I want to learn "change-face" opera, Grandpa. |
Я хочу научиться "менять лицо", дедушка. |
Grandpa, I'll do that for you. |
Дедушка, я хочу это сделать для тебя. |
Grandpa, you know how much mom struggles forgetting about him. |
Дедушка, ты знаешь, как настрадалась мама, пытаясь забыть его. |
I hope you'll visit us more, Grandpa. |
Я надеюсь, ты будешь нас навещать чаще, дедушка. |
You watched the home movies Grandpa made of us... when we were kids. |
Смотреть старые семейные видео, которые снял дедушка... еще когда мы были маленькими. |
Grandpa said you used to live in the closet. |
Дедушка говорил, что ты когда-то спал в шкафу. |
Well, if Grandpa Mickey's there, couldn't he just... |
Ну, пока дедушка Микки здесь, не мог бы он просто... |
I know your mother won't come but you, Samantha, Grandpa, Grandma. |
Я знаю, твоя мама не придёт но ты, Саманта, дедушка, бабушка. |
Is that what you do when Grandpa asks? |
Это то, что ты делаешь, когда дедушка спрашивает? |
Grandpa had invited lots of important people. |
Дедушка пригласил очень много важных людей. |
Grandpa wants to take us all to dinner. |
Дедушка хочет, чтобы мы все собрались за ужином. |
! - No, but Grandpa thinks it is. |
Нет, но дедушка об этом не знает. |
And me a little, but mostly Grandpa. |
Ну да, и я, но в основном дедушка. |
It happened on my watch, Grandpa. |
Это случилось при мне, дедушка. |
I bet Grandpa let you ride the subway when you were my age. |
Бьюсь об заклад, дедушка разрешал тебе ездить в метро, когда ты была в моем возрасте. |
No, Grandpa, I'm fine. |
Ќет, дедушка, не нужно. |
Grandpa Cicco said good news should be celebrated. |
Как говорил дедушка Чикко, хорошие новости надо праздновать. |
That's Grandpa Eliyahu and that's Grandma Rachelle. |
Это дедушка Элиягу, вот бабушка Рашель. |
Politicians run for office, Grandpa. |
Политики баллотируются на должность, дедушка. |
Well, they did fall out before Grandpa! |
Они и раньше спорили друг с другом. Дедушка! |
He is nothing like Grandpa Schneider. |
Он не такой, как дедушка Шнейдер. |
Grandpa said her feet were cut very badly. |
Дедушка сказал это ее ноги очень сильно изранены. |
Grandpa will come around eventually, I promise. |
Дедушка смирится в конце концов, обещаю. |
Dad didn't raise me, Grandpa did. |
Отец не растил меня, это делал дедушка. |
I don't think that will help, Grandpa. |
Я не думаю, что оно поможет, дедушка. |