Grandpa doesn't like people making calls |
Дедушка не любит, когда висят на телефоне. |
Grandpa tried to save it even when Mom was in coma |
Дедушка пытался спасти его, даже когда мама была в коме. |
Grandpa means that when things don't go right... it's useless to blame others. |
Дедушка говорит о том, что нехорошо обвинять других людей в собственных бедах. |
No, Grandpa, I don't. |
Нет, Дедушка, не хочу. |
Nana and Grandpa are coming over. |
Дедушка с бабушкой придут в гости. |
And look, Grandpa brought you a present. |
И посмотри, дедушка тебе принес подарок. |
You're not in, Grandpa. |
Ты не в кадре, дедушка. |
Grandpa says that you're going to a soiree. |
Дедушка сказал, что ты идешь на званный вечер. |
Grandpa wanted to notify your folks, only he couldn't find no papers in your pockets. |
Дедушка хотел, сообщить вашим, но не нашел у вас документов. |
well, Grandpa wasn't strong enough so I just... |
Ну, дедушка не достаточно сильный, так что я просто... |
And when Grandpa gets out of jail, he'll be welcome, too. |
И когда дедушка выйдет из тюрьмы, его пригласим тоже. |
I'm only staying here until Grandpa gets out of jail. |
Я только в гостях здесь, пока дедушка не выйдет из тюрьмы. |
Now I know how Grandpa felt. |
Теперь я знаю, что чувствовал дедушка. |
I wonder where Grandpa Nirasaki is... |
Интересно, где же дедушка Нирасаки... |
Grandpa told me not to bother you. |
Дедушка велел мне тебя не беспокоить. |
Grandpa says you can get ghosts. |
Дедушка говорит, что они вокруг нас. |
Maybe that's because Grandpa's close to being one himself. |
Наверное, потому что дедушка и сам близок к тому, чтобы стать призраком. |
Grandpa, we already know this one. |
Дедушка, мы уже знаем это. |
Plus he promised me death panels, and Grandpa's still alive. |
Плюс он обещал отказать старикам в лечении но дедушка всё еще живой. |
As Grandpa would say, kvanya! |
Как сказал бы дедушка: "Вздрогнули!" |
Well, you know what Grandpa Bill would say. |
Ну, ты знаешь, чтобы сказал дедушка Билл. |
Grandpa, I feel real weird about leaving you here. |
Дедушка, я ужасно чувствую себя оставляя тебя здесь. |
Grandpa says he's seen a dead person. |
Дедушка говорит - он увидел мертвого человека. |
She's poorly, apparently, but Grandpa's coming. |
Видимо, она плохо себя чувствует, но дедушка приедет. |
You see, kids, Grandpa saved us from the trailer park. |
Видите, дети, дедушка спас нас от жизни в трейлере. |