компьютер. |
| You remember when we fixed up Grandpa's old Malibu, right? | Помнишь, как мы починили дедушкин "Малибу"? |
| Well, why don't you rent out Grandpa's old apartment house? | А почему бы тебе не сдавать в аренду дедушкин старый дом? |
| Check out Grandpa on the billboard. | Посмотрите на дедушкин плакат. |
| Can I wear Grandpa's jacket now? | Можно я надену дедушкин пиджак? |
| (Pencil scratches) Grandma and grandpa are on vacation. | Бабушка и дедушка уехали в отпуск. |
| Grandma and Grandpa will be here in a couple months. | Бабушка и дедушка будут здесь через пару месяцев. |
| Dad, Grandma and Grandpa are fighting? | Папа, бабушка с дедушкой дерутся? |
| It's grandma and grandpa's first visit. | Сегодня придут бабушка с дедушкой... |
| Grandma and grandpa are waiting for us. | Бабушка и дедушка нас ждут. |