| Where's the fun in that? | Какое тогда в этом веселье? |
| He said "fun." | Он сказал: "веселье". |
| This is what fun looks like. | Именно так выглядит веселье. |
| It was just... harmless fun. | Это было безвредное веселье. |
| food, fun, and... | еду, веселье и... |
| This is where the fun begins. | Вот где начинается веселье. |
| Well, that's no fun. | Ну, это не веселье. |
| Taking all the fun out of the job. | Из работы ушло всё веселье |
| Why should men have all the fun? | Почему все веселье достается мужчинам? |
| You sure missed some fun. | Ты пропустил самое веселье. |
| What's the fun in that? | Какое в этом веселье? |
| Stop your dancing, stop your fun. | Прекратите ваши танцы, веселье. |
| It was sinfully fun. | Это было греховное веселье. |
| The fun's not over yet. | Веселье ещё не закончилось. |
| It's supposed to be fun. | Это должно быть веселье. |
| It's just not fun anymore. | Но веселье куда-то пропало. |
| Where's the fun in that? | И в чем тут веселье? |
| You're missing all the fun. | Чуть не пропустил все веселье. |
| You're missing the fun. | Ты пропустил все веселье. |
| That's the whole fun of it. | В этом всё веселье. |
| You're missing out on all the fun. | Ты пропускаешь все веселье. |
| And miss all the fun? | И пропустишь всё веселье? |
| And that's right about when the fun ended for me. | И вот тут веселье кончилось. |
| So they have their fun. | У них своё веселье. |
| We miss all the fun? | Мы пропустили все веселье? |