| The lawyer said my grandpa left something for me. | Адвокат сообщил, что дедушка мне что-то оставил. |
| Grandpa said that whenever I wanted to, I could come here. | Дедушка разрешил мне приезжать, когда захочу. |
| Grandpa Rick, couldn't you, like, use your superknowledge to turn yourself into a teenager and come to our school and help us hunt the vampire down? | Дедушка Рик, не мог бы ты, как бы, использовать свои суперзнания, чтобы превратить себя в подростка, прийти в школу и помочь нам поймать вампира? |
| You have a weird grandpa. | Твой дедушка немного странный. |
| Grandpa trains his voice in the morning. | Дедушка по утрам тренирует голос. |
| After him came an old grandpa with a white beard. | После этого приходил дед с белой бородой. |
| My grandpa went up in mid-summer. | Мой дед ушел в середине лета. |
| My grandpa always told me, don't watch your credits. | Мой дед всегда говорил мне, не следи за своими кредитами. |
| Why doesn't grandpa want me around? | Почему дед не хочет видеть меня? |
| Aren't we, Grandpa? - Sure. | Не так ли, Дед? |
| Grandpa, see you around the nursing home. | Дедуля, увидимся в доме престарелых. |
| Who wants to see Grandpa laid out all... | Кому захочется видеть как дедуля превращается в... |
| Just because Grandma's retired, doesn't mean Grandpa gets to. | Как насчет этого: Если бабуля на пенсии, то это не значит, что дедуля тоже. |
| Grandpa will be out in a minute. | Дедуля вернется через минуту. |
| Not anymore, grandpa. | Уже нет, дедуля. Полиция! Бросьте оружие! |
| Mind your own business, grandpa. | Не лезь не в своё дело, дедок. |
| Well, it doesn't look like bad grandpa's leaving tonight. | Ну что, не похоже, что этот вредный дедок сегодня съедет. |
| No, it's not, you boring grandpa. | Нет, ты скучнейший дедок. |
| I HOPE YOU'RE NOT COUNTING ON YOUR GRANDPA TO GIVE YOU BACKUP. | Надеюсь ты не ждешь, что тебя прикроет этот дедок. |
| As grandpa had heard from his grandpa, many a king's sons had tried to get through the slubbery... | Слышал дедок от деда своего, что много коропевичей поймано было в зароспинах... |
| Did grandpa Patrick make you want to jump on a cargo plane back to Afghanistan? | Старик Патрик вызвал у тебя желание запрыгнуть на ближайший самолет до Афганистана? |
| Grandpa will yell at me if we take it back. | Если мы заберем это назад, старик рассердится. |
| How's the game, Grandpa? | Ну что, старик, как дела? |
| Your time is over abuelito. (grandpa) | Твоё время ушло, старик... |
| What's your offer, Grandpa? | Так сколько дашь, старик? |
| He writes well like his grandpa unlike his dad. | а не как отец. |
| My dad will leave home and become a bitter old hermit, just like my grandpa. | Отец уйдёт из дома и станет старым ворчуном, как дедушка. |
| If Dr. Cannerts can't fix me, you still have your grandma and your grandpa and your cousins and Aunt Sally, and maybe one day your dad will get better and be the kind of dad he should be. | Если доктор Кенердс не вылечит меня, у тебя ещё есть бабушка и дедушка, твои двоюродные братья и дядя Салли, и возможно, однажды твой отец поступит правильно и станет таким отцом, которым должен быть. |
| Grandpa heard his father say, "Treasure map." | Дедушка слышал, как его отец сказал "Карта сокровищ". |
| Grandpa was a boilermaker. | Мой отец был жестянщиком. |
| We are not celebrating grandpa's birthday anymore? | Мы больше не будем отмечать дедушкин день рождения? |
| Isn't he just the spitting image of his grandpa? | Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет? |
| Well, then go play on Grandpa's computer. | Тогда иди поиграй в дедушкин компьютер. |
| How will we get the Rocket Gibraltar here for Grandpa's birthday? | Как мы притащим сюда "Ракету" на дедушкин день рождения? |
| Well, why don't you rent out Grandpa's old apartment house? | А почему бы тебе не сдавать в аренду дедушкин старый дом? |
| Grandpa is coming for sure. | Кажется, бабушка приезжает. |
| Father, Mother, Grandpa, Grandma, | Папа, мама, дедушка, бабушка, |
| It's grandma and grandpa's first visit. | Сегодня придут бабушка с дедушкой... |
| Grandma and grandpa are coming. | Бабушка и дедушка подъезжают. |
| Grandma and grandpa are waiting for us. | Бабушка и дедушка нас ждут. |